314
إِذْ
أَوْحَيْنَآ
إِلَىٰٓ
أُمِّكَ
مَا
يُوحَىٰٓ
38
أَنِ
ٱقْذِفِيهِ
فِى
ٱلتَّابُوتِ
فَٱقْذِفِيهِ
فِى
ٱلْيَمِّ
فَلْيُلْقِهِ
ٱلْيَمُّ
بِٱلسَّاحِلِ
يَأْخُذْهُ
عَدُوٌّ
لِّى
وَعَدُوٌّ
لَّهُۥ
ۚ
عَلَيْكَ
مَحَبَّةً
مِّنِّى
وَلِتُصْنَعَ
عَلَىٰ
عَيْنِىٓ
39
إِذْ
تَمْشِىٓ
أُخْتُكَ
فَتَقُولُ
هَلْ
أَدُلُّكُمْ
عَلَىٰ
مَن
يَكْفُلُهُۥ
ۖ
إِلَىٰٓ
أُمِّكَ
كَىْ
تَقَرَّ
عَيْنُهَا
وَلَا
تَحْزَنَ
ۚ
نَفْسًا
فَنَجَّيْنَٰكَ
مِنَ
ٱلْغَمِّ
وَفَتَنَّٰكَ
فُتُونًا
ۚ
سِنِينَ
فِىٓ
أَهْلِ
مَدْيَنَ
ثُمَّ
جِئْتَ
عَلَىٰ
قَدَرٍ
يَٰمُوسَىٰ
40
وَٱصْطَنَعْتُكَ
لِنَفْسِى
41
ٱذْهَبْ
أَنتَ
وَأَخُوكَ
بِـَٔايَٰتِى
وَلَا
تَنِيَا
فِى
ذِكْرِى
42
ٱذْهَبَآ
إِلَىٰ
فِرْعَوْنَ
إِنَّهُۥ
طَغَىٰ
43
فَقُولَا
لَهُۥ
قَوْلًا
لَّيِّنًا
لَّعَلَّهُۥ
يَتَذَكَّرُ
أَوْ
يَخْشَىٰ
44
قَالَا
رَبَّنَآ
إِنَّنَا
نَخَافُ
أَن
يَفْرُطَ
عَلَيْنَآ
أَوْ
أَن
يَطْغَىٰ
45
قَالَ
لَا
تَخَافَآ
ۖ
مَعَكُمَآ
أَسْمَعُ
وَأَرَىٰ
46
فَأْتِيَاهُ
فَقُولَآ
إِنَّا
رَسُولَا
رَبِّكَ
فَأَرْسِلْ
مَعَنَا
بَنِىٓ
إِسْرَٰٓءِيلَ
وَلَا
تُعَذِّبْهُمْ
ۖ
جِئْنَٰكَ
بِـَٔايَةٍ
مِّن
رَّبِّكَ
ۖ
عَلَىٰ
مَنِ
ٱتَّبَعَ
ٱلْهُدَىٰٓ
47
إِنَّا
قَدْ
أُوحِىَ
إِلَيْنَآ
أَنَّ
ٱلْعَذَابَ
عَلَىٰ
مَن
كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰ
48
قَالَ
فَمَن
رَّبُّكُمَا
يَٰمُوسَىٰ
49
قَالَ
رَبُّنَا
ٱلَّذِىٓ
أَعْطَىٰ
كُلَّ
شَىْءٍ
خَلْقَهُۥ
ثُمَّ
هَدَىٰ
50
قَالَ
فَمَا
بَالُ
ٱلْقُرُونِ
ٱلْأُولَىٰ
51
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
awḩaynā
أَوْحَيْ | نَآ |
V | PRON |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ummika
أُمِّ | كَ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yūḩā
يُوحَىٰٓ |
V |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ani
أَنِ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
iqdhifīhi
ٱقْذِفِ | ي | هِ |
V | PRON | PRON |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
at-tābūti
ٱل | تَّابُوتِ |
DET | N |
تَّابُوت | |
ROOT | LEMMA |
faqdhifīhi
فَ | ٱقْذِفِ | ي | هِ |
REM | V | PRON | PRON |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-yammi
ٱلْ | يَمِّ |
DET | N |
يمم | يَمّ |
ROOT | LEMMA |
falyulqihi
فَ | لْ | يُلْقِ | هِ |
REM | IMPV | V | PRON |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
al-yammu
ٱلْ | يَمُّ |
DET | N |
يمم | يَمّ |
ROOT | LEMMA |
bis-sāḩili
بِ | ٱل | سَّاحِلِ |
P | DET | N |
سحل | سَّاحِل |
ROOT | LEMMA |
ya'khudhhu
يَأْخُذْ | هُ |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِّ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wa`aduwwun
وَ | عَدُوٌّ |
CONJ | N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَأَلْقَيْتُ
wa'alqaytu
وَ | أَلْقَيْ | تُ |
CONJ | V | PRON |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
maḩabbatan
مَحَبَّةً |
N |
حبب | مَحَبَّة |
ROOT | LEMMA |
minnī
مِّنِّ | ى |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
walituşna`a
وَ | لِ | تُصْنَعَ |
CONJ | PRP | V |
صنع | صَنَعُ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`aynī
عَيْنِ | ىٓ |
N | PRON |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
tamshī
تَمْشِىٓ |
V |
مشي | مَّشَ |
ROOT | LEMMA |
ukhtuka
أُخْتُ | كَ |
N | PRON |
اخو | أُخْت |
ROOT | LEMMA |
fataqūlu
فَ | تَقُولُ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hal
هَلْ |
INTG |
هَل | |
ROOT | LEMMA |
adullukum
أَدُلُّ | كُمْ |
V | PRON |
دلل | دَلَّ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yakfuluhū
يَكْفُلُ | هُۥ |
V | PRON |
كفل | يَكْفُلُ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَرَجَعْنَٰكَ
faraja`nāka
فَ | رَجَعْ | نَٰ | كَ |
REM | V | PRON | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ummika
أُمِّ | كَ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
kay
كَىْ |
SUB |
كَى | |
ROOT | LEMMA |
taqarra
تَقَرَّ |
V |
قرر | تَقَرَّ |
ROOT | LEMMA |
`aynuhā
عَيْنُ | هَا |
N | PRON |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taḩzana
تَحْزَنَ |
V |
حزن | يَحْزُن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَقَتَلْتَ
waqatalta
وَ | قَتَلْ | تَ |
CONJ | V | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
nafsan
نَفْسًا |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
fanajjaynāka
فَ | نَجَّيْ | نَٰ | كَ |
REM | V | PRON | PRON |
نجو | نَجَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ghammi
ٱلْ | غَمِّ |
DET | N |
غمم | غَمّ |
ROOT | LEMMA |
wafatannāka
وَ | فَتَ | نَّٰ | كَ |
CONJ | V | PRON | PRON |
فتن | فَتَنُ |
ROOT | LEMMA |
futūnan
فُتُونًا |
N |
فتن | فُتُون |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَلَبِثْتَ
falabithta
فَ | لَبِثْ | تَ |
REM | V | PRON |
لبث | لَبِثَ |
ROOT | LEMMA |
sinīna
سِنِينَ |
T |
سنو | سِنِين |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ahli
أَهْلِ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
madyana
مَدْيَنَ |
PN |
مَدْيَن | |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ji'ta
جِئْ | تَ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qadarin
قَدَرٍ |
N |
قدر | قَدَر |
ROOT | LEMMA |
yāmūsā
يَٰ | مُوسَىٰ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
waşţana`tuka
وَ | ٱصْطَنَعْ | تُ | كَ |
CONJ | V | PRON | PRON |
صنع | ٱصْطَنَعْ |
ROOT | LEMMA |
linafsī
لِ | نَفْسِ | ى |
P | N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
idhhab
ٱذْهَبْ |
V |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
anta
أَنتَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
wa'akhūka
وَ | أَخُو | كَ |
CONJ | N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
bi'āyātī
بِ | ـَٔايَٰتِ | ى |
P | N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taniyā
تَنِيَ | ا |
V | PRON |
وني | تَنِيَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dhikrī
ذِكْرِ | ى |
N | PRON |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
idhhabā
ٱذْهَبَ | آ |
V | PRON |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
fir`awna
فِرْعَوْنَ |
PN |
فِرْعَوْن | |
ROOT | LEMMA |
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ţaghā
طَغَىٰ |
V |
طغي | طَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
faqūlā
فَ | قُولَ | ا |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
qawlan
قَوْلًا |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
layyinan
لَّيِّنًا |
ADJ |
لين | لَّيِّن |
ROOT | LEMMA |
la`allahū
لَّعَلَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ |
V |
ذكر | تَذَكَّرَ |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
yakhshā
يَخْشَىٰ |
V |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
qālā
قَالَ | ا |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
innanā
إِنَّ | نَا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
nakhāfu
نَخَافُ |
V |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yafruţa
يَفْرُطَ |
V |
فرط | يَفْرُطَ |
ROOT | LEMMA |
`alaynā
عَلَيْ | نَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaţghā
يَطْغَىٰ |
V |
طغي | طَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
takhāfā
تَخَافَ | آ |
V | PRON |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّنِى
innanī
إِنَّ | نِى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ma`akumā
مَعَ | كُمَآ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
asma`u
أَسْمَعُ |
V |
سمع | سَمِعَ |
ROOT | LEMMA |
wa'arā
وَ | أَرَىٰ |
CONJ | V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
fa'tiyāhu
فَ | أْتِيَ | ا | هُ |
REM | V | PRON | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
faqūlā
فَ | قُولَ | آ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rasūlā
رَسُولَا |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fa'arsil
فَ | أَرْسِلْ |
REM | V |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
ma`anā
مَعَ | نَا |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
banī
بَنِىٓ |
N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ |
PN |
إِسْرَائِيل | |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tu`adhdhibhum
تُعَذِّبْ | هُمْ |
V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ji'nāka
جِئْ | نَٰ | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bi'āyatin
بِ | ـَٔايَةٍ |
P | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَّبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱلسَّلَٰمُ
was-salāmu
وَ | ٱل | سَّلَٰمُ |
REM | DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mani
مَنِ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`a
ٱتَّبَعَ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
al-hudā
ٱلْ | هُدَىٰٓ |
DET | N |
هدي | هُدًى |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ūḩiya
أُوحِىَ |
V |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ilaynā
إِلَيْ | نَآ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
anna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-`adhāba
ٱلْ | عَذَابَ |
DET | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kadhdhaba
كَذَّبَ |
V |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
watawallā
وَ | تَوَلَّىٰ |
CONJ | V |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
faman
فَ | مَن |
REM | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
rabbukumā
رَّبُّ | كُمَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
yāmūsā
يَٰ | مُوسَىٰ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbunā
رَبُّ | نَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
a`ţā
أَعْطَىٰ |
V |
عطو | أَعْطَىٰ |
ROOT | LEMMA |
kulla
كُلَّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
khalqahū
خَلْقَ | هُۥ |
N | PRON |
خلق | خَلْق |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
hadā
هَدَىٰ |
V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
bālu
بَالُ |
N |
بول | بَال |
ROOT | LEMMA |
al-qurūni
ٱلْ | قُرُونِ |
DET | N |
قرن | قَرْن |
ROOT | LEMMA |
al-'ūlā
ٱلْ | أُولَىٰ |
DET | ADJ |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |