152
قَالَ
مَا
مَنَعَكَ
أَلَّا
تَسْجُدَ
إِذْ
أَمَرْتُكَ
ۖ
أَنَا۠
خَيْرٌ
مِّنْهُ
خَلَقْتَنِى
مِن
نَّارٍ
وَخَلَقْتَهُۥ
مِن
طِينٍ
12
قَالَ
فَٱهْبِطْ
مِنْهَا
فَمَا
يَكُونُ
لَكَ
أَن
تَتَكَبَّرَ
فِيهَا
فَٱخْرُجْ
إِنَّكَ
مِنَ
ٱلصَّٰغِرِينَ
13
قَالَ
أَنظِرْنِىٓ
إِلَىٰ
يَوْمِ
يُبْعَثُونَ
14
قَالَ
إِنَّكَ
مِنَ
ٱلْمُنظَرِينَ
15
قَالَ
فَبِمَآ
أَغْوَيْتَنِى
لَأَقْعُدَنَّ
لَهُمْ
صِرَٰطَكَ
ٱلْمُسْتَقِيمَ
16
ثُمَّ
لَءَاتِيَنَّهُم
مِّنۢ
بَيْنِ
أَيْدِيهِمْ
وَمِنْ
خَلْفِهِمْ
وَعَنْ
أَيْمَٰنِهِمْ
وَعَن
شَمَآئِلِهِمْ
ۖ
تَجِدُ
أَكْثَرَهُمْ
شَٰكِرِينَ
17
قَالَ
ٱخْرُجْ
مِنْهَا
مَذْءُومًا
مَّدْحُورًا
ۖ
تَبِعَكَ
مِنْهُمْ
لَأَمْلَأَنَّ
جَهَنَّمَ
مِنكُمْ
أَجْمَعِينَ
18
وَيَٰٓـَٔادَمُ
ٱسْكُنْ
أَنتَ
وَزَوْجُكَ
ٱلْجَنَّةَ
فَكُلَا
مِنْ
حَيْثُ
شِئْتُمَا
وَلَا
تَقْرَبَا
هَٰذِهِ
ٱلشَّجَرَةَ
فَتَكُونَا
مِنَ
ٱلظَّٰلِمِينَ
19
فَوَسْوَسَ
لَهُمَا
ٱلشَّيْطَٰنُ
لِيُبْدِىَ
لَهُمَا
مَا
وُۥرِىَ
عَنْهُمَا
مِن
سَوْءَٰتِهِمَا
وَقَالَ
مَا
نَهَىٰكُمَا
رَبُّكُمَا
عَنْ
هَٰذِهِ
ٱلشَّجَرَةِ
إِلَّآ
أَن
تَكُونَا
مَلَكَيْنِ
أَوْ
تَكُونَا
مِنَ
ٱلْخَٰلِدِينَ
20
وَقَاسَمَهُمَآ
إِنِّى
لَكُمَا
لَمِنَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
21
فَدَلَّىٰهُمَا
بِغُرُورٍ
ۚ
ذَاقَا
ٱلشَّجَرَةَ
بَدَتْ
لَهُمَا
سَوْءَٰتُهُمَا
وَطَفِقَا
يَخْصِفَانِ
عَلَيْهِمَا
مِن
وَرَقِ
ٱلْجَنَّةِ
ۖ
رَبُّهُمَآ
أَلَمْ
أَنْهَكُمَا
عَن
تِلْكُمَا
ٱلشَّجَرَةِ
وَأَقُل
لَّكُمَآ
إِنَّ
ٱلشَّيْطَٰنَ
لَكُمَا
عَدُوٌّ
مُّبِينٌ
22
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
mana`aka
مَنَعَ | كَ |
V | PRON |
منع | مَّنَعَ |
ROOT | LEMMA |
allā
أَ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tasjuda
تَسْجُدَ |
V |
سجد | سَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
amartuka
أَمَرْ | تُ | كَ |
V | PRON | PRON |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ana
أَنَا۠ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
khayrun
خَيْرٌ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
minhu
مِّنْ | هُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khalaqtanī
خَلَقْ | تَ | نِى |
V | PRON | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
nārin
نَّارٍ |
N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
wakhalaqtahū
وَ | خَلَقْ | تَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ţīnin
طِينٍ |
N |
طين | طِين |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
fahbiţ
فَ | ٱهْبِطْ |
SUP | V |
هبط | يَهْبِطُ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yakūnu
يَكُونُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tatakabbara
تَتَكَبَّرَ |
V |
كبر | يَتَكَبَّرُ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
fakhruj
فَ | ٱخْرُجْ |
REM | V |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
innaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aş-şāghirīna
ٱل | صَّٰغِرِينَ |
DET | N |
صغر | صَٰغِرُون |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
anz̧irnī
أَنظِرْ | نِىٓ |
V | PRON |
نظر | يُنظَرُ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yawmi
يَوْمِ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
yub`athūna
يُبْعَثُ | ونَ |
V | PRON |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-munz̧arīna
ٱلْ | مُنظَرِينَ |
DET | N |
نظر | مُنظَرُون |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
fabimā
فَ | بِ | مَآ |
REM | P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
aghwaytanī
أَغْوَيْ | تَ | نِى |
V | PRON | PRON |
غوي | أَغْوَيْ |
ROOT | LEMMA |
la'aq`udanna
لَ | أَقْعُدَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
قعد | قَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
şirāţaka
صِرَٰطَ | كَ |
N | PRON |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
al-mustaqīma
ٱلْ | مُسْتَقِيمَ |
DET | ADJ |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
la'ātiyannahum
لَ | ءَاتِيَنَّ | هُم |
EMPH | V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
bayni
بَيْنِ |
N |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
aydīhim
أَيْدِي | هِمْ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
wamin
وَ | مِنْ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khalfihim
خَلْفِ | هِمْ |
N | PRON |
خلف | خَلْف |
ROOT | LEMMA |
wa`an
وَ | عَنْ |
CONJ | P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
aymānihim
أَيْمَٰنِ | هِمْ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
wa`an
وَ | عَن |
CONJ | P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
shamā'ilihim
شَمَآئِلِ | هِمْ |
N | PRON |
شمل | شَمَآئِل |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tajidu
تَجِدُ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
aktharahum
أَكْثَرَ | هُمْ |
N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
shākirīna
شَٰكِرِينَ |
N |
شكر | شَاكِر |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ukhruj
ٱخْرُجْ |
V |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
madh'ūman
مَذْءُومًا |
N |
ذام | مَذْءُوم |
ROOT | LEMMA |
madḩūran
مَّدْحُورًا |
N |
دحر | مَّدْحُور |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
لَّمَن
laman
لَّ | مَن |
EMPH | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
tabi`aka
تَبِعَ | كَ |
V | PRON |
تبع | تَبِعَ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
la'amla'anna
لَ | أَمْلَأَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
ملا | مُلِئَتْ |
ROOT | LEMMA |
jahannama
جَهَنَّمَ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ajma`īna
أَجْمَعِينَ |
N |
جمع | أَجْمَعِين |
ROOT | LEMMA |
wayā'ādamu
وَ | يَٰٓ | ـَٔادَمُ |
CONJ | VOC | PN |
آدَم | |
ROOT | LEMMA |
uskun
ٱسْكُنْ |
V |
سكن | سَكَنَ |
ROOT | LEMMA |
anta
أَنتَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
wazawjuka
وَ | زَوْجُ | كَ |
CONJ | N | PRON |
زوج | زَوْج |
ROOT | LEMMA |
al-jannata
ٱلْ | جَنَّةَ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
fakulā
فَ | كُلَ | ا |
CONJ | V | PRON |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩaythu
حَيْثُ |
N |
حيث | حَيْث |
ROOT | LEMMA |
shi'tumā
شِئْ | تُمَا |
V | PRON |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taqrabā
تَقْرَبَ | ا |
V | PRON |
قرب | يَقْرَبُ |
ROOT | LEMMA |
hādhihi
هَٰذِهِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
ash-shajarata
ٱل | شَّجَرَةَ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
fatakūnā
فَ | تَكُونَ | ا |
CAUS | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimīna
ٱل | ظَّٰلِمِينَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
fawaswasa
فَ | وَسْوَسَ |
REM | V |
وسوس | وَسْوَسَ |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ash-shayţānu
ٱل | شَّيْطَٰنُ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
liyubdiya
لِ | يُبْدِىَ |
PRP | V |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
wūriya
وُۥرِىَ |
V |
وري | وُۥرِىَ |
ROOT | LEMMA |
`anhumā
عَنْ | هُمَا |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
saw'ātihimā
سَوْءَٰتِ | هِمَا |
N | PRON |
سوا | سَوْءَٰت |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nahākumā
نَهَىٰ | كُمَا |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
rabbukumā
رَبُّ | كُمَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
hādhihi
هَٰذِهِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
ash-shajarati
ٱل | شَّجَرَةِ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takūnā
تَكُونَ | ا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
malakayni
مَلَكَيْنِ |
N |
ملك | مَلَك |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
takūnā
تَكُونَ | ا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-khālidīna
ٱلْ | خَٰلِدِينَ |
DET | N |
خلد | خَٰلِد |
ROOT | LEMMA |
waqāsamahumā
وَ | قَاسَمَ | هُمَآ |
CONJ | V | PRON |
قسم | قَاسَمَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lakumā
لَ | كُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
lamina
لَ | مِنَ |
EMPH | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
an-nāşiḩīna
ٱل | نَّٰصِحِينَ |
DET | N |
نصح | نَاصِح |
ROOT | LEMMA |
fadallāhumā
فَ | دَلَّىٰ | هُمَا |
CONJ | V | PRON |
دلل | دَلَّ |
ROOT | LEMMA |
bighurūrin
بِ | غُرُورٍ |
P | N |
غرر | غُرُور |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
dhāqā
ذَاقَ | ا |
V | PRON |
ذوق | ذَاقُ |
ROOT | LEMMA |
ash-shajarata
ٱل | شَّجَرَةَ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
badat
بَدَتْ |
V |
بدو | بَدَا |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
saw'ātuhumā
سَوْءَٰتُ | هُمَا |
N | PRON |
سوا | سَوْءَٰت |
ROOT | LEMMA |
waţafiqā
وَ | طَفِقَ | ا |
CONJ | V | PRON |
طفق | طَفِقَ |
ROOT | LEMMA |
yakhşifāni
يَخْصِفَ | انِ |
V | PRON |
خصف | يَخْصِفَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhimā
عَلَيْ | هِمَا |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
waraqi
وَرَقِ |
N |
ورق | وَرَق |
ROOT | LEMMA |
al-jannati
ٱلْ | جَنَّةِ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَنَادَىٰهُمَا
wanādāhumā
وَ | نَادَىٰ | هُمَا |
REM | V | PRON |
ندو | نَادَىٰ |
ROOT | LEMMA |
rabbuhumā
رَبُّ | هُمَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
anhakumā
أَنْهَ | كُمَا |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
tilkumā
تِلْكُمَا |
DEM |
تِلْكُم | |
ROOT | LEMMA |
ash-shajarati
ٱل | شَّجَرَةِ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
wa'aqul
وَ | أَقُل |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lakumā
لَّ | كُمَآ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ash-shayţāna
ٱل | شَّيْطَٰنَ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
lakumā
لَ | كُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |