Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 331 Ayah 21:102

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَسْمَعُونَ

yasma`ūna

يَسْمَعُ‍	‍ونَ
V	PRON

سمع	سَمِعَ
ROOT	LEMMA

حَسِيسَهَا

ḩasīsahā

حَسِيسَ‍	‍هَا
N	PRON

حسس	حَسِيس
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

وَهُمْ

wahum

وَ‍	‍هُمْ
CONJ	PRON

ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

ٱشْتَهَتْ

ishtahat

ٱشْتَهَتْ

V

شهو	ٱشْتَهَتْ
ROOT	LEMMA

أَنفُسُهُمْ

anfusuhum

أَنفُسُ‍	‍هُمْ
N	PRON

نفس	نَفْس
ROOT	LEMMA

خَٰلِدُونَ

khālidūna

خَٰلِدُونَ

N

خلد	خَٰلِد
ROOT	LEMMA

‭۝102‬

21:102 They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَحْزُنُهُمُ

yaḩzunuhumu

يَحْزُنُ‍	‍هُمُ
V	PRON

حزن	يَحْزُن
ROOT	LEMMA

ٱلْفَزَعُ

al-faza`u

ٱلْ‍	‍فَزَعُ
DET	N

فزع	فَزَع
ROOT	LEMMA

ٱلْأَكْبَرُ

al-'akbaru

ٱلْ‍	‍أَكْبَرُ
DET	ADJ

كبر	أَكْبَر
ROOT	LEMMA

وَتَتَلَقَّىٰهُمُ

watatalaqqāhumu

وَ‍	‍تَتَلَقَّىٰ‍	‍هُمُ
CONJ	V	PRON

لقي	تَلَقَّىٰٓ
ROOT	LEMMA

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

al-malā'ikatu

ٱلْ‍	‍مَلَٰٓئِكَةُ
DET	N

ملك	مَلَك
ROOT	LEMMA

هَٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

يَوْمُكُمُ

yawmukumu

يَوْمُ‍	‍كُمُ
N	PRON

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

ٱلَّذِى

al-ladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

كُنتُمْ

kuntum

كُن‍	‍تُمْ
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

تُوعَدُونَ

tū`adūna

تُوعَدُ‍	‍ونَ
V	PRON

وعد	وَعَدَ
ROOT	LEMMA

‭۝103‬

21:103 They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَوْمَ

yawma

يَوْمَ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

نَطْوِى

naţwī

نَطْوِى

V

طوي	نَطْوِى
ROOT	LEMMA

ٱلسَّمَآءَ

as-samā'a

ٱل‍	‍سَّمَآءَ
DET	N

سمو	سَمَآء
ROOT	LEMMA

كَطَىِّ

kaţayyi

كَ‍	‍طَىِّ
P	N

طوي	طَىّ
ROOT	LEMMA

ٱلسِّجِلِّ

as-sijilli

ٱل‍	‍سِّجِلِّ
DET	N

سجل	سِّجِلّ
ROOT	LEMMA

لِلْكُتُبِ

lilkutubi

لِ‍	‍لْ‍	‍كُتُبِ
P	DET	N

كتب	كِتَٰب
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

كَمَا

kamā

كَ‍	‍مَا
P	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

بَدَأْنَآ

bada'nā

بَدَأْ‍	‍نَآ
V	PRON

بدا	بَدَأَ
ROOT	LEMMA

أَوَّلَ

awwala

أَوَّلَ

N

اول	أَوَّل
ROOT	LEMMA

خَلْقٍ

khalqin

خَلْقٍ

N

خلق	خَلْق
ROOT	LEMMA

نُّعِيدُهُۥ

nu`īduhū

نُّعِيدُ‍	‍هُۥ
V	PRON

عود	أُعِيدُ
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

وَعْدًا

wa`dan

وَعْدًا

N

وعد	وَعْد
ROOT	LEMMA

عَلَيْنَآ

`alaynā

عَلَيْ‍	‍نَآ
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

إِنَّا

innā

إِنَّ‍	‍ا
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

كُنَّا

kunnā

كُ‍	‍نَّا
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

فَٰعِلِينَ

fā`ilīna

فَٰعِلِينَ

N

فعل	فَاعِل
ROOT	LEMMA

‭۝104‬

21:104 The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَلَقَدْ

walaqad

وَ‍	‍لَ‍	‍قَدْ
CONJ	EMPH	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

كَتَبْنَا

katabnā

كَتَبْ‍	‍نَا
V	PRON

كتب	كَتَبَ
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

ٱلزَّبُورِ

az-zabūri

ٱل‍	‍زَّبُورِ
DET	PN

زبر	زَبُور
ROOT	LEMMA

مِنۢ

min

مِنۢ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

بَعْدِ

ba`di

بَعْدِ

N

بعد	بَعْد
ROOT	LEMMA

ٱلذِّكْرِ

adh-dhikri

ٱل‍	‍ذِّكْرِ
DET	N

ذكر	ذِكْر
ROOT	LEMMA

أَنَّ

anna

أَنَّ

ACC

	أَنّ
ROOT	LEMMA

ٱلْأَرْضَ

al-'arḑa

ٱلْ‍	‍أَرْضَ
DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

يَرِثُهَا

yarithuhā

يَرِثُ‍	‍هَا
V	PRON

ورث	وَرِثَ
ROOT	LEMMA

عِبَادِىَ

`ibādiya

عِبَادِ‍	‍ىَ
N	PRON

عبد	عَبْد
ROOT	LEMMA

ٱلصَّٰلِحُونَ

aş-şāliḩūna

ٱل‍	‍صَّٰلِحُونَ
DET	N

صلح	صَٰلِح
ROOT	LEMMA

‭۝105‬

21:105 And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

إِنَّ

inna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

هَٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

لَبَلَٰغًا

labalāghan

لَ‍	‍بَلَٰغًا
EMPH	N

بلغ	بَلَٰغ
ROOT	LEMMA

لِّقَوْمٍ

liqawmin

لِّ‍	‍قَوْمٍ
P	N

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

عَٰبِدِينَ

`ābidīna

عَٰبِدِينَ

ADJ

عبد	عَابِد
ROOT	LEMMA

‭۝106‬

21:106 Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَمَآ

wamā

وَ‍	‍مَآ
CONJ	NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

أَرْسَلْنَٰكَ

arsalnāka

أَرْسَلْ‍	‍نَٰ‍	‍كَ
V	PRON	PRON

رسل	أَرْسَلَ
ROOT	LEMMA

إِلَّا

illā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

رَحْمَةً

raḩmatan

رَحْمَةً

N

رحم	رَحْمَة
ROOT	LEMMA

لِّلْعَٰلَمِينَ

lil`ālamīna

لِّ‍	‍لْ‍	‍عَٰلَمِينَ
P	DET	N

علم	عَٰلَمِين
ROOT	LEMMA

‭۝107‬

21:107 And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قُلْ

qul

قُلْ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

إِنَّمَا

innamā

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

يُوحَىٰٓ

yūḩā

يُوحَىٰٓ

V

وحي	أَوْحَىٰٓ
ROOT	LEMMA

إِلَىَّ

ilayya

إِلَىَّ‍	‍
P	PRON

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

أَنَّمَآ

annamā

أَنَّ

ACC

	أَنّ
ROOT	LEMMA

إِلَٰهُكُمْ

ilāhukum

إِلَٰهُ‍	‍كُمْ
N	PRON

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

إِلَٰهٌ

ilāhun

إِلَٰهٌ

N

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

وَٰحِدٌ

wāḩidun

وَٰحِدٌ

ADJ

وحد	وَٰحِد
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

فَهَلْ

fahal

فَ‍	‍هَلْ
REM	INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

أَنتُم

antum

أَنتُم

PRON

ROOT	LEMMA

مُّسْلِمُونَ

muslimūna

مُّسْلِمُونَ

N

سلم	مُسْلِم
ROOT	LEMMA

‭۝108‬

21:108 Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَإِن

fa'in

فَ‍	‍إِن
REM	COND

	إِن
ROOT	LEMMA

تَوَلَّوْا۟

tawallaw

تَوَلَّ‍	‍وْا۟
V	PRON

ولي	تَوَلَّىٰ
ROOT	LEMMA

فَقُلْ

faqul

فَ‍	‍قُلْ
REM	V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

ءَاذَنتُكُمْ

ādhantukum

ءَاذَن‍	‍تُ‍	‍كُمْ
V	PRON	PRON

اذن	ءَاذَن
ROOT	LEMMA

عَلَىٰ

`alā

عَلَىٰ

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

سَوَآءٍ

sawā'in

سَوَآءٍ

N

سوي	سَوَآء
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

وَإِنْ

wa'in

وَ‍	‍إِنْ
CONJ	NEG

	إِن
ROOT	LEMMA

أَدْرِىٓ

adrī

أَدْرِىٓ

V

دري	تَدْرِى
ROOT	LEMMA

أَقَرِيبٌ

aqarībun

أَ‍	‍قَرِيبٌ
INTG	N

قرب	قَرِيب
ROOT	LEMMA

أَم

am

أَم

CONJ

	أَم
ROOT	LEMMA

بَعِيدٌ

ba`īdun

بَعِيدٌ

N

بعد	بَعِيد
ROOT	LEMMA

مَّا

mā

مَّا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تُوعَدُونَ

tū`adūna

تُوعَدُ‍	‍ونَ
V	PRON

وعد	وَعَدَ
ROOT	LEMMA

‭۝109‬

21:109 But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

إِنَّهُۥ

innahū

إِنَّ‍	‍هُۥ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

يَعْلَمُ

ya`lamu

يَعْلَمُ

V

علم	عَلِمَ
ROOT	LEMMA

ٱلْجَهْرَ

al-jahra

ٱلْ‍	‍جَهْرَ
DET	N

جهر	جَهْر
ROOT	LEMMA

مِنَ

mina

مِنَ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

ٱلْقَوْلِ

al-qawli

ٱلْ‍	‍قَوْلِ
DET	N

قول	قَوْل
ROOT	LEMMA

وَيَعْلَمُ

waya`lamu

وَ‍	‍يَعْلَمُ
CONJ	V

علم	عَلِمَ
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تَكْتُمُونَ

taktumūna

تَكْتُمُ‍	‍ونَ
V	PRON

كتم	كَتَمَ
ROOT	LEMMA

‭۝110‬

21:110 Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَإِنْ

wa'in

وَ‍	‍إِنْ
CONJ	NEG

	إِن
ROOT	LEMMA

أَدْرِى

adrī

أَدْرِى

V

دري	تَدْرِى
ROOT	LEMMA

لَعَلَّهُۥ

la`allahū

لَعَلَّ‍	‍هُۥ
ACC	PRON

	لَعَلّ
ROOT	LEMMA

فِتْنَةٌ

fitnatun

فِتْنَةٌ

N

فتن	فِتْنَة
ROOT	LEMMA

لَّكُمْ

lakum

لَّ‍	‍كُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

وَمَتَٰعٌ

wamatā`un

وَ‍	‍مَتَٰعٌ
CONJ	N

متع	مَتَٰع
ROOT	LEMMA

إِلَىٰ

ilā

إِلَىٰ

P

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

حِينٍ

ḩīnin

حِينٍ

N

حين	حِين
ROOT	LEMMA

‭۝111‬

21:111 And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَٰلَ

qāla

قَٰلَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

رَبِّ

rabbi

رَبِّ‍	‍
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

ٱحْكُم

uḩkum

ٱحْكُم

V

حكم	حَكَمَ
ROOT	LEMMA

بِٱلْحَقِّ

bil-ḩaqqi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍حَقِّ
P	DET	N

حقق	حَقّ
ROOT	LEMMA

ۗ

Pause preferred

وَرَبُّنَا

warabbunā

وَ‍	‍رَبُّ‍	‍نَا
CONJ	N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

ٱلرَّحْمَٰنُ

ar-raḩmānu

ٱل‍	‍رَّحْمَٰنُ
DET	ADJ

رحم	رَّحْمَٰن
ROOT	LEMMA

ٱلْمُسْتَعَانُ

al-musta`ānu

ٱلْ‍	‍مُسْتَعَانُ
DET	N

عون	مُسْتَعَان
ROOT	LEMMA

عَلَىٰ

`alā

عَلَىٰ

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تَصِفُونَ

taşifūna

تَصِفُ‍	‍ونَ
V	PRON

وصف	يَصِفُ
ROOT	LEMMA

‭۝112‬ ؏

Maqra 4/8

Juz 17B/30

54.96% of Quran

21:112 [The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn