18
وَقَالَتِ
ٱلْيَهُودُ
لَيْسَتِ
ٱلنَّصَٰرَىٰ
عَلَىٰ
شَىْءٍ
وَقَالَتِ
ٱلنَّصَٰرَىٰ
لَيْسَتِ
ٱلْيَهُودُ
عَلَىٰ
شَىْءٍ
وَهُمْ
يَتْلُونَ
ٱلْكِتَٰبَ
ۗ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَعْلَمُونَ
مِثْلَ
قَوْلِهِمْ
ۚ
يَحْكُمُ
بَيْنَهُمْ
يَوْمَ
ٱلْقِيَٰمَةِ
فِيمَا
كَانُوا۟
فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ
113
وَمَنْ
أَظْلَمُ
مِمَّن
مَّنَعَ
مَسَٰجِدَ
ٱللَّهِ
أَن
يُذْكَرَ
فِيهَا
ٱسْمُهُۥ
وَسَعَىٰ
فِى
خَرَابِهَآ
ۚ
مَا
كَانَ
لَهُمْ
أَن
يَدْخُلُوهَآ
إِلَّا
خَآئِفِينَ
ۚ
فِى
ٱلدُّنْيَا
خِزْىٌ
وَلَهُمْ
فِى
ٱلْآخِرَةِ
عَذَابٌ
عَظِيمٌ
114
وَلِلَّهِ
ٱلْمَشْرِقُ
وَٱلْمَغْرِبُ
ۚ
تُوَلُّوا۟
فَثَمَّ
وَجْهُ
ٱللَّهِ
ۚ
ٱللَّهَ
وَٰسِعٌ
عَلِيمٌ
115
وَقَالُوا۟
ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ
وَلَدًا
ۗ
ۖ
لَّهُۥ
مَا
فِى
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
ۖ
لَّهُۥ
قَٰنِتُونَ
116
بَدِيعُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
ۖ
قَضَىٰٓ
أَمْرًا
فَإِنَّمَا
يَقُولُ
لَهُۥ
كُن
فَيَكُونُ
117
وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَعْلَمُونَ
لَوْلَا
يُكَلِّمُنَا
ٱللَّهُ
أَوْ
تَأْتِينَآ
ءَايَةٌ
ۗ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِم
مِّثْلَ
قَوْلِهِمْ
ۘ
قُلُوبُهُمْ
ۗ
بَيَّنَّا
ٱلْآيَٰتِ
لِقَوْمٍ
يُوقِنُونَ
118
إِنَّآ
أَرْسَلْنَٰكَ
بِٱلْحَقِّ
بَشِيرًا
وَنَذِيرًا
ۖ
تُسْـَٔلُ
عَنْ
أَصْحَٰبِ
ٱلْجَحِيمِ
119
waqālati
وَ | قَالَتِ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-yahūdu
ٱلْ | يَهُودُ |
DET | PN |
يَهُودِيّ | |
ROOT | LEMMA |
laysati
لَيْسَتِ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
an-naşārā
ٱل | نَّصَٰرَىٰ |
DET | PN |
نصر | نَصْرَانِيّ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
waqālati
وَ | قَالَتِ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
an-naşārā
ٱل | نَّصَٰرَىٰ |
DET | PN |
نصر | نَصْرَانِيّ |
ROOT | LEMMA |
laysati
لَيْسَتِ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
al-yahūdu
ٱلْ | يَهُودُ |
DET | PN |
يَهُودِيّ | |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
yatlūna
يَتْلُ | ونَ |
V | PRON |
تلو | تَلَىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mithla
مِثْلَ |
N |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
qawlihim
قَوْلِ | هِمْ |
N | PRON |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَٱللَّهُ
fallāhu
فَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yaḩkumu
يَحْكُمُ |
V |
حكم | حَكَمَ |
ROOT | LEMMA |
baynahum
بَيْنَ | هُمْ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-qiyāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
fīmā
فِي |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
yakhtalifūna
يَخْتَلِفُ | ونَ |
V | PRON |
خلف | ٱخْتَلَفَ |
ROOT | LEMMA |
waman
وَ | مَنْ |
REM | INTG |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
az̧lamu
أَظْلَمُ |
N |
ظلم | أَظْلَم |
ROOT | LEMMA |
mimman
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
mana`a
مَّنَعَ |
V |
منع | مَّنَعَ |
ROOT | LEMMA |
masājida
مَسَٰجِدَ |
N |
سجد | مَسْجِد |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yudhkara
يُذْكَرَ |
V |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ismuhū
ٱسْمُ | هُۥ |
N | PRON |
سمو | ٱسْم |
ROOT | LEMMA |
wasa`ā
وَ | سَعَىٰ |
CONJ | V |
سعي | سَعَىٰ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
kharābihā
خَرَابِ | هَآ |
N | PRON |
خرب | خَرَاب |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yadkhulūhā
يَدْخُلُ | و | هَآ |
V | PRON | PRON |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
khā'ifīna
خَآئِفِينَ |
N |
خوف | خَآئِف |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
لَهُمْ
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ad-dunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | N |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
khizyun
خِزْىٌ |
N |
خزي | خِزْى |
ROOT | LEMMA |
walahum
وَ | لَ | هُمْ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-ākhirati
ٱلْ | ءَاخِرَةِ |
DET | N |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
`az̧īmun
عَظِيمٌ |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
walillāhi
وَ | لِ | لَّهِ |
REM | P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
al-mashriqu
ٱلْ | مَشْرِقُ |
DET | N |
شرق | مَشْرِق |
ROOT | LEMMA |
wal-maghribu
وَ | ٱلْ | مَغْرِبُ |
CONJ | DET | N |
غرب | مَغْرِب |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَأَيْنَمَا
fa'aynamā
فَ | أَيْنَمَا |
REM | COND |
أَيْن | |
ROOT | LEMMA |
tuwallū
تُوَلُّ | وا۟ |
V | PRON |
ولي | وَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
fathamma
فَ | ثَمَّ |
RSLT | LOC |
ثَمّ | |
ROOT | LEMMA |
wajhu
وَجْهُ |
N |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wāsi`un
وَٰسِعٌ |
N |
وسع | وَٰسِع |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
waqālū
وَ | قَالُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ittakhadha
ٱتَّخَذَ |
V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
waladan
وَلَدًا |
N |
ولد | وَلَد |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ | هُۥ |
N | PRON |
سبح | سُبْحَٰن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
بَل
bal
بَل |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
qānitūna
قَٰنِتُونَ |
N |
قنت | قَانِت |
ROOT | LEMMA |
badī`u
بَدِيعُ |
N |
بدع | بَدِيع |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِذَا
wa'idhā
وَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qaḑā
قَضَىٰٓ |
V |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
amran
أَمْرًا |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
fa'innamā
فَ | إِنَّ |
RSLT | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kun
كُن |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fayakūnu
فَ | يَكُونُ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
REM | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
lawlā
لَوْلَا |
EXH |
لَوْلَآ | |
ROOT | LEMMA |
yukallimunā
يُكَلِّمُ | نَا |
V | PRON |
كلم | كَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ta'tīnā
تَأْتِي | نَآ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
āyatun
ءَايَةٌ |
N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablihim
قَبْلِ | هِم |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
mithla
مِّثْلَ |
N |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
qawlihim
قَوْلِ | هِمْ |
N | PRON |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
Pause compulsory
تَشَٰبَهَتْ
tashābahat
تَشَٰبَهَتْ |
V |
شبه | تَشَٰبَهَ |
ROOT | LEMMA |
qulūbuhum
قُلُوبُ | هُمْ |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
قَدْ
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
bayyannā
بَيَّ | نَّا |
V | PRON |
بين | بَيَّنُ |
ROOT | LEMMA |
al-āyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yūqinūna
يُوقِنُ | ونَ |
V | PRON |
يقن | يُوقِنُ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
arsalnāka
أَرْسَلْ | نَٰ | كَ |
V | PRON | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
bashīran
بَشِيرًا |
N |
بشر | بَشِير |
ROOT | LEMMA |
wanadhīran
وَ | نَذِيرًا |
CONJ | N |
نذر | نَذِير |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
REM | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tus'alu
تُسْـَٔلُ |
V |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
aşḩābi
أَصْحَٰبِ |
N |
صحب | أَصْحَٰب |
ROOT | LEMMA |
al-jaḩīmi
ٱلْ | جَحِيمِ |
DET | N |
جحم | جَحِيم |
ROOT | LEMMA |