323
وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِنۡ
قَرۡيَةٍ
كَانَتۡ
ظَالِمَةً
وَّاَنۡشَاۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
اٰخَرِيۡنَ
﴿۱۱﴾
فَلَمَّاۤ
اَحَسُّوۡا
بَاۡسَنَاۤ
اِذَا
هُمۡ
مِّنۡهَا
يَرۡكُضُوۡنَ
﴿۱۲﴾
لَا
تَرۡكُضُوۡا
وَارۡجِعُوۡۤا
اِلٰى
مَاۤ
اُتۡرِفۡتُمۡ
فِيۡهِ
وَمَسٰكِنِكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تُسۡـئَلُوۡنَ
﴿۱۳﴾
قَالُوۡا
يٰوَيۡلَنَاۤ
اِنَّا
كُنَّا
ظٰلِمِيۡنَ
﴿۱۴﴾
فَمَا
زَالَتۡ
تِّلۡكَ
دَعۡوٰهُمۡ
حَتّٰى
جَعَلۡنٰهُمۡ
حَصِيۡدًا
خٰمِدِيۡنَ
﴿۱۵﴾
وَمَا
خَلَقۡنَا
السَّمَآءَ
وَالۡاَرۡضَ
وَمَا
بَيۡنَهُمَا
لٰعِبِيۡنَ
﴿۱۶﴾
لَوۡ
اَرَدۡنَاۤ
اَنۡ
نَّـتَّخِذَ
لَهۡوًا
لَّاتَّخَذۡنٰهُ
مِنۡ
لَّدُنَّاۤ
ۖ
كُنَّا
فٰعِلِيۡنَ
﴿۱۷﴾
بَلۡ
نَـقۡذِفُ
بِالۡحَـقِّ
عَلَى
الۡبَاطِلِ
فَيَدۡمَغُهٗ
فَاِذَا
هُوَ
زَاهِقٌ
ؕ
الۡوَيۡلُ
مِمَّا
تَصِفُوۡنَ
﴿۱۸﴾
وَلَهٗ
مَنۡ
فِى
السَّمٰوٰتِ
وَالۡاَرۡضِ
ؕ
عِنۡدَهٗ
لَا
يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ
عَنۡ
عِبَادَتِهٖ
وَلَا
يَسۡتَحۡسِرُوۡنَ
﴿۱۹﴾
يُسَبِّحُوۡنَ
الَّيۡلَ
وَالنَّهَارَ
لَا
يَفۡتُرُوۡنَ
﴿۲۰﴾
اَمِ
اتَّخَذُوۡۤا
اٰلِهَةً
مِّنَ
الۡاَرۡضِ
هُمۡ
يُنۡشِرُوۡنَ
﴿۲۱﴾
لَوۡ
كَانَ
فِيۡهِمَاۤ
اٰلِهَةٌ
اِلَّا
اللّٰهُ
لَـفَسَدَتَا
ۚ
اللّٰهِ
رَبِّ
الۡعَرۡشِ
عَمَّا
يَصِفُوۡنَ
﴿۲۲﴾
لَا
يُسۡـئَـلُ
عَمَّا
يَفۡعَلُ
وَهُمۡ
يُسۡئَــلُوۡنَ
﴿۲۳﴾
اَمِ
اتَّخَذُوۡا
مِنۡ
دُوۡنِهٖۤ
اٰلِهَةً
ؕ
هَاتُوۡا
بُرۡهَانَكُمۡ
ۚ
ذِكۡرُ
مَنۡ
مَّعِىَ
وَذِكۡرُ
مَنۡ
قَبۡلِىۡ
ؕ
اَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُوۡنَ
ۙ
فَهُمۡ
مُّعۡرِضُوۡنَ
﴿۲۴﴾
wakam
وَ | كَمْ |
CONJ | INTG |
كَم | |
ROOT | LEMMA |
qaşamnā
قَصَمْ | نَا |
V | PRON |
قصم | قَصَمْ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qaryatin
قَرْيَةٍ |
N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
z̧ālimatan
ظَالِمَةً |
N |
ظلم | ظَالِمَة |
ROOT | LEMMA |
wa'ānshānā
وَ | أَنشَأْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
نشا | أَنشَأَ |
ROOT | LEMMA |
ba`dahā
بَعْدَ | هَا |
T | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ākharīna
ءَاخَرِينَ |
ADJ |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّآ |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
āḩassūā
أَحَسُّ | وا۟ |
V | PRON |
حسس | أَحَسَّ |
ROOT | LEMMA |
bāsanā
بَأْسَ | نَآ |
N | PRON |
باس | بَأْس |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُم |
PRON |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِّنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
yarkuḑūna
يَرْكُضُ | ونَ |
V | PRON |
ركض | يَرْكُضُ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tarkuḑūā
تَرْكُضُ | وا۟ |
V | PRON |
ركض | يَرْكُضُ |
ROOT | LEMMA |
wārji`ūā
وَ | ٱرْجِعُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātriftum
أُتْرِفْ | تُمْ |
V | PRON |
ترف | أُتْرِفُ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
wamasākinikum
وَ | مَسَٰكِنِ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
سكن | مَسْكَن |
ROOT | LEMMA |
la`allakum
لَعَلَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
tus'alūna
تُسْـَٔلُ | ونَ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāwaylanā
يَٰ | وَيْلَ | نَآ |
VOC | N | PRON |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kunnā
كُ | نَّا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ |
N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
zālat
زَالَت |
V |
زيل | زَالَت |
ROOT | LEMMA |
tilka
تِّلْكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
da`āhum
دَعْوَىٰ | هُمْ |
N | PRON |
دعو | دَعْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ḩattāy
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ja`alnāhum
جَعَلْ | نَٰ | هُمْ |
V | PRON | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ḩaşīdan
حَصِيدًا |
N |
حصد | حَصِيد |
ROOT | LEMMA |
khāmidīna
خَٰمِدِينَ |
N |
خمد | خَٰمِدِين |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
khalaqnā
خَلَقْ | نَا |
V | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
ālssamā'a
ٱل | سَّمَآءَ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wāl'ārḑa
وَ | ٱلْ | أَرْضَ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
baynahumā
بَيْنَ | هُمَا |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
lā`ibīna
لَٰعِبِينَ |
N |
لعب | لَٰعِبِين |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
āradnā
أَرَدْ | نَآ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
nattakhidha
نَّتَّخِذَ |
V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
lahwan
لَهْوًا |
N |
لهو | لَهْو |
ROOT | LEMMA |
lāttakhadhnāhu
لَّ | ٱتَّخَذْ | نَٰ | هُ |
EMPH | V | PRON | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ladunnā
لَّدُنَّ | آ |
N | PRON |
لدن | لَّدُن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
اِنۡ
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kunnā
كُ | نَّا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ |
N |
فعل | فَاعِل |
ROOT | LEMMA |
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
naqdhifu
نَقْذِفُ |
V |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
biālḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālbāţili
ٱلْ | بَٰطِلِ |
DET | N |
بطل | بَٰطِل |
ROOT | LEMMA |
fayadmaghuhan
فَ | يَدْمَغُ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
دمغ | يَدْمَغُ |
ROOT | LEMMA |
fa'ādhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
zāhiqun
زَاهِقٌ |
N |
زهق | زَاهِق |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَلَـكُمُ
walakumu
وَ | لَ | كُمُ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālwaylu
ٱلْ | وَيْلُ |
DET | N |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
taşifūna
تَصِفُ | ونَ |
V | PRON |
وصف | يَصِفُ |
ROOT | LEMMA |
walahan
وَ | لَ | هُۥ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālssamāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wāl'ārḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ | مَنْ |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
`indahan
عِندَ | هُۥ |
LOC | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُ | ونَ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
`ibādatihin
عِبَادَتِ | هِۦ |
N | PRON |
عبد | عِبَادَت |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yastaḩsirūna
يَسْتَحْسِرُ | ونَ |
V | PRON |
حسر | يَسْتَحْسِرُ |
ROOT | LEMMA |
yusabbiḩūna
يُسَبِّحُ | ونَ |
V | PRON |
سبح | سَبَّحَ |
ROOT | LEMMA |
āllayla
ٱلَّ | يْلَ |
DET | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
wālnnahāra
وَ | ٱل | نَّهَارَ |
CONJ | DET | N |
نهر | نَهَار |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yafturūna
يَفْتُرُ | ونَ |
V | PRON |
فتر | يَفْتُرُ |
ROOT | LEMMA |
āmi
أَمِ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
āttakhadhūā
ٱتَّخَذُ | وٓا۟ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
ālihatan
ءَالِهَةً |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yunshirūna
يُنشِرُ | ونَ |
V | PRON |
نشر | أَنشَرَ |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fīhimā
فِي | هِمَآ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālihatun
ءَالِهَةٌ |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lafasadatā
لَ | فَسَدَ | تَا |
EMPH | V | PRON |
فسد | فَسَدَتِ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَسُبۡحٰنَ
fasubḩāna
فَ | سُبْحَٰنَ |
REM | N |
سبح | سُبْحَٰن |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ |
N |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
āl`arshi
ٱلْ | عَرْشِ |
DET | N |
عرش | عَرْش |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
yaşifūna
يَصِفُ | ونَ |
V | PRON |
وصف | يَصِفُ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yus'alu
يُسْـَٔلُ |
V |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
yaf`alu
يَفْعَلُ |
V |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
yus'alūna
يُسْـَٔلُ | ونَ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
āmi
أَمِ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
āttakhadhūā
ٱتَّخَذُ | وا۟ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihin
دُونِ | هِۦٓ |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālihatan
ءَالِهَةً |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hātūā
هَاتُ | وا۟ |
V | PRON |
هات | هَاتُ |
ROOT | LEMMA |
burhānakum
بُرْهَٰنَ | كُمْ |
N | PRON |
برهن | بُرْهَٰن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
dhikru
ذِكْرُ |
N |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ma`iya
مَّعِ | ىَ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
wadhikru
وَ | ذِكْرُ |
CONJ | N |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
qablī
قَبْلِ | ى |
T | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
بَلۡ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
āktharuhum
أَكْثَرُ | هُمْ |
N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
الۡحَـقَّ
ālḩaqqa
ٱلْ | حَقَّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
fahum
فَ | هُم |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ |
N |
عرض | مُّعْرِضُون |
ROOT | LEMMA |