91
مَّن
يُطِعِ
ٱلرَّسُولَ
فَقَدْ
أَطَاعَ
ٱللَّهَ
ۖ
تَوَلَّىٰ
فَمَآ
أَرْسَلْنَٰكَ
عَلَيْهِمْ
حَفِيظًا
80
وَيَقُولُونَ
طَاعَةٌ
فَإِذَا
بَرَزُوا۟
مِنْ
عِندِكَ
بَيَّتَ
طَآئِفَةٌ
مِّنْهُمْ
غَيْرَ
ٱلَّذِى
تَقُولُ
ۖ
يَكْتُبُ
مَا
يُبَيِّتُونَ
ۖ
عَنْهُمْ
وَتَوَكَّلْ
عَلَى
ٱللَّهِ
ۚ
بِٱللَّهِ
وَكِيلًا
81
أَفَلَا
يَتَدَبَّرُونَ
ٱلْقُرْءَانَ
ۚ
كَانَ
مِنْ
عِندِ
غَيْرِ
ٱللَّهِ
لَوَجَدُوا۟
فِيهِ
ٱخْتِلَٰفًا
كَثِيرًا
82
وَإِذَا
جَآءَهُمْ
أَمْرٌ
مِّنَ
ٱلْأَمْنِ
أَوِ
ٱلْخَوْفِ
أَذَاعُوا۟
بِهِۦ
ۖ
رَدُّوهُ
إِلَى
ٱلرَّسُولِ
وَإِلَىٰٓ
أُو۟لِى
ٱلْأَمْرِ
مِنْهُمْ
لَعَلِمَهُ
ٱلَّذِينَ
يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ
مِنْهُمْ
ۗ
فَضْلُ
ٱللَّهِ
عَلَيْكُمْ
وَرَحْمَتُهُۥ
لَٱتَّبَعْتُمُ
ٱلشَّيْطَٰنَ
إِلَّا
قَلِيلًا
83
فَقَٰتِلْ
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
لَا
تُكَلَّفُ
إِلَّا
نَفْسَكَ
ۚ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
ۖ
ٱللَّهُ
أَن
يَكُفَّ
بَأْسَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
ۚ
أَشَدُّ
بَأْسًا
وَأَشَدُّ
تَنكِيلًا
84
مَّن
يَشْفَعْ
شَفَٰعَةً
حَسَنَةً
يَكُن
لَّهُۥ
نَصِيبٌ
مِّنْهَا
ۖ
يَشْفَعْ
شَفَٰعَةً
سَيِّئَةً
يَكُن
لَّهُۥ
كِفْلٌ
مِّنْهَا
ۗ
ٱللَّهُ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍ
مُّقِيتًا
85
وَإِذَا
حُيِّيتُم
بِتَحِيَّةٍ
فَحَيُّوا۟
بِأَحْسَنَ
مِنْهَآ
أَوْ
رُدُّوهَآ
ۗ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍ
حَسِيبًا
86
man
مَّن |
COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yuţi`i
يُطِعِ |
V |
طوع | أَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūla
ٱل | رَّسُولَ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
faqad
فَ | قَدْ |
RSLT | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
aţā`a
أَطَاعَ |
V |
طوع | أَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ | مَن |
CONJ | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
tawallā
تَوَلَّىٰ |
V |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَآ |
RSLT | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
arsalnāka
أَرْسَلْ | نَٰ | كَ |
V | PRON | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ḩafīz̧an
حَفِيظًا |
N |
حفظ | حَفِيظ |
ROOT | LEMMA |
wayaqūlūna
وَ | يَقُولُ | ونَ |
REM | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ţā`atun
طَاعَةٌ |
N |
طوع | طَاعَة |
ROOT | LEMMA |
fa'idhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
barazū
بَرَزُ | وا۟ |
V | PRON |
برز | بَرَزَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`indika
عِندِ | كَ |
N | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
bayyata
بَيَّتَ |
V |
بيت | بَيَّتَ |
ROOT | LEMMA |
ţā'ifatun
طَآئِفَةٌ |
N |
طوف | طَآئِفَة |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِّنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ghayra
غَيْرَ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
taqūlu
تَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yaktubu
يَكْتُبُ |
V |
كتب | كَتَبَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yubayyitūna
يُبَيِّتُ | ونَ |
V | PRON |
بيت | بَيَّتَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَأَعْرِضْ
fa'a`riḑ
فَ | أَعْرِضْ |
REM | V |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
watawakkal
وَ | تَوَكَّلْ |
CONJ | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ | كَفَىٰ |
REM | V |
كفي | كَفَىٰ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wakīlan
وَكِيلًا |
N |
وكل | وَكِيل |
ROOT | LEMMA |
afalā
أَ | فَ | لَا |
INTG | SUP | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yatadabbarūna
يَتَدَبَّرُ | ونَ |
V | PRON |
دبر | يَتَدَبَّرُ |
ROOT | LEMMA |
al-qur'āna
ٱلْ | قُرْءَانَ |
DET | PN |
قرا | قُرْءَان |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`indi
عِندِ |
N |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
ghayri
غَيْرِ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lawajadū
لَ | وَجَدُ | وا۟ |
EMPH | V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ikhtilāfan
ٱخْتِلَٰفًا |
N |
خلف | ٱخْتِلَٰف |
ROOT | LEMMA |
kathīran
كَثِيرًا |
ADJ |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |
wa'idhā
وَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahum
جَآءَ | هُمْ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
amrun
أَمْرٌ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-'amni
ٱلْ | أَمْنِ |
DET | N |
امن | أَمْن |
ROOT | LEMMA |
awi
أَوِ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
al-khawfi
ٱلْ | خَوْفِ |
DET | N |
خوف | خَوْف |
ROOT | LEMMA |
adhā`ū
أَذَاعُ | وا۟ |
V | PRON |
ذيع | أَذَاعُ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
CONJ | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
raddūhu
رَدُّ | و | هُ |
V | PRON | PRON |
ردد | رَدَّ |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wa'ilā
وَ | إِلَىٰٓ |
CONJ | P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ulī
أُو۟لِى |
N |
اول | أُولِى |
ROOT | LEMMA |
al-'amri
ٱلْ | أَمْرِ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
la`alimahu
لَ | عَلِمَ | هُ |
EMPH | V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yastanbiţūnahū
يَسْتَنۢبِطُ | ونَ | هُۥ |
V | PRON | PRON |
نبط | يَسْتَنۢبِطُ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَلَوْلَا
walawlā
وَ | لَوْلَا |
REM | COND |
لَوْلَآ | |
ROOT | LEMMA |
faḑlu
فَضْلُ |
N |
فضل | فَضْل |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
waraḩmatuhū
وَ | رَحْمَتُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
lat-taba`tumu
لَ | ٱتَّبَعْ | تُمُ |
EMPH | V | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ash-shayţāna
ٱل | شَّيْطَٰنَ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
qalīlan
قَلِيلًا |
N |
قلل | قَلِيل |
ROOT | LEMMA |
faqātil
فَ | قَٰتِلْ |
CAUS | V |
قتل | قَٰتَلَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
sabīli
سَبِيلِ |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tukallafu
تُكَلَّفُ |
V |
كلف | يُكَلِّفُ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
nafsaka
نَفْسَ | كَ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَحَرِّضِ
waḩarriḑi
وَ | حَرِّضِ |
CONJ | V |
حرض | حَرِّضِ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
عَسَى
`asa
عَسَى |
V |
عسي | عَسَى |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yakuffa
يَكُفَّ |
V |
كفف | كَفَّ |
ROOT | LEMMA |
ba'sa
بَأْسَ |
N |
باس | بَأْس |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarū
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ashaddu
أَشَدُّ |
N |
شدد | أَشَدّ |
ROOT | LEMMA |
ba'san
بَأْسًا |
N |
باس | بَأْس |
ROOT | LEMMA |
wa'ashaddu
وَ | أَشَدُّ |
CONJ | N |
شدد | أَشَدّ |
ROOT | LEMMA |
tankīlan
تَنكِيلًا |
N |
نكل | تَنكِيل |
ROOT | LEMMA |
man
مَّن |
COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashfa`
يَشْفَعْ |
V |
شفع | يَشْفَعُ |
ROOT | LEMMA |
shafā`atan
شَفَٰعَةً |
N |
شفع | شَفَٰعَة |
ROOT | LEMMA |
ḩasanatan
حَسَنَةً |
ADJ |
حسن | حَسَنَة |
ROOT | LEMMA |
yakun
يَكُن |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
naşībun
نَصِيبٌ |
N |
نصب | نَصِيب |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِّنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ | مَن |
CONJ | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashfa`
يَشْفَعْ |
V |
شفع | يَشْفَعُ |
ROOT | LEMMA |
shafā`atan
شَفَٰعَةً |
N |
شفع | شَفَٰعَة |
ROOT | LEMMA |
sayyi'atan
سَيِّئَةً |
ADJ |
سوا | سَيِّئَة |
ROOT | LEMMA |
yakun
يَكُن |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kiflun
كِفْلٌ |
N |
كفل | كِفْل |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِّنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
REM | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
muqītan
مُّقِيتًا |
N |
قوت | مُّقِيت |
ROOT | LEMMA |
wa'idhā
وَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ḩuyyītum
حُيِّي | تُم |
V | PRON |
حيي | حَيَّ |
ROOT | LEMMA |
bitaḩiyyatin
بِ | تَحِيَّةٍ |
P | N |
حيي | تَحِيَّة |
ROOT | LEMMA |
faḩayyū
فَ | حَيُّ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
حيي | حَيَّ |
ROOT | LEMMA |
bi'aḩsana
بِ | أَحْسَنَ |
P | N |
حسن | أَحْسَن |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَآ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ruddūhā
رُدُّ | و | هَآ |
V | PRON | PRON |
ردد | رَدَّ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
ḩasīban
حَسِيبًا |
N |
حسب | حَسِيب |
ROOT | LEMMA |