416
وَلَوْ
تَرَىٰٓ
إِذِ
ٱلْمُجْرِمُونَ
نَاكِسُوا۟
رُءُوسِهِمْ
عِندَ
رَبِّهِمْ
رَبَّنَآ
أَبْصَرْنَا
وَسَمِعْنَا
فَٱرْجِعْنَا
نَعْمَلْ
صَٰلِحًا
إِنَّا
مُوقِنُونَ
12
وَلَوْ
شِئْنَا
لَءَاتَيْنَا
كُلَّ
نَفْسٍ
هُدَىٰهَا
وَلَٰكِنْ
حَقَّ
ٱلْقَوْلُ
مِنِّى
لَأَمْلَأَنَّ
جَهَنَّمَ
مِنَ
ٱلْجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
أَجْمَعِينَ
13
فَذُوقُوا۟
بِمَا
نَسِيتُمْ
لِقَآءَ
يَوْمِكُمْ
هَٰذَآ
إِنَّا
نَسِينَٰكُمْ
ۖ
عَذَابَ
ٱلْخُلْدِ
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
14
إِنَّمَا
يُؤْمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
ٱلَّذِينَ
إِذَا
ذُكِّرُوا۟
بِهَا
خَرُّوا۟
سُجَّدًا
وَسَبَّحُوا۟
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَهُمْ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
15
۩
تَتَجَافَىٰ
جُنُوبُهُمْ
عَنِ
ٱلْمَضَاجِعِ
يَدْعُونَ
رَبَّهُمْ
خَوْفًا
وَطَمَعًا
وَمِمَّا
رَزَقْنَٰهُمْ
يُنفِقُونَ
16
فَلَا
تَعْلَمُ
نَفْسٌ
مَّآ
أُخْفِىَ
لَهُم
مِّن
قُرَّةِ
أَعْيُنٍ
جَزَآءًۢ
بِمَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
17
أَفَمَن
كَانَ
مُؤْمِنًا
كَمَن
كَانَ
فَاسِقًا
ۚ
يَسْتَوُۥنَ
18
أَمَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
فَلَهُمْ
جَنَّٰتُ
ٱلْمَأْوَىٰ
نُزُلًۢا
بِمَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
19
وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ
فَسَقُوا۟
فَمَأْوَىٰهُمُ
ٱلنَّارُ
ۖ
أَرَادُوٓا۟
أَن
يَخْرُجُوا۟
مِنْهَآ
أُعِيدُوا۟
فِيهَا
وَقِيلَ
لَهُمْ
ذُوقُوا۟
عَذَابَ
ٱلنَّارِ
ٱلَّذِى
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
20
walaw
وَ | لَوْ |
CONJ | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
tarā
تَرَىٰٓ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
idhi
إِذِ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
al-mujrimūna
ٱلْ | مُجْرِمُونَ |
DET | N |
جرم | مُجْرِم |
ROOT | LEMMA |
nākisū
نَاكِسُوا۟ |
N |
نكس | نَاكِسُوا |
ROOT | LEMMA |
ru'ūsihim
رُءُوسِ | هِمْ |
N | PRON |
راس | رَأْس |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
abşarnā
أَبْصَرْ | نَا |
V | PRON |
بصر | أَبْصَرَ |
ROOT | LEMMA |
wasami`nā
وَ | سَمِعْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
سمع | سَمِعَ |
ROOT | LEMMA |
farji`nā
فَ | ٱرْجِعْ | نَا |
REM | V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
na`mal
نَعْمَلْ |
V |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mūqinūna
مُوقِنُونَ |
N |
يقن | مُّوقِنِين |
ROOT | LEMMA |
walaw
وَ | لَوْ |
CONJ | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
shi'nā
شِئْ | نَا |
V | PRON |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
la'ātaynā
لَ | ءَاتَيْ | نَا |
EMPH | V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
kulla
كُلَّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
nafsin
نَفْسٍ |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
hudāhā
هُدَىٰ | هَا |
N | PRON |
هدي | هُدًى |
ROOT | LEMMA |
walākin
وَ | لَٰكِنْ |
CONJ | AMD |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩaqqa
حَقَّ |
V |
حقق | حَقَّ |
ROOT | LEMMA |
al-qawlu
ٱلْ | قَوْلُ |
DET | N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
minnī
مِنِّ | ى |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
la'amla'anna
لَ | أَمْلَأَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
ملا | مُلِئَتْ |
ROOT | LEMMA |
jahannama
جَهَنَّمَ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-jinnati
ٱلْ | جِنَّةِ |
DET | N |
جنن | جِنَّة |
ROOT | LEMMA |
wan-nāsi
وَ | ٱل | نَّاسِ |
CONJ | DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
ajma`īna
أَجْمَعِينَ |
N |
جمع | أَجْمَعِين |
ROOT | LEMMA |
fadhūqū
فَ | ذُوقُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
ذوق | ذَاقُ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nasītum
نَسِي | تُمْ |
V | PRON |
نسي | نَسِىَ |
ROOT | LEMMA |
liqā'a
لِقَآءَ |
N |
لقي | لِقَآء |
ROOT | LEMMA |
yawmikum
يَوْمِ | كُمْ |
N | PRON |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَآ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
nasīnākum
نَسِي | نَٰ | كُمْ |
V | PRON | PRON |
نسي | نَسِىَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَذُوقُوا۟
wadhūqū
وَ | ذُوقُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
ذوق | ذَاقُ |
ROOT | LEMMA |
`adhāba
عَذَابَ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
al-khuldi
ٱلْ | خُلْدِ |
DET | N |
خلد | خُلْد |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
innamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yu'minu
يُؤْمِنُ |
V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
bi'āyātinā
بِ | ـَٔايَٰتِ | نَا |
P | N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
dhukkirū
ذُكِّرُ | وا۟ |
V | PRON |
ذكر | ذُكِّرَ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kharrū
خَرُّ | وا۟ |
V | PRON |
خرر | خَرَّ |
ROOT | LEMMA |
sujjadan
سُجَّدًا |
N |
سجد | سَاجِد |
ROOT | LEMMA |
wasabbaḩū
وَ | سَبَّحُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
سبح | سَبَّحَ |
ROOT | LEMMA |
biḩamdi
بِ | حَمْدِ |
P | N |
حمد | حَمْد |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُ | ونَ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
Obligatory
tatajāfā
تَتَجَافَىٰ |
V |
جفو | تَتَجَافَىٰ |
ROOT | LEMMA |
junūbuhum
جُنُوبُ | هُمْ |
N | PRON |
جنب | جَنب |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
al-maḑāji`i
ٱلْ | مَضَاجِعِ |
DET | N |
ضجع | مَضَاجِع |
ROOT | LEMMA |
yad`ūna
يَدْعُ | ونَ |
V | PRON |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
rabbahum
رَبَّ | هُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
khawfan
خَوْفًا |
N |
خوف | خَوْف |
ROOT | LEMMA |
waţama`an
وَ | طَمَعًا |
CONJ | N |
طمع | طَمَع |
ROOT | LEMMA |
wamimmā
وَ | مِ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
razaqnāhum
رَزَقْ | نَٰ | هُمْ |
V | PRON | PRON |
رزق | رَزَقَ |
ROOT | LEMMA |
yunfiqūna
يُنفِقُ | ونَ |
V | PRON |
نفق | أَنفَقَ |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`lamu
تَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
nafsun
نَفْسٌ |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ukhfiya
أُخْفِىَ |
V |
خفي | أُخْفِىَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qurrati
قُرَّةِ |
N |
قرر | قُرَّة |
ROOT | LEMMA |
a`yunin
أَعْيُنٍ |
N |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
jazā'an
جَزَآءًۢ |
N |
جزي | جَزَآء |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
afaman
أَ | فَ | مَن |
INTG | SUP | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minan
مُؤْمِنًا |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
kaman
كَ | مَن |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fāsiqan
فَاسِقًا |
N |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
لَّا
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yastawūna
يَسْتَ | وُۥنَ |
V | PRON |
سوي | ٱسْتَوَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ammā
أَمَّا |
EXL |
أَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
COND |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa`amilū
وَ | عَمِلُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şāliḩāti
ٱل | صَّٰلِحَٰتِ |
DET | N |
صلح | صَّٰلِحَٰت |
ROOT | LEMMA |
falahum
فَ | لَ | هُمْ |
REM | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jannātu
جَنَّٰتُ |
N |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
al-ma'wā
ٱلْ | مَأْوَىٰ |
DET | N |
اوي | مَأْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
nuzulan
نُزُلًۢا |
N |
نزل | نُزُل |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ammā
وَ | أَمَّا |
CONJ | EXL |
أَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
COND |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
fasaqū
فَسَقُ | وا۟ |
V | PRON |
فسق | فَسَقَ |
ROOT | LEMMA |
fama'wāhumu
فَ | مَأْوَىٰ | هُمُ |
REM | N | PRON |
اوي | مَأْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
an-nāru
ٱل | نَّارُ |
DET | N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
كُلَّمَآ
kullamā
كُلَّمَآ |
T |
كلل | كُلَّمَا |
ROOT | LEMMA |
arādū
أَرَادُ | وٓا۟ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yakhrujū
يَخْرُجُ | وا۟ |
V | PRON |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَآ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
u`īdū
أُعِيدُ | وا۟ |
V | PRON |
عود | أُعِيدُ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
waqīla
وَ | قِيلَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
dhūqū
ذُوقُ | وا۟ |
V | PRON |
ذوق | ذَاقُ |
ROOT | LEMMA |
`adhāba
عَذَابَ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
an-nāri
ٱل | نَّارِ |
DET | N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
tukadhdhibūna
تُكَذِّبُ | ونَ |
V | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |