387
وَلَمَّا
بَلَغَ
أَشُدَّهُۥ
وَٱسْتَوَىٰٓ
ءَاتَيْنَٰهُ
حُكْمًا
وَعِلْمًا
ۚ
نَجْزِى
ٱلْمُحْسِنِينَ
14
وَدَخَلَ
ٱلْمَدِينَةَ
عَلَىٰ
حِينِ
غَفْلَةٍ
مِّنْ
أَهْلِهَا
فَوَجَدَ
فِيهَا
رَجُلَيْنِ
يَقْتَتِلَانِ
هَٰذَا
مِن
شِيعَتِهِۦ
وَهَٰذَا
مِنْ
عَدُوِّهِۦ
ۖ
ٱلَّذِى
مِن
شِيعَتِهِۦ
عَلَى
ٱلَّذِى
مِنْ
عَدُوِّهِۦ
فَوَكَزَهُۥ
مُوسَىٰ
فَقَضَىٰ
عَلَيْهِ
ۖ
هَٰذَا
مِنْ
عَمَلِ
ٱلشَّيْطَٰنِ
ۖ
عَدُوٌّ
مُّضِلٌّ
مُّبِينٌ
15
قَالَ
رَبِّ
إِنِّى
ظَلَمْتُ
نَفْسِى
فَٱغْفِرْ
لِى
فَغَفَرَ
لَهُۥٓ
ۚ
هُوَ
ٱلْغَفُورُ
ٱلرَّحِيمُ
16
قَالَ
رَبِّ
بِمَآ
أَنْعَمْتَ
عَلَىَّ
فَلَنْ
أَكُونَ
ظَهِيرًا
لِّلْمُجْرِمِينَ
17
فَأَصْبَحَ
فِى
ٱلْمَدِينَةِ
خَآئِفًا
يَتَرَقَّبُ
فَإِذَا
ٱلَّذِى
ٱسْتَنصَرَهُۥ
بِٱلْأَمْسِ
يَسْتَصْرِخُهُۥ
ۚ
لَهُۥ
مُوسَىٰٓ
إِنَّكَ
لَغَوِىٌّ
مُّبِينٌ
18
فَلَمَّآ
أَنْ
أَرَادَ
أَن
يَبْطِشَ
بِٱلَّذِى
هُوَ
عَدُوٌّ
لَّهُمَا
قَالَ
يَٰمُوسَىٰٓ
أَتُرِيدُ
أَن
تَقْتُلَنِى
كَمَا
قَتَلْتَ
نَفْسًۢا
بِٱلْأَمْسِ
ۖ
تُرِيدُ
إِلَّآ
أَن
تَكُونَ
جَبَّارًا
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَمَا
تُرِيدُ
أَن
تَكُونَ
مِنَ
ٱلْمُصْلِحِينَ
19
وَجَآءَ
رَجُلٌ
مِّنْ
أَقْصَا
ٱلْمَدِينَةِ
يَسْعَىٰ
قَالَ
يَٰمُوسَىٰٓ
إِنَّ
ٱلْمَلَأَ
يَأْتَمِرُونَ
بِكَ
لِيَقْتُلُوكَ
فَٱخْرُجْ
إِنِّى
لَكَ
مِنَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
20
فَخَرَجَ
مِنْهَا
خَآئِفًا
يَتَرَقَّبُ
ۖ
رَبِّ
نَجِّنِى
مِنَ
ٱلْقَوْمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
21
؏
walammā
وَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
balagha
بَلَغَ |
V |
بلغ | بَلَغَ |
ROOT | LEMMA |
ashuddahū
أَشُدَّ | هُۥ |
N | PRON |
شدد | أَشُدّ |
ROOT | LEMMA |
wastawā
وَ | ٱسْتَوَىٰٓ |
CONJ | V |
سوي | ٱسْتَوَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ātaynāhu
ءَاتَيْ | نَٰ | هُ |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
ḩukman
حُكْمًا |
N |
حكم | حُكْم |
ROOT | LEMMA |
wa`ilman
وَ | عِلْمًا |
CONJ | N |
علم | عِلْم |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ | كَ | ذَٰلِكَ |
CONJ | P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
najzī
نَجْزِى |
V |
جزي | جَزَىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-muḩsinīna
ٱلْ | مُحْسِنِينَ |
DET | N |
حسن | مُحْسِن |
ROOT | LEMMA |
wadakhala
وَ | دَخَلَ |
CONJ | V |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
al-madīnata
ٱلْ | مَدِينَةَ |
DET | N |
مدن | مَدِينَة |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ḩīni
حِينِ |
N |
حين | حِين |
ROOT | LEMMA |
ghaflatin
غَفْلَةٍ |
N |
غفل | غَفْلَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ahlihā
أَهْلِ | هَا |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
fawajada
فَ | وَجَدَ |
CONJ | V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
rajulayni
رَجُلَيْنِ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
yaqtatilāni
يَقْتَتِلَ | انِ |
V | PRON |
قتل | ٱقْتَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shī`atihī
شِيعَتِ | هِۦ |
N | PRON |
شيع | شِيعَة |
ROOT | LEMMA |
wahādhā
وَ | هَٰذَا |
CONJ | DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`aduwwihī
عَدُوِّ | هِۦ |
N | PRON |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱسْتَغَٰثَهُ
fastaghāthahu
فَ | ٱسْتَغَٰثَ | هُ |
CONJ | V | PRON |
غوث | ٱسْتَغَٰثَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shī`atihī
شِيعَتِ | هِۦ |
N | PRON |
شيع | شِيعَة |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`aduwwihī
عَدُوِّ | هِۦ |
N | PRON |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
fawakazahū
فَ | وَكَزَ | هُۥ |
REM | V | PRON |
وكز | وَكَزَ |
ROOT | LEMMA |
mūsā
مُوسَىٰ |
PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
faqaḑā
فَ | قَضَىٰ |
CONJ | V |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`amali
عَمَلِ |
N |
عمل | عَمَل |
ROOT | LEMMA |
ash-shayţāni
ٱل | شَّيْطَٰنِ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
muḑillun
مُّضِلٌّ |
N |
ضلل | مُّضِلّ |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ | |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
z̧alamtu
ظَلَمْ | تُ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
nafsī
نَفْسِ | ى |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
faghfir
فَ | ٱغْفِرْ |
REM | V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
faghafara
فَ | غَفَرَ |
REM | V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-ghafūru
ٱلْ | غَفُورُ |
DET | N |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
ar-raḩīmu
ٱل | رَّحِيمُ |
DET | ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ | |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
an`amta
أَنْعَمْ | تَ |
V | PRON |
نعم | أَنْعَمَ |
ROOT | LEMMA |
`alayya
عَلَىَّ | |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
falan
فَ | لَنْ |
REM | NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
akūna
أَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
z̧ahīran
ظَهِيرًا |
N |
ظهر | ظَهِير |
ROOT | LEMMA |
lilmujrimīna
لِّ | لْ | مُجْرِمِينَ |
P | DET | N |
جرم | مُجْرِم |
ROOT | LEMMA |
fa'aşbaḩa
فَ | أَصْبَحَ |
REM | V |
صبح | أَصْبَحَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-madīnati
ٱلْ | مَدِينَةِ |
DET | N |
مدن | مَدِينَة |
ROOT | LEMMA |
khā'ifan
خَآئِفًا |
N |
خوف | خَآئِف |
ROOT | LEMMA |
yataraqqabu
يَتَرَقَّبُ |
V |
رقب | يَتَرَقَّبُ |
ROOT | LEMMA |
fa'idhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
istanşarahū
ٱسْتَنصَرَ | هُۥ |
V | PRON |
نصر | ٱسْتَنصَرَ |
ROOT | LEMMA |
bil-'amsi
بِ | ٱلْ | أَمْسِ |
P | DET | N |
أَمْس | |
ROOT | LEMMA |
yastaşrikhuhū
يَسْتَصْرِخُ | هُۥ |
V | PRON |
صرخ | يَسْتَصْرِخُ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mūsā
مُوسَىٰٓ |
PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
innaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
laghawiyyun
لَ | غَوِىٌّ |
EMPH | N |
غوي | غَوِىّ |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّآ |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
arāda
أَرَادَ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yabţisha
يَبْطِشَ |
V |
بطش | بَطَشْ |
ROOT | LEMMA |
bil-ladhī
بِ | ٱلَّذِى |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَّ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāmūsā
يَٰ | مُوسَىٰٓ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
aturīdu
أَ | تُرِيدُ |
INTG | V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
taqtulanī
تَقْتُلَ | نِى |
V | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
kamā
كَ | مَا |
P | SUB |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
qatalta
قَتَلْ | تَ |
V | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
nafsan
نَفْسًۢا |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
bil-'amsi
بِ | ٱلْ | أَمْسِ |
P | DET | N |
أَمْس | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِن
in
إِن |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
turīdu
تُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takūna
تَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
jabbāran
جَبَّارًا |
N |
جبر | جَبَّار |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
turīdu
تُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takūna
تَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-muşliḩīna
ٱلْ | مُصْلِحِينَ |
DET | N |
صلح | مُصْلِح |
ROOT | LEMMA |
wajā'a
وَ | جَآءَ |
CONJ | V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rajulun
رَجُلٌ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aqşā
أَقْصَا |
N |
قصو | أَقْصَا |
ROOT | LEMMA |
al-madīnati
ٱلْ | مَدِينَةِ |
DET | N |
مدن | مَدِينَة |
ROOT | LEMMA |
yas`ā
يَسْعَىٰ |
V |
سعي | سَعَىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāmūsā
يَٰ | مُوسَىٰٓ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-mala'a
ٱلْ | مَلَأَ |
DET | N |
ملا | مَلَأ |
ROOT | LEMMA |
ya'tamirūna
يَأْتَمِرُ | ونَ |
V | PRON |
امر | يَأْتَمِرُ |
ROOT | LEMMA |
bika
بِ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
liyaqtulūka
لِ | يَقْتُلُ | و | كَ |
PRP | V | PRON | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
fakhruj
فَ | ٱخْرُجْ |
REM | V |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
an-nāşiḩīna
ٱل | نَّٰصِحِينَ |
DET | N |
نصح | نَاصِح |
ROOT | LEMMA |
fakharaja
فَ | خَرَجَ |
REM | V |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khā'ifan
خَآئِفًا |
N |
خوف | خَآئِف |
ROOT | LEMMA |
yataraqqabu
يَتَرَقَّبُ |
V |
رقب | يَتَرَقَّبُ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ | |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
najjinī
نَجِّ | نِى |
V | PRON |
نجو | نَجَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-qawmi
ٱلْ | قَوْمِ |
DET | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimīna
ٱل | ظَّٰلِمِينَ |
DET | ADJ |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
Maqra 3/8
Juz 20B/30
64.38% of Quran