Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 246 Ayah 12:87

Isleri in Turkish

246
يَٰبَنِىَّ
yābaniyya
يَٰ‍‍بَنِىَّ‍
VOCNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
ٱذْهَبُوا۟
idhhabū
ٱذْهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
فَتَحَسَّسُوا۟
fataḩassasū
فَ‍‍تَحَسَّسُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حسستَحَسَّسُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَأَخِيهِ
wa'akhīhi
وَ‍‍أَخِي‍‍هِ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَا۟يْـَٔسُوا۟
tay'asū
تَا۟يْـَٔسُ‍‍وا۟
VPRON
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّوْحِ
rawḩi
رَّوْحِ
N
روحرَّوْح
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَا۟يْـَٔسُ
yay'asu
يَا۟يْـَٔسُ
V
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّوْحِ
rawḩi
رَّوْحِ
N
روحرَّوْح
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمُ
al-qawmu
ٱلْ‍‍قَوْمُ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝87‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
دَخَلُوا۟
dakhalū
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
مَسَّنَا
massanā
مَسَّ‍‍نَا
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
وَأَهْلَنَا
wa'ahlanā
وَ‍‍أَهْلَ‍‍نَا
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلضُّرُّ
aḑ-ḑurru
ٱل‍‍ضُّرُّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
وَجِئْنَا
waji'nā
وَ‍‍جِئْ‍‍نَا
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِبِضَٰعَةٍ
bibiḑā`atin
بِ‍‍بِضَٰعَةٍ
PN
بضعبِضَٰعَة
ROOTLEMMA
مُّزْجَىٰةٍ
muzjātin
مُّزْجَىٰةٍ
N
زجومُّزْجَىٰة
ROOTLEMMA
فَأَوْفِ
fa'awfi
فَ‍‍أَوْفِ
REMV
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْكَيْلَ
al-kayla
ٱلْ‍‍كَيْلَ
DETN
كيلكَيْل
ROOTLEMMA
وَتَصَدَّقْ
wataşaddaq
وَ‍‍تَصَدَّقْ
CONJV
صدقتَصَدَّقَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْزِى
yajzī
يَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
al-mutaşaddiqīna
ٱلْ‍‍مُتَصَدِّقِينَ
DETN
صدقمُتَصَدِّقِين
ROOTLEMMA
‭۝88‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
عَلِمْتُم
`alimtum
عَلِمْ‍‍تُم
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلْتُم
fa`altum
فَعَلْ‍‍تُم
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
بِيُوسُفَ
biyūsufa
بِ‍‍يُوسُفَ
PPN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَأَخِيهِ
wa'akhīhi
وَ‍‍أَخِي‍‍هِ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
جَٰهِلُونَ
jāhilūna
جَٰهِلُونَ
N
جهلجَاهِل
ROOTLEMMA
‭۝89‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَءِنَّكَ
a'innaka
أَ‍‍ءِنَّ‍‍كَ
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَأَنتَ
la'anta
لَ‍‍أَنتَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
يُوسُفُ
yūsufu
يُوسُفُ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
يُوسُفُ
yūsufu
يُوسُفُ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَهَٰذَآ
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَآ
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَخِى
akhī
أَخِ‍‍ى
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
مَنَّ
manna
مَنَّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّقِ
yattaqi
يَتَّقِ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَصْبِرْ
wayaşbir
وَ‍‍يَصْبِرْ
CONJV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُضِيعُ
yuḑī`u
يُضِيعُ
V
ضيعأَضَاعُ
ROOTLEMMA
أَجْرَ
ajra
أَجْرَ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝90‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَٱللَّهِ
tallāhi
تَ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاثَرَكَ
ātharaka
ءَاثَرَ‍‍كَ
VPRON
اثرآثَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَخَٰطِـِٔينَ
lakhāţi'īna
لَ‍‍خَٰطِـِٔينَ
EMPHN
خطاخَٰطِـِٔين
ROOTLEMMA
‭۝91‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَثْرِيبَ
tathrība
تَثْرِيبَ
N
ثربتَثْرِيب
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَرْحَمُ
arḩamu
أَرْحَمُ
N
رحمأَرْحَم
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰحِمِينَ
ar-rāḩimīna
ٱل‍‍رَّٰحِمِينَ
DETN
رحمرَّٰحِمِين
ROOTLEMMA
‭۝92‬
ٱذْهَبُوا۟
idhhabū
ٱذْهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِقَمِيصِى
biqamīşī
بِ‍‍قَمِيصِ‍‍ى
PNPRON
قمصقَمِيص
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَأَلْقُوهُ
fa'alqūhu
فَ‍‍أَلْقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهِ
wajhi
وَجْهِ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
أَبِى
abī
أَبِ‍‍ى
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
وَأْتُونِى
wa'tūnī
وَ‍‍أْتُ‍‍و‍‍نِى
CONJVPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِأَهْلِكُمْ
bi'ahlikum
بِ‍‍أَهْلِ‍‍كُمْ
PNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝93‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 13A/30
40.87% of Quran
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
فَصَلَتِ
faşalati
فَصَلَتِ
V
فصلفَصَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِيرُ
al-`īru
ٱلْ‍‍عِيرُ
DETN
عيرعِير
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَبُوهُمْ
abūhum
أَبُو‍‍هُمْ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَأَجِدُ
la'ajidu
لَ‍‍أَجِدُ
EMPHV
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
رِيحَ
rīḩa
رِيحَ
N
روحرِيح
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُفَنِّدُونِ
tufannidūni
تُفَنِّدُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
فندتُفَنِّدُ
ROOTLEMMA
‭۝94‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَٱللَّهِ
tallāhi
تَ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلِكَ
ḑalālika
ضَلَٰلِ‍‍كَ
NPRON
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
ٱلْقَدِيمِ
al-qadīmi
ٱلْ‍‍قَدِيمِ
DETADJ
قدمقَدِيم
ROOTLEMMA
‭۝95‬