110
وَمِنَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓا۟
إِنَّا
نَصَٰرَىٰٓ
أَخَذْنَا
مِيثَٰقَهُمْ
فَنَسُوا۟
حَظًّا
مِّمَّا
ذُكِّرُوا۟
بِهِۦ
فَأَغْرَيْنَا
بَيْنَهُمُ
ٱلْعَدَاوَةَ
وَٱلْبَغْضَآءَ
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلْقِيَٰمَةِ
ۚ
يُنَبِّئُهُمُ
ٱللَّهُ
بِمَا
كَانُوا۟
يَصْنَعُونَ
14
يَٰٓأَهْلَ
ٱلْكِتَٰبِ
قَدْ
جَآءَكُمْ
رَسُولُنَا
يُبَيِّنُ
لَكُمْ
كَثِيرًا
مِّمَّا
كُنتُمْ
تُخْفُونَ
مِنَ
ٱلْكِتَٰبِ
وَيَعْفُوا۟
عَن
كَثِيرٍ
ۚ
جَآءَكُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
نُورٌ
وَكِتَٰبٌ
مُّبِينٌ
15
يَهْدِى
بِهِ
ٱللَّهُ
مَنِ
ٱتَّبَعَ
رِضْوَٰنَهُۥ
سُبُلَ
ٱلسَّلَٰمِ
وَيُخْرِجُهُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ
بِإِذْنِهِۦ
وَيَهْدِيهِمْ
إِلَىٰ
صِرَٰطٍ
مُّسْتَقِيمٍ
16
لَّقَدْ
كَفَرَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓا۟
إِنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
ٱلْمَسِيحُ
ٱبْنُ
مَرْيَمَ
ۚ
فَمَن
يَمْلِكُ
مِنَ
ٱللَّهِ
شَيْـًٔا
إِنْ
أَرَادَ
أَن
يُهْلِكَ
ٱلْمَسِيحَ
ٱبْنَ
مَرْيَمَ
وَأُمَّهُۥ
وَمَن
فِى
ٱلْأَرْضِ
جَمِيعًا
ۗ
مُلْكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
ۚ
مَا
يَشَآءُ
ۚ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍ
قَدِيرٌ
17
wamina
وَ | مِنَ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
naşārā
نَصَٰرَىٰٓ |
PN |
نصر | نَصْرَانِيّ |
ROOT | LEMMA |
akhadhnā
أَخَذْ | نَا |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
mīthāqahum
مِيثَٰقَ | هُمْ |
N | PRON |
وثق | مِّيثَٰق |
ROOT | LEMMA |
fanasū
فَ | نَسُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
نسي | نَسِىَ |
ROOT | LEMMA |
ḩaz̧z̧an
حَظًّا |
N |
حظظ | حَظّ |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dhukkirū
ذُكِّرُ | وا۟ |
V | PRON |
ذكر | ذُكِّرَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fa'aghraynā
فَ | أَغْرَيْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
غرو | أَغْرَيْ |
ROOT | LEMMA |
baynahumu
بَيْنَ | هُمُ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
al-`adāwata
ٱلْ | عَدَاوَةَ |
DET | N |
عدو | عَدَٰوَة |
ROOT | LEMMA |
wal-baghḑā'a
وَ | ٱلْ | بَغْضَآءَ |
CONJ | DET | N |
بغض | بَغْضَآء |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yawmi
يَوْمِ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-qiyāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَسَوْفَ
wasawfa
وَ | سَوْفَ |
REM | FUT |
سَوْف | |
ROOT | LEMMA |
yunabbi'uhumu
يُنَبِّئُ | هُمُ |
V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yaşna`ūna
يَصْنَعُ | ونَ |
V | PRON |
صنع | صَنَعُ |
ROOT | LEMMA |
yā'ahla
يَٰٓ | أَهْلَ |
VOC | N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
al-kitābi
ٱلْ | كِتَٰبِ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
jā'akum
جَآءَ | كُمْ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rasūlunā
رَسُولُ | نَا |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
yubayyinu
يُبَيِّنُ |
V |
بين | بَيَّنُ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kathīran
كَثِيرًا |
N |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
tukhfūna
تُخْفُ | ونَ |
V | PRON |
خفي | أُخْفِىَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-kitābi
ٱلْ | كِتَٰبِ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
waya`fū
وَ | يَعْفُوا۟ |
CONJ | V |
عفو | عَفَا |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
kathīrin
كَثِيرٍ |
N |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
jā'akum
جَآءَ | كُم |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
nūrun
نُورٌ |
N |
نور | نُور |
ROOT | LEMMA |
wakitābun
وَ | كِتَٰبٌ |
CONJ | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
yahdī
يَهْدِى |
V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
bihi
بِ | هِ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mani
مَنِ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`a
ٱتَّبَعَ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
riḑwānahū
رِضْوَٰنَ | هُۥ |
N | PRON |
رضو | رِضْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
subula
سُبُلَ |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
as-salāmi
ٱل | سَّلَٰمِ |
DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
wayukhrijuhum
وَ | يُخْرِجُ | هُم |
CONJ | V | PRON |
خرج | أَخْرَجَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ulumāti
ٱل | ظُّلُمَٰتِ |
DET | N |
ظلم | ظُلُمَٰت |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an-nūri
ٱل | نُّورِ |
DET | N |
نور | نُور |
ROOT | LEMMA |
bi'idhnihī
بِ | إِذْنِ | هِۦ |
P | N | PRON |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
wayahdīhim
وَ | يَهْدِي | هِمْ |
CONJ | V | PRON |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
şirāţin
صِرَٰطٍ |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ |
ADJ |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَّ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kafara
كَفَرَ |
V |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-masīḩu
ٱلْ | مَسِيحُ |
DET | PN |
مَسِيح | |
ROOT | LEMMA |
ibnu
ٱبْنُ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
maryama
مَرْيَمَ |
PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
faman
فَ | مَن |
SUP | INTG |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yamliku
يَمْلِكُ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
in
إِنْ |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
arāda
أَرَادَ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yuhlika
يُهْلِكَ |
V |
هلك | أَهْلَكَ |
ROOT | LEMMA |
al-masīḩa
ٱلْ | مَسِيحَ |
DET | PN |
مَسِيح | |
ROOT | LEMMA |
ibna
ٱبْنَ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
maryama
مَرْيَمَ |
PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
wa'ummahū
وَ | أُمَّ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
waman
وَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
jamī`an
جَمِيعًا |
N |
جمع | جَمِيع |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ | لِ | لَّهِ |
REM | P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mulku
مُلْكُ |
N |
ملك | مُلْك |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
baynahumā
بَيْنَ | هُمَا |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yashā'u
يَشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
qadīrun
قَدِيرٌ |
N |
قدر | قَدِير |
ROOT | LEMMA |