120
وَحَسِبُوۡۤا
اَلَّا
تَكُوۡنَ
فِتۡنَةٌ
فَعَمُوۡا
وَصَمُّوۡا
ثُمَّ
تَابَ
اللّٰهُ
عَلَيۡهِمۡ
ثُمَّ
عَمُوۡا
وَصَمُّوۡا
كَثِيۡرٌ
مِّنۡهُمۡ
ؕ
بَصِيۡرٌۢ
بِمَا
يَعۡمَلُوۡنَ
﴿۷۱﴾
لَقَدۡ
كَفَرَ
الَّذِيۡنَ
قَالُوۡۤا
اِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الۡمَسِيۡحُ
ابۡنُ
مَرۡيَمَ
ؕ
الۡمَسِيۡحُ
يٰبَنِىۡۤ
اِسۡرَآءِيۡلَ
اعۡبُدُوا
اللّٰهَ
رَبِّىۡ
وَرَبَّكُمۡ
ؕ
مَنۡ
يُّشۡرِكۡ
بِاللّٰهِ
فَقَدۡ
حَرَّمَ
اللّٰهُ
عَلَيۡهِ
الۡجَـنَّةَ
وَمَاۡوٰهُ
النَّارُ
ؕ
لِلظّٰلِمِيۡنَ
مِنۡ
اَنۡصَارٍ
﴿۷۲﴾
لَـقَدۡ
كَفَرَ
الَّذِيۡنَ
قَالُوۡۤا
اِنَّ
اللّٰهَ
ثَالِثُ
ثَلٰثَةٍ
ۘ
مِنۡ
اِلٰهٍ
اِلَّاۤ
اِلٰـهٌ
وَّاحِدٌ
ؕ
لَّمۡ
يَنۡتَهُوۡا
عَمَّا
يَقُوۡلُوۡنَ
لَيَمَسَّنَّ
الَّذِيۡنَ
كَفَرُوۡا
مِنۡهُمۡ
عَذَابٌ
اَلِيۡمٌ
﴿۷۳﴾
اَفَلَا
يَتُوۡبُوۡنَ
اِلَى
اللّٰهِ
وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَهٗ
ؕ
غَفُوۡرٌ
رَّحِيۡمٌ
﴿۷۴﴾
مَا
الۡمَسِيۡحُ
ابۡنُ
مَرۡيَمَ
اِلَّا
رَسُوۡلٌ
ۚ
خَلَتۡ
مِنۡ
قَبۡلِهِ
الرُّسُلُ
ؕ
صِدِّيۡقَةٌ
ؕ
يَاۡكُلٰنِ
الطَّعَامَ
ؕ
كَيۡفَ
نُبَيِّنُ
لَهُمُ
الۡاٰيٰتِ
ثُمَّ
انْظُرۡ
اَنّٰى
يُؤۡفَكُوۡنَ
﴿۷۵﴾
قُلۡ
اَتَعۡبُدُوۡنَ
مِنۡ
دُوۡنِ
اللّٰهِ
مَا
لَا
يَمۡلِكُ
لَـكُمۡ
ضَرًّا
وَّلَا
نَفۡعًا
ؕ
هُوَ
السَّمِيۡعُ
الۡعَلِيۡمُ
﴿۷۶﴾
waḩasibūā
وَ | حَسِبُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
حسب | حَسِبَ |
ROOT | LEMMA |
āllā
أَ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takūna
تَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fitnatun
فِتْنَةٌ |
N |
فتن | فِتْنَة |
ROOT | LEMMA |
fa`amūā
فَ | عَمُ | وا۟ |
CAUS | V | PRON |
عمي | عَمِىَ |
ROOT | LEMMA |
waşammūā
وَ | صَمُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
صمم | صَمُّ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
tāba
تَابَ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
`amūā
عَمُ | وا۟ |
V | PRON |
عمي | عَمِىَ |
ROOT | LEMMA |
waşammūā
وَ | صَمُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
صمم | صَمُّ |
ROOT | LEMMA |
kathīrun
كَثِيرٌ |
N |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِّنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
başīrun
بَصِيرٌۢ |
N |
بصر | بَصِير |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kafara
كَفَرَ |
V |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ālmasīḩu
ٱلْ | مَسِيحُ |
DET | PN |
مَسِيح | |
ROOT | LEMMA |
ābnu
ٱبْنُ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
maryama
مَرْيَمَ |
PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَقَالَ
waqāla
وَ | قَالَ |
REM | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ālmasīḩu
ٱلْ | مَسِيحُ |
DET | PN |
مَسِيح | |
ROOT | LEMMA |
yābanī
يَٰ | بَنِىٓ |
VOC | N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ |
PN |
إِسْرَائِيل | |
ROOT | LEMMA |
ā`budūā
ٱعْبُدُ | وا۟ |
V | PRON |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
warabbakum
وَ | رَبَّ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yushrik
يُشْرِكْ |
V |
شرك | أَشْرَكَ |
ROOT | LEMMA |
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
faqad
فَ | قَدْ |
RSLT | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ḩarrama
حَرَّمَ |
V |
حرم | حَرَّمَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āljannata
ٱلْ | جَنَّةَ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
wamāhu
وَ | مَأْوَىٰ | هُ |
CIRC | N | PRON |
اوي | مَأْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālnnāru
ٱل | نَّارُ |
DET | N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
liz̧z̧ālimīna
لِ | ل | ظَّٰلِمِينَ |
P | DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ānşārin
أَنصَارٍ |
N |
نصر | نَصِير |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَّ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kafara
كَفَرَ |
V |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
thālithu
ثَالِثُ |
N |
ثلث | ثَالِث |
ROOT | LEMMA |
thalāthatin
ثَلَٰثَةٍ |
N |
ثلث | ثَلَٰثَة |
ROOT | LEMMA |
Pause compulsory
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālāhin
إِلَٰهٍ |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ālāhun
إِلَٰهٌ |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
wāḩidun
وَٰحِدٌ |
ADJ |
وحد | وَٰحِد |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاِنۡ
wa'ān
وَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yantahūā
يَنتَهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | ٱنتَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlūna
يَقُولُ | ونَ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
layamassanna
لَ | يَمَسَّ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
مسس | مَسَّ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarūā
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ālīmun
أَلِيمٌ |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
āfalā
أَ | فَ | لَا |
INTG | SUP | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yatūbūna
يَتُوبُ | ونَ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
āla
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wayastaghfirūnahan
وَ | يَسْتَغْفِرُ | ونَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON | PRON |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghafūrun
غَفُورٌ |
N |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ālmasīḩu
ٱلْ | مَسِيحُ |
DET | PN |
مَسِيح | |
ROOT | LEMMA |
ābnu
ٱبْنُ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
maryama
مَرْيَمَ |
PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
rasūlun
رَسُولٌ |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَدۡ
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
khalat
خَلَتْ |
V |
خلو | خَلَا |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablihi
قَبْلِ | هِ |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
ālrrusulu
ٱل | رُّسُلُ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاُمُّهٗ
wa'āmmuhan
وَ | أُمُّ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
şiddīqatun
صِدِّيقَةٌ |
N |
صدق | صِدِّيقَة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
كَانَا
kānā
كَانَ | ا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yākulāni
يَأْكُلَ | انِ |
V | PRON |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālţţa`āma
ٱل | طَّعَامَ |
DET | N |
طعم | طَعَام |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اُنْظُرۡ
ānz̧ur
ٱنظُرْ |
V |
نظر | نَّظَرَ |
ROOT | LEMMA |
kayfa
كَيْفَ |
N |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
nubayyinu
نُبَيِّنُ |
V |
بين | بَيَّنُ |
ROOT | LEMMA |
lahumu
لَ | هُمُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālāyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ānz̧ur
ٱنظُرْ |
V |
نظر | نَّظَرَ |
ROOT | LEMMA |
ānnāy
أَنَّىٰ |
N |
اني | أَنَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
yu'fakūna
يُؤْفَكُ | ونَ |
V | PRON |
افك | أُفِكَ |
ROOT | LEMMA |
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
āta`budūna
أَ | تَعْبُدُ | ونَ |
INTG | V | PRON |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yamliku
يَمْلِكُ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ḑarran
ضَرًّا |
N |
ضرر | ضَرّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
naf`an
نَفْعًا |
N |
نفع | نَفْع |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ālssamī`u
ٱل | سَّمِيعُ |
DET | N |
سمع | سَمِيع |
ROOT | LEMMA |
āl`alīmu
ٱلْ | عَلِيمُ |
DET | ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |