208

alif lām rā
الٓر |
INL |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
āyātu
ءَايَٰتُ |
N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
al-kitābi
ٱلْ | كِتَٰبِ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
al-ḩakīmi
ٱلْ | حَكِيمِ |
DET | ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |
akāna
أَ | كَانَ |
INTG | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
linnāsi
لِ | ل | نَّاسِ |
P | DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
`ajaban
عَجَبًا |
N |
عجب | عَجَب |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
awḩaynā
أَوْحَيْ | نَآ |
V | PRON |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rajulin
رَجُلٍ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِّنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
andhiri
أَنذِرِ |
V |
نذر | أَنذَرَ |
ROOT | LEMMA |
an-nāsa
ٱل | نَّاسَ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
wabashshiri
وَ | بَشِّرِ |
CONJ | V |
بشر | بُشِّرَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
anna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
qadama
قَدَمَ |
N |
قدم | قَدَم |
ROOT | LEMMA |
şidqin
صِدْقٍ |
N |
صدق | صِدْق |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-kāfirūna
ٱلْ | كَٰفِرُونَ |
DET | N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lasāḩirun
لَ | سَٰحِرٌ |
EMPH | N |
سحر | سَٰحِر |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rabbakumu
رَبَّ | كُمُ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
khalaqa
خَلَقَ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑa
وَ | ٱلْ | أَرْضَ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
sittati
سِتَّةِ |
N |
ستت | سِتَّة |
ROOT | LEMMA |
ayyāmin
أَيَّامٍ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
istawā
ٱسْتَوَىٰ |
V |
سوي | ٱسْتَوَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-`arshi
ٱلْ | عَرْشِ |
DET | N |
عرش | عَرْش |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
يُدَبِّرُ
yudabbiru
يُدَبِّرُ |
V |
دبر | يُدَبِّرُ |
ROOT | LEMMA |
al-'amra
ٱلْ | أَمْرَ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
مَا
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shafī`in
شَفِيعٍ |
N |
شفع | شَفِيع |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
idhnihī
إِذْنِ | هِۦ |
N | PRON |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
rabbukum
رَبُّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fa`budūhu
فَ | ٱعْبُدُ | و | هُ |
REM | V | PRON | PRON |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ | فَ | لَا |
INTG | SUP | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ | ونَ |
V | PRON |
ذكر | تَذَكَّرَ |
ROOT | LEMMA |
ilayhi
إِلَيْ | هِ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
marji`ukum
مَرْجِعُ | كُمْ |
N | PRON |
رجع | مَرْجِع |
ROOT | LEMMA |
jamī`an
جَمِيعًا |
N |
جمع | جَمِيع |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ |
N |
وعد | وَعْد |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ḩaqqan
حَقًّا |
N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yabda'u
يَبْدَؤُا۟ |
V |
بدا | بَدَأَ |
ROOT | LEMMA |
al-khalqa
ٱلْ | خَلْقَ |
DET | N |
خلق | خَلْق |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yu`īduhū
يُعِيدُ | هُۥ |
V | PRON |
عود | أُعِيدُ |
ROOT | LEMMA |
liyajziya
لِ | يَجْزِىَ |
PRP | V |
جزي | جَزَىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa`amilū
وَ | عَمِلُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şāliḩāti
ٱل | صَّٰلِحَٰتِ |
DET | N |
صلح | صَّٰلِحَٰت |
ROOT | LEMMA |
bil-qisţi
بِ | ٱلْ | قِسْطِ |
P | DET | N |
قسط | قِسْط |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarū
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
sharābun
شَرَابٌ |
N |
شرب | شَرَاب |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩamīmin
حَمِيمٍ |
N |
حمم | حَمِيم |
ROOT | LEMMA |
wa`adhābun
وَ | عَذَابٌ |
CONJ | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
alīmun
أَلِيمٌۢ |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yakfurūna
يَكْفُرُ | ونَ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ja`ala
جَعَلَ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ash-shamsa
ٱل | شَّمْسَ |
DET | N |
شمس | شَمْس |
ROOT | LEMMA |
ḑiyā'an
ضِيَآءً |
N |
ضوا | ضِيَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-qamara
وَ | ٱلْ | قَمَرَ |
CONJ | DET | N |
قمر | قَمَر |
ROOT | LEMMA |
nūran
نُورًا |
N |
نور | نُور |
ROOT | LEMMA |
waqaddarahū
وَ | قَدَّرَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
قدر | قَدَّرَ |
ROOT | LEMMA |
manāzila
مَنَازِلَ |
N |
نزل | مَنَازِل |
ROOT | LEMMA |
lita`lamū
لِ | تَعْلَمُ | وا۟ |
PRP | V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
`adada
عَدَدَ |
N |
عدد | عَدَد |
ROOT | LEMMA |
as-sinīna
ٱل | سِّنِينَ |
DET | N |
سنو | سِنِين |
ROOT | LEMMA |
wal-ḩisāba
وَ | ٱلْ | حِسَابَ |
CONJ | DET | N |
حسب | حِسَاب |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
مَا
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
khalaqa
خَلَقَ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يُفَصِّلُ
yufaşşilu
يُفَصِّلُ |
V |
فصل | فَصَّلَ |
ROOT | LEMMA |
al-āyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ikhtilāfi
ٱخْتِلَٰفِ |
N |
خلف | ٱخْتِلَٰف |
ROOT | LEMMA |
al-layli
ٱلَّ | يْلِ |
DET | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
wan-nahāri
وَ | ٱل | نَّهَارِ |
CONJ | DET | N |
نهر | نَهَار |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
khalaqa
خَلَقَ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
la'āyātin
لَ | ءَايَٰتٍ |
EMPH | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِّ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yattaqūna
يَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |