244
فَلَمَّا
جَهَّزَهُم
بِجَهَازِهِمْ
جَعَلَ
ٱلسِّقَايَةَ
فِى
رَحْلِ
أَخِيهِ
ثُمَّ
أَذَّنَ
مُؤَذِّنٌ
أَيَّتُهَا
ٱلْعِيرُ
إِنَّكُمْ
لَسَٰرِقُونَ
70
قَالُوا۟
وَأَقْبَلُوا۟
عَلَيْهِم
مَّاذَا
تَفْقِدُونَ
71
قَالُوا۟
نَفْقِدُ
صُوَاعَ
ٱلْمَلِكِ
وَلِمَن
جَآءَ
بِهِۦ
حِمْلُ
بَعِيرٍ
وَأَنَا۠
بِهِۦ
زَعِيمٌ
72
قَالُوا۟
تَٱللَّهِ
لَقَدْ
عَلِمْتُم
مَّا
جِئْنَا
لِنُفْسِدَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَمَا
كُنَّا
سَٰرِقِينَ
73
قَالُوا۟
فَمَا
جَزَٰٓؤُهُۥٓ
إِن
كُنتُمْ
كَٰذِبِينَ
74
قَالُوا۟
جَزَٰٓؤُهُۥ
مَن
وُجِدَ
فِى
رَحْلِهِۦ
فَهُوَ
جَزَٰٓؤُهُۥ
ۚ
نَجْزِى
ٱلظَّٰلِمِينَ
75
فَبَدَأَ
بِأَوْعِيَتِهِمْ
قَبْلَ
وِعَآءِ
أَخِيهِ
ثُمَّ
ٱسْتَخْرَجَهَا
مِن
وِعَآءِ
أَخِيهِ
ۚ
كِدْنَا
لِيُوسُفَ
ۖ
كَانَ
لِيَأْخُذَ
أَخَاهُ
فِى
دِينِ
ٱلْمَلِكِ
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُ
ۚ
دَرَجَٰتٍ
مَّن
نَّشَآءُ
ۗ
كُلِّ
ذِى
عِلْمٍ
عَلِيمٌ
76
قَالُوٓا۟
إِن
يَسْرِقْ
فَقَدْ
سَرَقَ
أَخٌ
لَّهُۥ
مِن
قَبْلُ
ۚ
يُوسُفُ
فِى
نَفْسِهِۦ
وَلَمْ
يُبْدِهَا
لَهُمْ
ۚ
أَنتُمْ
شَرٌّ
مَّكَانًا
ۖ
أَعْلَمُ
بِمَا
تَصِفُونَ
77
قَالُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلْعَزِيزُ
إِنَّ
لَهُۥٓ
أَبًا
شَيْخًا
كَبِيرًا
فَخُذْ
أَحَدَنَا
مَكَانَهُۥٓ
ۖ
نَرَىٰكَ
مِنَ
ٱلْمُحْسِنِينَ
78
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jahhazahum
جَهَّزَ | هُم |
V | PRON |
جهز | جَهَّزَ |
ROOT | LEMMA |
bijahāzihim
بِ | جَهَازِ | هِمْ |
P | N | PRON |
جهز | جَهَاز |
ROOT | LEMMA |
ja`ala
جَعَلَ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
as-siqāyata
ٱل | سِّقَايَةَ |
DET | N |
سقي | سِقَايَة |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
raḩli
رَحْلِ |
N |
رحل | رَحْل |
ROOT | LEMMA |
akhīhi
أَخِي | هِ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
adhdhana
أَذَّنَ |
V |
اذن | أَذَّنَ |
ROOT | LEMMA |
mu'adhdhinun
مُؤَذِّنٌ |
N |
اذن | مُؤَذِّن |
ROOT | LEMMA |
ayyatuhā
أَيَّتُهَا |
N |
أَيَّتُهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-`īru
ٱلْ | عِيرُ |
DET | N |
عير | عِير |
ROOT | LEMMA |
innakum
إِنَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lasāriqūna
لَ | سَٰرِقُونَ |
EMPH | N |
سرق | سَّارِق |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
wa'aqbalū
وَ | أَقْبَلُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قبل | أَقْبَلَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِم |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mādhā
مَّاذَا |
INTG |
مَاذَا | |
ROOT | LEMMA |
tafqidūna
تَفْقِدُ | ونَ |
V | PRON |
فقد | تَفْقِدُ |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
nafqidu
نَفْقِدُ |
V |
فقد | تَفْقِدُ |
ROOT | LEMMA |
şuwā`a
صُوَاعَ |
N |
صوع | صُوَاع |
ROOT | LEMMA |
al-maliki
ٱلْ | مَلِكِ |
DET | N |
ملك | مَلِك |
ROOT | LEMMA |
waliman
وَ | لِ | مَن |
CONJ | P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
jā'a
جَآءَ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ḩimlu
حِمْلُ |
N |
حمل | حِمْل |
ROOT | LEMMA |
ba`īrin
بَعِيرٍ |
N |
بعر | بَعِير |
ROOT | LEMMA |
wa'ana
وَ | أَنَا۠ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
za`īmun
زَعِيمٌ |
N |
زعم | زَعِيم |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
tallāhi
تَ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
`alimtum
عَلِمْ | تُم |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ji'nā
جِئْ | نَا |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
linufsida
لِ | نُفْسِدَ |
PRP | V |
فسد | أَفْسَدُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kunnā
كُ | نَّا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
sāriqīna
سَٰرِقِينَ |
N |
سرق | سَّارِق |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
jazā'uhū
جَزَٰٓؤُ | هُۥٓ |
N | PRON |
جزي | جَزَآء |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
kādhibīna
كَٰذِبِينَ |
N |
كذب | كَٰذِب |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
jazā'uhū
جَزَٰٓؤُ | هُۥ |
N | PRON |
جزي | جَزَآء |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
wujida
وُجِدَ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
raḩlihī
رَحْلِ | هِۦ |
N | PRON |
رحل | رَحْل |
ROOT | LEMMA |
fahuwa
فَ | هُوَ |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
jazā'uhū
جَزَٰٓؤُ | هُۥ |
N | PRON |
جزي | جَزَآء |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
najzī
نَجْزِى |
V |
جزي | جَزَىٰ |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimīna
ٱل | ظَّٰلِمِينَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
fabada'a
فَ | بَدَأَ |
REM | V |
بدا | بَدَأَ |
ROOT | LEMMA |
bi'aw`iyatihim
بِ | أَوْعِيَتِ | هِمْ |
P | N | PRON |
وعي | وِعَآء |
ROOT | LEMMA |
qabla
قَبْلَ |
T |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
wi`ā'i
وِعَآءِ |
N |
وعي | وِعَآء |
ROOT | LEMMA |
akhīhi
أَخِي | هِ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
istakhrajahā
ٱسْتَخْرَجَ | هَا |
V | PRON |
خرج | ٱسْتَخْرَجَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
wi`ā'i
وِعَآءِ |
N |
وعي | وِعَآء |
ROOT | LEMMA |
akhīhi
أَخِي | هِ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
kidnā
كِدْ | نَا |
V | PRON |
كيد | كِيدُ |
ROOT | LEMMA |
liyūsufa
لِ | يُوسُفَ |
P | PN |
يُوسُف | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
مَا
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
liya'khudha
لِ | يَأْخُذَ |
PRP | V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
akhāhu
أَخَا | هُ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dīni
دِينِ |
N |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
al-maliki
ٱلْ | مَلِكِ |
DET | N |
ملك | مَلِك |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yashā'a
يَشَآءَ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
نَرْفَعُ
narfa`u
نَرْفَعُ |
V |
رفع | رَفَعَ |
ROOT | LEMMA |
darajātin
دَرَجَٰتٍ |
N |
درج | دَرَجَة |
ROOT | LEMMA |
man
مَّن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
nashā'u
نَّشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَفَوْقَ
wafawqa
وَ | فَوْقَ |
CONJ | N |
فوق | فَوْق |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
dhī
ذِى |
N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
`ilmin
عِلْمٍ |
N |
علم | عِلْم |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
Juz 13A/30
40.54% of Quran
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yasriq
يَسْرِقْ |
V |
سرق | سَرَقَ |
ROOT | LEMMA |
faqad
فَ | قَدْ |
REM | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
saraqa
سَرَقَ |
V |
سرق | سَرَقَ |
ROOT | LEMMA |
akhun
أَخٌ |
N |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَأَسَرَّهَا
fa'asarrahā
فَ | أَسَرَّ | هَا |
REM | V | PRON |
سرر | أَسَرَّ |
ROOT | LEMMA |
yūsufu
يُوسُفُ |
PN |
يُوسُف | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
nafsihī
نَفْسِ | هِۦ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
walam
وَ | لَمْ |
CONJ | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yubdihā
يُبْدِ | هَا |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
sharrun
شَرٌّ |
N |
شرر | شَرّ |
ROOT | LEMMA |
makānan
مَّكَانًا |
N |
كون | مَّكَان |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
a`lamu
أَعْلَمُ |
ADJ |
علم | أَعْلَم |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
taşifūna
تَصِفُ | ونَ |
V | PRON |
وصف | يَصِفُ |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-`azīzu
ٱلْ | عَزِيزُ |
DET | N |
عزز | عَزِيز |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
aban
أَبًا |
N |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
shaykhan
شَيْخًا |
ADJ |
شيخ | شَيْخ |
ROOT | LEMMA |
kabīran
كَبِيرًا |
ADJ |
كبر | كَبِير |
ROOT | LEMMA |
fakhudh
فَ | خُذْ |
REM | V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
aḩadanā
أَحَدَ | نَا |
N | PRON |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
makānahū
مَكَانَ | هُۥٓ |
N | PRON |
كون | مَّكَان |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّا
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
narāka
نَرَىٰ | كَ |
V | PRON |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-muḩsinīna
ٱلْ | مُحْسِنِينَ |
DET | N |
حسن | مُحْسِن |
ROOT | LEMMA |