439
هُوَ
ٱلَّذِى
جَعَلَكُمْ
خَلَٰٓئِفَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
ۚ
كَفَرَ
فَعَلَيْهِ
كُفْرُهُۥ
ۖ
يَزِيدُ
ٱلْكَٰفِرِينَ
كُفْرُهُمْ
عِندَ
رَبِّهِمْ
إِلَّا
مَقْتًا
ۖ
يَزِيدُ
ٱلْكَٰفِرِينَ
كُفْرُهُمْ
إِلَّا
خَسَارًا
39
قُلْ
أَرَءَيْتُمْ
شُرَكَآءَكُمُ
ٱلَّذِينَ
تَدْعُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
أَرُونِى
مَاذَا
خَلَقُوا۟
مِنَ
ٱلْأَرْضِ
أَمْ
لَهُمْ
شِرْكٌ
فِى
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
أَمْ
ءَاتَيْنَٰهُمْ
كِتَٰبًا
فَهُمْ
عَلَىٰ
بَيِّنَتٍ
مِّنْهُ
ۚ
إِن
يَعِدُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
بَعْضُهُم
بَعْضًا
إِلَّا
غُرُورًا
40
إِنَّ
ٱللَّهَ
يُمْسِكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
أَن
تَزُولَا
ۚ
زَالَتَآ
إِنْ
أَمْسَكَهُمَا
مِنْ
أَحَدٍ
مِّنۢ
بَعْدِهِۦٓ
ۚ
كَانَ
حَلِيمًا
غَفُورًا
41
وَأَقْسَمُوا۟
بِٱللَّهِ
جَهْدَ
أَيْمَٰنِهِمْ
لَئِن
جَآءَهُمْ
نَذِيرٌ
لَّيَكُونُنَّ
أَهْدَىٰ
مِنْ
إِحْدَى
ٱلْأُمَمِ
ۖ
جَآءَهُمْ
نَذِيرٌ
مَّا
زَادَهُمْ
إِلَّا
نُفُورًا
42
ٱسْتِكْبَارًا
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَمَكْرَ
ٱلسَّيِّئِ
ۚ
يَحِيقُ
ٱلْمَكْرُ
ٱلسَّيِّئُ
إِلَّا
بِأَهْلِهِۦ
ۚ
يَنظُرُونَ
إِلَّا
سُنَّتَ
ٱلْأَوَّلِينَ
ۚ
تَجِدَ
لِسُنَّتِ
ٱللَّهِ
تَبْدِيلًا
ۖ
تَجِدَ
لِسُنَّتِ
ٱللَّهِ
تَحْوِيلًا
43
أَوَلَمْ
يَسِيرُوا۟
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَيَنظُرُوا۟
كَيْفَ
كَانَ
عَٰقِبَةُ
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ
وَكَانُوٓا۟
أَشَدَّ
مِنْهُمْ
قُوَّةً
ۚ
كَانَ
ٱللَّهُ
لِيُعْجِزَهُۥ
مِن
شَىْءٍ
فِى
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَلَا
فِى
ٱلْأَرْضِ
ۚ
كَانَ
عَلِيمًا
قَدِيرًا
44
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ja`alakum
جَعَلَ | كُمْ |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
khalā'ifa
خَلَٰٓئِفَ |
N |
خلف | خَلِيفَة |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kafara
كَفَرَ |
V |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
fa`alayhi
فَ | عَلَيْ | هِ |
REM | P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kufruhū
كُفْرُ | هُۥ |
N | PRON |
كفر | كُفْر |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yazīdu
يَزِيدُ |
V |
زيد | زَادَ |
ROOT | LEMMA |
al-kāfirīna
ٱلْ | كَٰفِرِينَ |
DET | N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
kufruhum
كُفْرُ | هُمْ |
N | PRON |
كفر | كُفْر |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
maqtan
مَقْتًا |
N |
مقت | مَقْت |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yazīdu
يَزِيدُ |
V |
زيد | زَادَ |
ROOT | LEMMA |
al-kāfirīna
ٱلْ | كَٰفِرِينَ |
DET | N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
kufruhum
كُفْرُ | هُمْ |
N | PRON |
كفر | كُفْر |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
khasāran
خَسَارًا |
N |
خسر | خَسَار |
ROOT | LEMMA |
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ara'aytum
أَ | رَءَيْ | تُمْ |
INTG | V | PRON |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
shurakā'akumu
شُرَكَآءَ | كُمُ |
N | PRON |
شرك | شَرِيك |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
tad`ūna
تَدْعُ | ونَ |
V | PRON |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
arūnī
أَرُ | و | نِى |
V | PRON | PRON |
راي | أَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
mādhā
مَاذَا |
INTG |
مَاذَا | |
ROOT | LEMMA |
khalaqū
خَلَقُ | وا۟ |
V | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
shirkun
شِرْكٌ |
N |
شرك | شِرْك |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
ātaynāhum
ءَاتَيْ | نَٰ | هُمْ |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
kitāban
كِتَٰبًا |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
fahum
فَ | هُمْ |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
bayyinatin
بَيِّنَتٍ |
N |
بين | بَيِّنَة |
ROOT | LEMMA |
minhu
مِّنْ | هُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
ya`idu
يَعِدُ |
V |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimūna
ٱل | ظَّٰلِمُونَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
ba`ḑuhum
بَعْضُ | هُم |
N | PRON |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
ba`ḑan
بَعْضًا |
N |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ghurūran
غُرُورًا |
N |
غرر | غُرُور |
ROOT | LEMMA |
Juz 22D/30
72.93% of Quran
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yumsiku
يُمْسِكُ |
V |
مسك | أَمْسَكَ |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑa
وَ | ٱلْ | أَرْضَ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tazūlā
تَزُولَ | ا |
V | PRON |
زول | زَالَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَئِن
wala'in
وَ | لَ | ئِن |
CONJ | EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
zālatā
زَالَ | تَآ |
V | PRON |
زول | زَالَ |
ROOT | LEMMA |
in
إِنْ |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
amsakahumā
أَمْسَكَ | هُمَا |
V | PRON |
مسك | أَمْسَكَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aḩadin
أَحَدٍ |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dihī
بَعْدِ | هِۦٓ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ḩalīman
حَلِيمًا |
N |
حلم | حَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ghafūran
غَفُورًا |
ADJ |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
wa'aqsamū
وَ | أَقْسَمُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قسم | أَقْسَمُ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
jahda
جَهْدَ |
N |
جهد | جَهْد |
ROOT | LEMMA |
aymānihim
أَيْمَٰنِ | هِمْ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
la'in
لَ | ئِن |
EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahum
جَآءَ | هُمْ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
nadhīrun
نَذِيرٌ |
N |
نذر | نَذِير |
ROOT | LEMMA |
layakūnunna
لَّ | يَكُونُ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ahdā
أَهْدَىٰ |
N |
هدي | أَهْدَىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
iḩda
إِحْدَى |
N |
احد | إِحْدَى |
ROOT | LEMMA |
al-'umami
ٱلْ | أُمَمِ |
DET | N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahum
جَآءَ | هُمْ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
nadhīrun
نَذِيرٌ |
N |
نذر | نَذِير |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
zādahum
زَادَ | هُمْ |
V | PRON |
زيد | زَادَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
nufūran
نُفُورًا |
N |
نفر | نُفُور |
ROOT | LEMMA |
istikbāran
ٱسْتِكْبَارًا |
N |
كبر | ٱسْتِكْبَار |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wamakra
وَ | مَكْرَ |
CONJ | N |
مكر | مَكْر |
ROOT | LEMMA |
as-sayyi'i
ٱل | سَّيِّئِ |
DET | ADJ |
سوا | سَيِّئ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaḩīqu
يَحِيقُ |
V |
حيق | حَاقَ |
ROOT | LEMMA |
al-makru
ٱلْ | مَكْرُ |
DET | N |
مكر | مَكْر |
ROOT | LEMMA |
as-sayyi'u
ٱل | سَّيِّئُ |
DET | ADJ |
سوا | سَيِّئ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
bi'ahlihī
بِ | أَهْلِ | هِۦ |
P | N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَهَلْ
fahal
فَ | هَلْ |
REM | INTG |
هَل | |
ROOT | LEMMA |
yanz̧urūna
يَنظُرُ | ونَ |
V | PRON |
نظر | نَّظَرَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
sunnata
سُنَّتَ |
N |
سنن | سُنَّة |
ROOT | LEMMA |
al-'awwalīna
ٱلْ | أَوَّلِينَ |
DET | N |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَلَن
falan
فَ | لَن |
REM | NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
tajida
تَجِدَ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
lisunnati
لِ | سُنَّتِ |
P | N |
سنن | سُنَّة |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
tabdīlan
تَبْدِيلًا |
N |
بدل | تَبْدِيل |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَن
walan
وَ | لَن |
CONJ | NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
tajida
تَجِدَ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
lisunnati
لِ | سُنَّتِ |
P | N |
سنن | سُنَّة |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
taḩwīlan
تَحْوِيلًا |
N |
حول | تَحْوِيل |
ROOT | LEMMA |
awalam
أَ | وَ | لَمْ |
INTG | SUP | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yasīrū
يَسِيرُ | وا۟ |
V | PRON |
سير | سَارَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
fayanz̧urū
فَ | يَنظُرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
نظر | نَّظَرَ |
ROOT | LEMMA |
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`āqibatu
عَٰقِبَةُ |
N |
عقب | عَٰقِبَة |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablihim
قَبْلِ | هِمْ |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
wakānū
وَ | كَانُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ashadda
أَشَدَّ |
N |
شدد | أَشَدّ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
quwwatan
قُوَّةً |
N |
قوي | قُوَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
liyu`jizahū
لِ | يُعْجِزَ | هُۥ |
PRP | V | PRON |
عجز | يُعْجِزَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alīman
عَلِيمًا |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
qadīran
قَدِيرًا |
N |
قدر | قَدِير |
ROOT | LEMMA |