80
وَالّٰتِىۡ
يَاۡتِيۡنَ
الۡفَاحِشَةَ
مِنۡ
نِّسَآئِكُمۡ
فَاسۡتَشۡهِدُوۡا
عَلَيۡهِنَّ
اَرۡبَعَةً
مِّنۡكُمۡ
ۚ
شَهِدُوۡا
فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ
فِى
الۡبُيُوۡتِ
حَتّٰى
يَتَوَفّٰهُنَّ
الۡمَوۡتُ
اَوۡ
يَجۡعَلَ
اللّٰهُ
لَهُنَّ
سَبِيۡلًا
﴿۱۵﴾
وَالَّذٰنِ
يَاۡتِيٰنِهَا
مِنۡكُمۡ
فَاٰذُوۡهُمَا
ۚ
تَابَا
وَاَصۡلَحَا
فَاَعۡرِضُوۡا
عَنۡهُمَا
ؕ
اللّٰهَ
كَانَ
تَوَّابًا
رَّحِيۡمًا
﴿۱۶﴾
اِنَّمَا
التَّوۡبَةُ
عَلَى
اللّٰهِ
لِلَّذِيۡنَ
يَعۡمَلُوۡنَ
السُّوۡٓءَ
بِجَهَالَةٍ
ثُمَّ
يَتُوۡبُوۡنَ
مِنۡ
قَرِيۡبٍ
فَاُولٰٓئِكَ
يَتُوۡبُ
اللّٰهُ
عَلَيۡهِمۡ
ؕ
اللّٰهُ
عَلِيۡمًا
حَكِيۡمًا
﴿۱۷﴾
وَلَيۡسَتِ
التَّوۡبَةُ
لِلَّذِيۡنَ
يَعۡمَلُوۡنَ
السَّيِّاٰتِ
ۚ
اِذَا
حَضَرَ
اَحَدَهُمُ
الۡمَوۡتُ
قَالَ
اِنِّىۡ
تُبۡتُ
الۡـــئٰنَ
وَلَا
الَّذِيۡنَ
يَمُوۡتُوۡنَ
وَهُمۡ
كُفَّارٌ
ؕ
اَعۡتَدۡنَا
لَهُمۡ
عَذَابًا
اَلِيۡمًا
﴿۱۸﴾
يٰۤـاَيُّهَا
الَّذِيۡنَ
اٰمَنُوۡا
لَا
يَحِلُّ
لَـكُمۡ
اَنۡ
تَرِثُوا
النِّسَآءَ
كَرۡهًا
ؕ
تَعۡضُلُوۡهُنَّ
لِتَذۡهَبُوۡا
بِبَعۡضِ
مَاۤ
اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ
اِلَّاۤ
اَنۡ
يَّاۡتِيۡنَ
بِفَاحِشَةٍ
مُّبَيِّنَةٍ
ۚ
بِالۡمَعۡرُوۡفِ
ۚ
كَرِهۡتُمُوۡهُنَّ
فَعَسٰۤى
اَنۡ
تَكۡرَهُوۡا
شَيۡــئًـا
وَّيَجۡعَلَ
اللّٰهُ
فِيۡهِ
خَيۡرًا
كَثِيۡرًا
﴿۱۹﴾
wāllātī
وَ | ٱلَّٰتِى |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yātīna
يَأْتِي | نَ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
ālfāḩishata
ٱلْ | فَٰحِشَةَ |
DET | N |
فحش | فَٰحِشَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
nisā'ikum
نِّسَآئِ | كُمْ |
N | PRON |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
fāstashhidūā
فَ | ٱسْتَشْهِدُ | وا۟ |
SUP | V | PRON |
شهد | ٱسْتَشْهِدُ |
ROOT | LEMMA |
`alayhinna
عَلَيْ | هِنَّ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ārba`atan
أَرْبَعَةً |
N |
ربع | أَرْبَعَة |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِّن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
shahidūā
شَهِدُ | وا۟ |
V | PRON |
شهد | شَهِدَ |
ROOT | LEMMA |
fa'āmsikūhunna
فَ | أَمْسِكُ | و | هُنَّ |
RSLT | V | PRON | PRON |
مسك | أَمْسَكَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālbuyūti
ٱلْ | بُيُوتِ |
DET | N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
ḩattāy
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yatawaffāhunna
يَتَوَفَّىٰ | هُنَّ |
V | PRON |
وفي | تَوَفَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālmawtu
ٱلْ | مَوْتُ |
DET | N |
موت | مَوْت |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
yaj`ala
يَجْعَلَ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lahunna
لَ | هُنَّ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
sabīlan
سَبِيلًا |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
wālladhāni
وَ | ٱلَّذَانِ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yātīānihā
يَأْتِيَ | ٰنِ | هَا |
V | PRON | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
fādhūhumā
فَ | ـَٔاذُ | و | هُمَا |
REM | V | PRON | PRON |
اذي | أُوذِىَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tābā
تَابَ | ا |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
wa'āşlaḩā
وَ | أَصْلَحَ | ا |
CONJ | V | PRON |
صلح | أَصْلَحَ |
ROOT | LEMMA |
fa'ā`riḑūā
فَ | أَعْرِضُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`anhumā
عَنْ | هُمَآ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
tawwāban
تَوَّابًا |
N |
توب | تَوَّاب |
ROOT | LEMMA |
raḩīman
رَّحِيمًا |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
ānnamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālttawbatu
ٱل | تَّوْبَةُ |
DET | N |
توب | تَوْبَة |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
ālssū'a
ٱل | سُّوٓءَ |
DET | N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
bijahālatin
بِ | جَهَٰلَةٍ |
P | N |
جهل | جَهَٰلَة |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yatūbūna
يَتُوبُ | ونَ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qarībin
قَرِيبٍ |
N |
قرب | قَرِيب |
ROOT | LEMMA |
fa'āwlā'ika
فَ | أُو۟لَٰٓئِكَ |
REM | DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
yatūbu
يَتُوبُ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
REM | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīman
عَلِيمًا |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ḩakīman
حَكِيمًا |
ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |
walaysati
وَ | لَيْسَتِ |
CONJ | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
ālttawbatu
ٱل | تَّوْبَةُ |
DET | N |
توب | تَوْبَة |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
ālssayyiāti
ٱل | سَّيِّـَٔاتِ |
DET | N |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
حَتّٰۤى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ḩaḑara
حَضَرَ |
V |
حضر | حَضَرَ |
ROOT | LEMMA |
āḩadahumu
أَحَدَ | هُمُ |
N | PRON |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
ālmawtu
ٱلْ | مَوْتُ |
DET | N |
موت | مَوْت |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
tubtu
تُبْ | تُ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
āl'āna
ٱلْ | ـَٰٔنَ |
DET | T |
ـَٰٔن | |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yamūtūna
يَمُوتُ | ونَ |
V | PRON |
موت | مَّاتَ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
kuffārun
كُفَّارٌ |
N |
كفر | كَافِر |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
ā`tadnā
أَعْتَدْ | نَا |
V | PRON |
عتد | أَعْتَدَتْ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`adhāban
عَذَابًا |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ālīman
أَلِيمًا |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
yā'āyyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaḩillu
يَحِلُّ |
V |
حلل | حَلَلْ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tarithūā
تَرِثُ | وا۟ |
V | PRON |
ورث | وَرِثَ |
ROOT | LEMMA |
ālnnisā'a
ٱل | نِّسَآءَ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
karhan
كَرْهًا |
N |
كره | كَرْه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`ḑulūhunna
تَعْضُلُ | و | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
عضل | تَعْضُلُ |
ROOT | LEMMA |
litadhhabūā
لِ | تَذْهَبُ | وا۟ |
PRP | V | PRON |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
biba`ḑi
بِ | بَعْضِ |
P | N |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātaytumūhunna
ءَاتَيْ | تُمُو | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّآ |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yātīna
يَأْتِي | نَ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bifāḩishatin
بِ | فَٰحِشَةٍ |
P | N |
فحش | فَٰحِشَة |
ROOT | LEMMA |
mubayyinatin
مُّبَيِّنَةٍ |
ADJ |
بين | مُّبَيِّنَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَعَاشِرُوۡهُنَّ
wa`āshirūhunna
وَ | عَاشِرُ | و | هُنَّ |
REM | V | PRON | PRON |
عشر | عَاشِرُ |
ROOT | LEMMA |
biālma`rūfi
بِ | ٱلْ | مَعْرُوفِ |
P | DET | N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
karihtumūhunna
كَرِهْ | تُمُو | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
كره | كَرِهَ |
ROOT | LEMMA |
fa`asāy
فَ | عَسَىٰٓ |
RSLT | V |
عسي | عَسَى |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takrahūā
تَكْرَهُ | وا۟ |
V | PRON |
كره | كَرِهَ |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
wayaj`ala
وَ | يَجْعَلَ |
CONJ | V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
khayran
خَيْرًا |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
kathīran
كَثِيرًا |
ADJ |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |