388
وَلَمَّا
تَوَجَّهَ
تِلْقَآءَ
مَدْيَنَ
قَالَ
عَسَىٰ
رَبِّىٓ
أَن
يَهْدِيَنِى
سَوَآءَ
ٱلسَّبِيلِ
22
وَلَمَّا
وَرَدَ
مَآءَ
مَدْيَنَ
وَجَدَ
عَلَيْهِ
أُمَّةً
مِّنَ
ٱلنَّاسِ
يَسْقُونَ
وَوَجَدَ
مِن
دُونِهِمُ
ٱمْرَأَتَيْنِ
تَذُودَانِ
ۖ
مَا
خَطْبُكُمَا
ۖ
لَا
نَسْقِى
حَتَّىٰ
يُصْدِرَ
ٱلرِّعَآءُ
ۖ
شَيْخٌ
كَبِيرٌ
23
فَسَقَىٰ
لَهُمَا
ثُمَّ
تَوَلَّىٰٓ
إِلَى
ٱلظِّلِّ
فَقَالَ
رَبِّ
إِنِّى
لِمَآ
أَنزَلْتَ
إِلَىَّ
مِنْ
خَيْرٍ
فَقِيرٌ
24
فَجَآءَتْهُ
إِحْدَىٰهُمَا
تَمْشِى
عَلَى
ٱسْتِحْيَآءٍ
قَالَتْ
إِنَّ
أَبِى
يَدْعُوكَ
لِيَجْزِيَكَ
أَجْرَ
مَا
سَقَيْتَ
لَنَا
ۚ
جَآءَهُۥ
وَقَصَّ
عَلَيْهِ
ٱلْقَصَصَ
قَالَ
لَا
تَخَفْ
ۖ
مِنَ
ٱلْقَوْمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
25
قَالَتْ
إِحْدَىٰهُمَا
يَٰٓأَبَتِ
ٱسْتَـْٔجِرْهُ
ۖ
خَيْرَ
مَنِ
ٱسْتَـْٔجَرْتَ
ٱلْقَوِىُّ
ٱلْأَمِينُ
26
قَالَ
إِنِّىٓ
أُرِيدُ
أَنْ
أُنكِحَكَ
إِحْدَى
ٱبْنَتَىَّ
هَٰتَيْنِ
عَلَىٰٓ
أَن
تَأْجُرَنِى
ثَمَٰنِىَ
حِجَجٍ
ۖ
أَتْمَمْتَ
عَشْرًا
فَمِنْ
عِندِكَ
ۖ
أُرِيدُ
أَنْ
أَشُقَّ
عَلَيْكَ
ۚ
إِن
شَآءَ
ٱللَّهُ
مِنَ
ٱلصَّٰلِحِينَ
27
قَالَ
ذَٰلِكَ
بَيْنِى
وَبَيْنَكَ
ۖ
ٱلْأَجَلَيْنِ
قَضَيْتُ
فَلَا
عُدْوَٰنَ
عَلَىَّ
ۖ
عَلَىٰ
مَا
نَقُولُ
وَكِيلٌ
28
؏
walammā
وَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
tawajjaha
تَوَجَّهَ |
V |
وجه | تَوَجَّهَ |
ROOT | LEMMA |
tilqā'a
تِلْقَآءَ |
N |
لقي | تِلْقَآء |
ROOT | LEMMA |
madyana
مَدْيَنَ |
PN |
مَدْيَن | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
`asā
عَسَىٰ |
V |
عسي | عَسَى |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ىٓ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yahdiyanī
يَهْدِيَ | نِى |
V | PRON |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
sawā'a
سَوَآءَ |
N |
سوي | سَوَآء |
ROOT | LEMMA |
as-sabīli
ٱل | سَّبِيلِ |
DET | N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
walammā
وَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
warada
وَرَدَ |
V |
ورد | وَرَدَ |
ROOT | LEMMA |
mā'a
مَآءَ |
N |
موه | مَآء |
ROOT | LEMMA |
madyana
مَدْيَنَ |
PN |
مَدْيَن | |
ROOT | LEMMA |
wajada
وَجَدَ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ummatan
أُمَّةً |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
an-nāsi
ٱل | نَّاسِ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
yasqūna
يَسْقُ | ونَ |
V | PRON |
سقي | سَقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
wawajada
وَ | وَجَدَ |
CONJ | V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihimu
دُونِ | هِمُ |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
imra'atayni
ٱمْرَأَتَيْنِ |
N |
مرا | ٱمْرَأَت |
ROOT | LEMMA |
tadhūdāni
تَذُودَ | انِ |
V | PRON |
ذود | تَذُودَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
khaţbukumā
خَطْبُ | كُمَا |
N | PRON |
خطب | خَطْب |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَتَا
qālatā
قَالَ | تَا |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
nasqī
نَسْقِى |
V |
سقي | سَقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yuşdira
يُصْدِرَ |
V |
صدر | يُصْدِرَ |
ROOT | LEMMA |
ar-ri`ā'u
ٱل | رِّعَآءُ |
DET | N |
رعي | رِّعَآء |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَأَبُونَا
wa'abūnā
وَ | أَبُو | نَا |
CONJ | N | PRON |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
shaykhun
شَيْخٌ |
ADJ |
شيخ | شَيْخ |
ROOT | LEMMA |
kabīrun
كَبِيرٌ |
ADJ |
كبر | كَبِير |
ROOT | LEMMA |
fasaqā
فَ | سَقَىٰ |
REM | V |
سقي | سَقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
tawallā
تَوَلَّىٰٓ |
V |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧illi
ٱل | ظِّلِّ |
DET | N |
ظلل | ظِلّ |
ROOT | LEMMA |
faqāla
فَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ | |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
limā
لِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzalta
أَنزَلْ | تَ |
V | PRON |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ilayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khayrin
خَيْرٍ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
faqīrun
فَقِيرٌ |
ADJ |
فقر | فَقِير |
ROOT | LEMMA |
fajā'athu
فَ | جَآءَتْ | هُ |
REM | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ | هُمَا |
N | PRON |
احد | إِحْدَى |
ROOT | LEMMA |
tamshī
تَمْشِى |
V |
مشي | مَّشَ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
istiḩyā'in
ٱسْتِحْيَآءٍ |
N |
حيي | ٱسْتِحْيَآء |
ROOT | LEMMA |
qālat
قَالَتْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
abī
أَبِ | ى |
N | PRON |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
yad`ūka
يَدْعُو | كَ |
V | PRON |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
liyajziyaka
لِ | يَجْزِيَ | كَ |
PRP | V | PRON |
جزي | جَزَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ajra
أَجْرَ |
N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
saqayta
سَقَيْ | تَ |
V | PRON |
سقي | سَقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahū
جَآءَ | هُۥ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
waqaşşa
وَ | قَصَّ |
CONJ | V |
قصص | قَصَّ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-qaşaşa
ٱلْ | قَصَصَ |
DET | N |
قصص | قَصَص |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
takhaf
تَخَفْ |
V |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
نَجَوْتَ
najawta
نَجَوْ | تَ |
V | PRON |
نجو | نَجَا |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-qawmi
ٱلْ | قَوْمِ |
DET | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimīna
ٱل | ظَّٰلِمِينَ |
DET | ADJ |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
qālat
قَالَتْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ | هُمَا |
N | PRON |
احد | إِحْدَى |
ROOT | LEMMA |
yā'abati
يَٰٓ | أَبَتِ | |
VOC | N | PRON |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
ista'jirhu
ٱسْتَـْٔجِرْ | هُ |
V | PRON |
اجر | ٱسْتَـْٔجَرْ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
khayra
خَيْرَ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
mani
مَنِ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ista'jarta
ٱسْتَـْٔجَرْ | تَ |
V | PRON |
اجر | ٱسْتَـْٔجَرْ |
ROOT | LEMMA |
al-qawiyyu
ٱلْ | قَوِىُّ |
DET | N |
قوي | قَوِىّ |
ROOT | LEMMA |
al-'amīnu
ٱلْ | أَمِينُ |
DET | ADJ |
امن | أَمِين |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ىٓ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
urīdu
أُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
unkiḩaka
أُنكِحَ | كَ |
V | PRON |
نكح | تُنكِحُ |
ROOT | LEMMA |
iḩda
إِحْدَى |
N |
احد | إِحْدَى |
ROOT | LEMMA |
ibnatayya
ٱبْنَتَىَّ | |
N | PRON |
بني | ٱبْنَت |
ROOT | LEMMA |
hātayni
هَٰتَيْنِ |
DEM |
هَٰتَيْن | |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
ta'juranī
تَأْجُرَ | نِى |
V | PRON |
اجر | تَأْجُرَ |
ROOT | LEMMA |
thamāniya
ثَمَٰنِىَ |
N |
ثمن | ثَمَٰنِى |
ROOT | LEMMA |
ḩijajin
حِجَجٍ |
N |
حجج | حِجَج |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ | إِنْ |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
atmamta
أَتْمَمْ | تَ |
V | PRON |
تمم | أَتَمَّ |
ROOT | LEMMA |
`ashran
عَشْرًا |
N |
عشر | عَشْر |
ROOT | LEMMA |
famin
فَ | مِنْ |
REM | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`indika
عِندِ | كَ |
N | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
urīdu
أُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
ashuqqa
أَشُقَّ |
V |
شقق | شَقَقْ |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
سَتَجِدُنِىٓ
satajidunī
سَ | تَجِدُ | نِىٓ |
FUT | V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
shā'a
شَآءَ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aş-şāliḩīna
ٱل | صَّٰلِحِينَ |
DET | N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
baynī
بَيْنِ | ى |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
wabaynaka
وَ | بَيْنَ | كَ |
CONJ | LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
أَيَّمَا
ayyamā
أَيَّ |
COND |
أَىّ | |
ROOT | LEMMA |
al-'ajalayni
ٱلْ | أَجَلَيْنِ |
DET | N |
اجل | أَجَل |
ROOT | LEMMA |
qaḑaytu
قَضَيْ | تُ |
V | PRON |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
`udwāna
عُدْوَٰنَ |
N |
عدو | عُدْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
`alayya
عَلَىَّ | |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
naqūlu
نَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
wakīlun
وَكِيلٌ |
N |
وكل | وَكِيل |
ROOT | LEMMA |
Maqra 3/8
Juz 20B/30
64.54% of Quran