588
كَلَّآ
إِنَّ
كِتَٰبَ
ٱلْفُجَّارِ
لَفِى
سِجِّينٍ
7
وَمَآ
أَدْرَىٰكَ
مَا
سِجِّينٌ
8
كِتَٰبٌ
مَّرْقُومٌ
9
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
10
ٱلَّذِينَ
يُكَذِّبُونَ
بِيَوْمِ
ٱلدِّينِ
11
وَمَا
يُكَذِّبُ
بِهِۦٓ
إِلَّا
كُلُّ
مُعْتَدٍ
أَثِيمٍ
12
إِذَا
تُتْلَىٰ
عَلَيْهِ
ءَايَٰتُنَا
قَالَ
أَسَٰطِيرُ
ٱلْأَوَّلِينَ
13
كَلَّا
ۖ
ۜ
عَلَىٰ
قُلُوبِهِم
مَّا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
14
كَلَّآ
إِنَّهُمْ
عَن
رَّبِّهِمْ
يَوْمَئِذٍ
لَّمَحْجُوبُونَ
15
ثُمَّ
إِنَّهُمْ
لَصَالُوا۟
ٱلْجَحِيمِ
16
ثُمَّ
يُقَالُ
هَٰذَا
ٱلَّذِى
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
17
كَلَّآ
إِنَّ
كِتَٰبَ
ٱلْأَبْرَارِ
لَفِى
عِلِّيِّينَ
18
وَمَآ
أَدْرَىٰكَ
مَا
عِلِّيُّونَ
19
كِتَٰبٌ
مَّرْقُومٌ
20
يَشْهَدُهُ
ٱلْمُقَرَّبُونَ
21
إِنَّ
ٱلْأَبْرَارَ
لَفِى
نَعِيمٍ
22
عَلَى
ٱلْأَرَآئِكِ
يَنظُرُونَ
23
تَعْرِفُ
فِى
وُجُوهِهِمْ
نَضْرَةَ
ٱلنَّعِيمِ
24
يُسْقَوْنَ
مِن
رَّحِيقٍ
مَّخْتُومٍ
25
خِتَٰمُهُۥ
مِسْكٌ
ۚ
ذَٰلِكَ
فَلْيَتَنَافَسِ
ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ
26
وَمِزَاجُهُۥ
مِن
تَسْنِيمٍ
27
عَيْنًا
يَشْرَبُ
بِهَا
ٱلْمُقَرَّبُونَ
28
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
أَجْرَمُوا۟
كَانُوا۟
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
يَضْحَكُونَ
29
وَإِذَا
مَرُّوا۟
بِهِمْ
يَتَغَامَزُونَ
30
وَإِذَا
ٱنقَلَبُوٓا۟
إِلَىٰٓ
أَهْلِهِمُ
ٱنقَلَبُوا۟
فَكِهِينَ
31
وَإِذَا
رَأَوْهُمْ
قَالُوٓا۟
إِنَّ
هَٰٓؤُلَآءِ
لَضَآلُّونَ
32
وَمَآ
أُرْسِلُوا۟
عَلَيْهِمْ
حَٰفِظِينَ
33
فَٱلْيَوْمَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
مِنَ
ٱلْكُفَّارِ
يَضْحَكُونَ
34
kallā
كَلَّآ |
AVR |
كَلَّا | |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kitāba
كِتَٰبَ |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
al-fujjāri
ٱلْ | فُجَّارِ |
DET | N |
فجر | فُجَّار |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
sijjīnin
سِجِّينٍ |
N |
سجن | سِجِّين |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
adrāka
أَدْرَىٰ | كَ |
V | PRON |
دري | أَدْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
sijjīnun
سِجِّينٌ |
N |
سجن | سِجِّين |
ROOT | LEMMA |
kitābun
كِتَٰبٌ |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
marqūmun
مَّرْقُومٌ |
ADJ |
رقم | مَّرْقُوم |
ROOT | LEMMA |
waylun
وَيْلٌ |
N |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ |
T |
يَوْمَئِذ | |
ROOT | LEMMA |
lilmukadhdhibīna
لِّ | لْ | مُكَذِّبِينَ |
P | DET | N |
كذب | مُّكَذِّبِين |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yukadhdhibūna
يُكَذِّبُ | ونَ |
V | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
biyawmi
بِ | يَوْمِ |
P | N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ad-dīni
ٱل | دِّينِ |
DET | N |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yukadhdhibu
يُكَذِّبُ |
V |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
kullu
كُلُّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
mu`tadin
مُعْتَدٍ |
N |
عدو | مُعْتَد |
ROOT | LEMMA |
athīmin
أَثِيمٍ |
ADJ |
اثم | أَثِيم |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
tutlā
تُتْلَىٰ |
V |
تلو | تَلَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āyātunā
ءَايَٰتُ | نَا |
N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
asāţīru
أَسَٰطِيرُ |
N |
سطر | أَسَٰطِير |
ROOT | LEMMA |
al-'awwalīna
ٱلْ | أَوَّلِينَ |
DET | N |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |
kallā
كَلَّا |
AVR |
كَلَّا | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
Pause slightly
رَانَ
rāna
رَانَ |
V |
رين | رَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qulūbihim
قُلُوبِ | هِم |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yaksibūna
يَكْسِبُ | ونَ |
V | PRON |
كسب | كَسَبَ |
ROOT | LEMMA |
kallā
كَلَّآ |
AVR |
كَلَّا | |
ROOT | LEMMA |
innahum
إِنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَّبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ |
T |
يَوْمَئِذ | |
ROOT | LEMMA |
lamaḩjūbūna
لَّ | مَحْجُوبُونَ |
EMPH | N |
حجب | مَحْجُوبُون |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
innahum
إِنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
laşālū
لَ | صَالُوا۟ |
EMPH | N |
صلي | صَالُوا |
ROOT | LEMMA |
al-jaḩīmi
ٱلْ | جَحِيمِ |
DET | N |
جحم | جَحِيم |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yuqālu
يُقَالُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
tukadhdhibūna
تُكَذِّبُ | ونَ |
V | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
kallā
كَلَّآ |
AVR |
كَلَّا | |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kitāba
كِتَٰبَ |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
al-'abrāri
ٱلْ | أَبْرَارِ |
DET | N |
برر | بَرّ |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
`illiyyīna
عِلِّيِّينَ |
N |
علو | عِلِّيِّين |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
adrāka
أَدْرَىٰ | كَ |
V | PRON |
دري | أَدْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
`illiyyūna
عِلِّيُّونَ |
N |
علو | عِلِّيِّين |
ROOT | LEMMA |
kitābun
كِتَٰبٌ |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
marqūmun
مَّرْقُومٌ |
ADJ |
رقم | مَّرْقُوم |
ROOT | LEMMA |
yashhaduhu
يَشْهَدُ | هُ |
V | PRON |
شهد | شَهِدَ |
ROOT | LEMMA |
al-muqarrabūna
ٱلْ | مُقَرَّبُونَ |
DET | N |
قرب | مُقَرَّبُون |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-'abrāra
ٱلْ | أَبْرَارَ |
DET | N |
برر | بَرّ |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
na`īmin
نَعِيمٍ |
N |
نعم | نَعِيم |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-'arā'iki
ٱلْ | أَرَآئِكِ |
DET | N |
ارك | أَرَآئِك |
ROOT | LEMMA |
yanz̧urūna
يَنظُرُ | ونَ |
V | PRON |
نظر | نَّظَرَ |
ROOT | LEMMA |
ta`rifu
تَعْرِفُ |
V |
عرف | عَرَفَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
wujūhihim
وُجُوهِ | هِمْ |
N | PRON |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
naḑrata
نَضْرَةَ |
N |
نضر | نَضْرَة |
ROOT | LEMMA |
an-na`īmi
ٱل | نَّعِيمِ |
DET | N |
نعم | نَعِيم |
ROOT | LEMMA |
yusqawna
يُسْقَ | وْنَ |
V | PRON |
سقي | أَسْقَيْ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
raḩīqin
رَّحِيقٍ |
N |
رحق | رَّحِيق |
ROOT | LEMMA |
makhtūmin
مَّخْتُومٍ |
ADJ |
ختم | مَّخْتُوم |
ROOT | LEMMA |
khitāmuhū
خِتَٰمُ | هُۥ |
N | PRON |
ختم | خِتَٰم |
ROOT | LEMMA |
miskun
مِسْكٌ |
N |
مسك | مِسْك |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَفِى
wafī
وَ | فِى |
REM | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
falyatanāfasi
فَ | لْ | يَتَنَافَسِ |
REM | IMPV | V |
نفس | يَتَنَافَسِ |
ROOT | LEMMA |
al-mutanāfisūna
ٱلْ | مُتَنَٰفِسُونَ |
DET | N |
نفس | مُتَنَٰفِسُون |
ROOT | LEMMA |
wamizājuhū
وَ | مِزَاجُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
مزج | مِزَاج |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
tasnīmin
تَسْنِيمٍ |
N |
سنم | تَسْنِيم |
ROOT | LEMMA |
`aynan
عَيْنًا |
N |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
yashrabu
يَشْرَبُ |
V |
شرب | شَرِبَ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
al-muqarrabūna
ٱلْ | مُقَرَّبُونَ |
DET | N |
قرب | مُقَرَّبُون |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ajramū
أَجْرَمُ | وا۟ |
V | PRON |
جرم | أَجْرَمُ |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
yaḑḩakūna
يَضْحَكُ | ونَ |
V | PRON |
ضحك | ضَحِكَتْ |
ROOT | LEMMA |
wa'idhā
وَ | إِذَا |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
marrū
مَرُّ | وا۟ |
V | PRON |
مرر | مَرَّ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
yataghāmazūna
يَتَغَامَزُ | ونَ |
V | PRON |
غمز | يَتَغَامَزُ |
ROOT | LEMMA |
wa'idhā
وَ | إِذَا |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
inqalabū
ٱنقَلَبُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قلب | ٱنقَلَبَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ahlihimu
أَهْلِ | هِمُ |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
inqalabū
ٱنقَلَبُ | وا۟ |
V | PRON |
قلب | ٱنقَلَبَ |
ROOT | LEMMA |
fakihīna
فَكِهِينَ |
N |
فكه | فَكِهِين |
ROOT | LEMMA |
wa'idhā
وَ | إِذَا |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ra'awhum
رَأَ | وْ | هُمْ |
V | PRON | PRON |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
laḑāllūna
لَ | ضَآلُّونَ |
EMPH | N |
ضلل | ضَآلّ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ursilū
أُرْسِلُ | وا۟ |
V | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ḩāfiz̧īna
حَٰفِظِينَ |
N |
حفظ | حَٰفِظ |
ROOT | LEMMA |
fal-yawma
فَ | ٱلْ | يَوْمَ |
REM | DET | T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-kuffāri
ٱلْ | كُفَّارِ |
DET | N |
كفر | كَافِر |
ROOT | LEMMA |
yaḑḩakūna
يَضْحَكُ | ونَ |
V | PRON |
ضحك | ضَحِكَتْ |
ROOT | LEMMA |