160
وَٱذْكُرُوٓا۟
إِذْ
جَعَلَكُمْ
خُلَفَآءَ
مِنۢ
بَعْدِ
عَادٍ
وَبَوَّأَكُمْ
فِى
ٱلْأَرْضِ
تَتَّخِذُونَ
مِن
سُهُولِهَا
قُصُورًا
وَتَنْحِتُونَ
ٱلْجِبَالَ
بُيُوتًا
ۖ
ءَالَآءَ
ٱللَّهِ
وَلَا
تَعْثَوْا۟
فِى
ٱلْأَرْضِ
مُفْسِدِينَ
74
قَالَ
ٱلْمَلَأُ
ٱلَّذِينَ
ٱسْتَكْبَرُوا۟
مِن
قَوْمِهِۦ
لِلَّذِينَ
ٱسْتُضْعِفُوا۟
لِمَنْ
ءَامَنَ
مِنْهُمْ
أَتَعْلَمُونَ
أَنَّ
صَٰلِحًا
مُّرْسَلٌ
مِّن
رَّبِّهِۦ
ۚ
إِنَّا
بِمَآ
أُرْسِلَ
بِهِۦ
مُؤْمِنُونَ
75
قَالَ
ٱلَّذِينَ
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
إِنَّا
بِٱلَّذِىٓ
ءَامَنتُم
بِهِۦ
كَٰفِرُونَ
76
فَعَقَرُوا۟
ٱلنَّاقَةَ
وَعَتَوْا۟
عَنْ
أَمْرِ
رَبِّهِمْ
وَقَالُوا۟
يَٰصَٰلِحُ
ٱئْتِنَا
بِمَا
تَعِدُنَآ
إِن
كُنتَ
مِنَ
ٱلْمُرْسَلِينَ
77
فَأَخَذَتْهُمُ
ٱلرَّجْفَةُ
فَأَصْبَحُوا۟
فِى
دَارِهِمْ
جَٰثِمِينَ
78
فَتَوَلَّىٰ
عَنْهُمْ
وَقَالَ
يَٰقَوْمِ
لَقَدْ
أَبْلَغْتُكُمْ
رِسَالَةَ
رَبِّى
وَنَصَحْتُ
لَكُمْ
وَلَٰكِن
لَّا
تُحِبُّونَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
79
وَلُوطًا
إِذْ
قَالَ
لِقَوْمِهِۦٓ
أَتَأْتُونَ
ٱلْفَٰحِشَةَ
مَا
سَبَقَكُم
بِهَا
مِنْ
أَحَدٍ
مِّنَ
ٱلْعَٰلَمِينَ
80
إِنَّكُمْ
لَتَأْتُونَ
ٱلرِّجَالَ
شَهْوَةً
مِّن
دُونِ
ٱلنِّسَآءِ
ۚ
أَنتُمْ
قَوْمٌ
مُّسْرِفُونَ
81
wadhkurū
وَ | ٱذْكُرُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ja`alakum
جَعَلَ | كُمْ |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
khulafā'a
خُلَفَآءَ |
N |
خلف | خَلِيفَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
`ādin
عَادٍ |
PN |
عود | عَاد |
ROOT | LEMMA |
wabawwa'akum
وَ | بَوَّأَ | كُمْ |
CONJ | V | PRON |
بوا | بَوَّأَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
tattakhidhūna
تَتَّخِذُ | ونَ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
suhūlihā
سُهُولِ | هَا |
N | PRON |
سهل | سُهُول |
ROOT | LEMMA |
quşūran
قُصُورًا |
N |
قصر | قَصْر |
ROOT | LEMMA |
watanḩitūna
وَ | تَنْحِتُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
نحت | يَنْحِتُ |
ROOT | LEMMA |
al-jibāla
ٱلْ | جِبَالَ |
DET | N |
جبل | جَبَل |
ROOT | LEMMA |
buyūtan
بُيُوتًا |
N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱذْكُرُوٓا۟
fadhkurū
فَ | ٱذْكُرُ | وٓا۟ |
REM | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālā'a
ءَالَآءَ |
N |
الو | ءَالَآء |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`thaw
تَعْثَ | وْا۟ |
V | PRON |
عثو | تَعْثَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
mufsidīna
مُفْسِدِينَ |
N |
فسد | مُفْسِد |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-mala'u
ٱلْ | مَلَأُ |
DET | N |
ملا | مَلَأ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qawmihī
قَوْمِ | هِۦ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ustuḑ`ifū
ٱسْتُضْعِفُ | وا۟ |
V | PRON |
ضعف | ٱسْتَضْعَفُ |
ROOT | LEMMA |
liman
لِ | مَنْ |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
āmana
ءَامَنَ |
V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ata`lamūna
أَ | تَعْلَمُ | ونَ |
INTG | V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
anna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
PN |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
mursalun
مُّرْسَلٌ |
N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbihī
رَّبِّ | هِۦ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ursila
أُرْسِلَ |
V |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mu'minūna
مُؤْمِنُونَ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ | وٓا۟ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
bil-ladhī
بِ | ٱلَّذِىٓ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmantum
ءَامَن | تُم |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kāfirūna
كَٰفِرُونَ |
N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
fa`aqarū
فَ | عَقَرُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
عقر | عَقَرَ |
ROOT | LEMMA |
an-nāqata
ٱل | نَّاقَةَ |
DET | N |
نوق | نَاقَة |
ROOT | LEMMA |
wa`ataw
وَ | عَتَ | وْا۟ |
CONJ | V | PRON |
عتو | عَتَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
amri
أَمْرِ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
waqālū
وَ | قَالُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāşāliḩu
يَٰ | صَٰلِحُ |
VOC | PN |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
i'tinā
ٱئْتِ | نَا |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`idunā
تَعِدُ | نَآ |
V | PRON |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kunta
كُن | تَ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-mursalīna
ٱلْ | مُرْسَلِينَ |
DET | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
fa'akhadhathumu
فَ | أَخَذَتْ | هُمُ |
REM | V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
ar-rajfatu
ٱل | رَّجْفَةُ |
DET | N |
رجف | رَّجْفَة |
ROOT | LEMMA |
fa'aşbaḩū
فَ | أَصْبَحُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
صبح | أَصْبَحَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dārihim
دَارِ | هِمْ |
N | PRON |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
jāthimīna
جَٰثِمِينَ |
N |
جثم | جَٰثِمِين |
ROOT | LEMMA |
fatawallā
فَ | تَوَلَّىٰ |
REM | V |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ablaghtukum
أَبْلَغْ | تُ | كُمْ |
V | PRON | PRON |
بلغ | أَبْلَغُ |
ROOT | LEMMA |
risālata
رِسَالَةَ |
N |
رسل | رِسَالَة |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wanaşaḩtu
وَ | نَصَحْ | تُ |
CONJ | V | PRON |
نصح | نَصَحُ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
walākin
وَ | لَٰكِن |
REM | AMD |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuḩibbūna
تُحِبُّ | ونَ |
V | PRON |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
an-nāşiḩīna
ٱل | نَّٰصِحِينَ |
DET | N |
نصح | نَاصِح |
ROOT | LEMMA |
walūţan
وَ | لُوطًا |
CONJ | PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
liqawmihī
لِ | قَوْمِ | هِۦٓ |
P | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ata'tūna
أَ | تَأْتُ | ونَ |
INTG | V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
al-fāḩishata
ٱلْ | فَٰحِشَةَ |
DET | N |
فحش | فَٰحِشَة |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
sabaqakum
سَبَقَ | كُم |
V | PRON |
سبق | سَبَقَ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aḩadin
أَحَدٍ |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-`ālamīna
ٱلْ | عَٰلَمِينَ |
DET | N |
علم | عَٰلَمِين |
ROOT | LEMMA |
innakum
إِنَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lata'tūna
لَ | تَأْتُ | ونَ |
EMPH | V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
ar-rijāla
ٱل | رِّجَالَ |
DET | N |
رجل | رِجَال |
ROOT | LEMMA |
shahwatan
شَهْوَةً |
N |
شهو | شَهْوَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
an-nisā'i
ٱل | نِّسَآءِ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
qawmun
قَوْمٌ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
musrifūna
مُّسْرِفُونَ |
ADJ |
سرف | مُسْرِف |
ROOT | LEMMA |