Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 181 Ayah 8:34 Indo-Pak

Saheeh in English

181
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اَلَّا
āllā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُعَذِّبَهُمُ
yu`adhdhibahumu
يُعَذِّبَ‍‍هُمُ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَصُدُّوۡنَ
yaşuddūna
يَصُدُّ‍‍ونَ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الۡمَسۡجِدِ
ālmasjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡۤا
kānūā
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَوۡلِيَآءَهٗ
āwliyā'ahan
أَوْلِيَآءَ‍‍هُۥٓ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنۡ
ān
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
اَوۡلِيَآؤُهٗۤ
āwliyā'uhan
أَوْلِيَآؤُ‍‍هُۥٓ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
الۡمُتَّقُوۡنَ
ālmuttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
اَكۡثَرَهُمۡ
āktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۳۴﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَلَاتُهُمۡ
şalātuhum
صَلَاتُ‍‍هُمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
الۡبَيۡتِ
ālbayti
ٱلْ‍‍بَيْتِ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مُكَآءً
mukā'an
مُكَآءً
N
مكومُكَآء
ROOTLEMMA
وَّتَصۡدِيَةً
wataşdiyatan
وَ‍‍تَصْدِيَةً
CONJN
صديتَصْدِيَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَذُوۡقُوا
fadhūqūā
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
الۡعَذَابَ
āl`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكۡفُرُوۡنَ‏
takfurūna‏
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
﴿۳۵﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يُنۡفِقُوۡنَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
اَمۡوَالَهُمۡ
āmwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
لِيَـصُدُّوۡا
liyaşuddūā
لِ‍‍يَصُدُّ‍‍وا۟
PRPVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَسَيُنۡفِقُوۡنَهَا
fasayunfiqūnahā
فَ‍‍سَ‍‍يُنفِقُ‍‍ونَ‍‍هَا
REMFUTVPRONPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَكُوۡنُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَسۡرَةً
ḩasratan
حَسْرَةً
N
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُغۡلَبُوۡنَ
yughlabūna
يُغْلَبُ‍‍ونَ
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡۤا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَـنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
يُحۡشَرُوۡنَ
yuḩsharūna
يُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
﴿۳۶﴾
لِيَمِيۡزَ
liyamīza
لِ‍‍يَمِيزَ
PRPV
ميزيَمِيزَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡخَبِيۡثَ
ālkhabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الطَّيِّبِ
ālţţayyibi
ٱل‍‍طَّيِّبِ
DETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
وَيَجۡعَلَ
wayaj`ala
وَ‍‍يَجْعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
الۡخَبِيۡثَ
ālkhabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
بَعۡضَهٗ
ba`ḑahan
بَعْضَ‍‍هُۥ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَيَرۡكُمَهٗ
fayarkumahan
فَ‍‍يَرْكُمَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
ركميَرْكُمَ
ROOTLEMMA
جَمِيۡعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَيَجۡعَلَهٗ
fayaj`alahan
فَ‍‍يَجْعَلَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَـنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡخٰسِرُوۡنَ‏
ālkhāsirūna‏
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
﴿۳۷﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 9D/30
30.09% of Quran
قُلْ
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّـلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡۤا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَّنۡتَهُوۡا
yantahūā
يَنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
يُغۡفَرۡ
yughfar
يُغْفَرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
سَلَفَ
salafa
سَلَفَ
V
سلفسَلَفَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَّعُوۡدُوۡا
ya`ūdūā
يَعُودُ‍‍وا۟
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فَقَدۡ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
مَضَتۡ
maḑat
مَضَتْ
V
مضيمَضَىٰ
ROOTLEMMA
سُنَّتُ
sunnatu
سُنَّتُ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
الۡاَوَّلِيۡنَ‏
āl'āwwalīna‏
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
﴿۳۸﴾
وَقَاتِلُوۡهُمۡ
waqātilūhum
وَ‍‍قَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُوۡنَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِتۡنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
وَّيَكُوۡنَ
wayakūna
وَ‍‍يَكُونَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
الدِّيۡنُ
ālddīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
كُلُّهٗ
kulluhan
كُلُّ‍‍هُۥ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنِ
fa'āni
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
انْـتَهَوۡا
āntahawā
ٱنتَهَ‍‍وْا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيۡرٌ‏
başīrun‏
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوۡا
tawallawā
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَاعۡلَمُوۡۤا
fā`lamūā
فَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
RSLTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَوۡلٰكُمۡ
mawlākum
مَوْلَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
نِعۡمَ
ni`ma
نِعْمَ
V
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
الۡمَوۡلٰى
ālmawlāy
ٱلْ‍‍مَوْلَىٰ
DETN
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
وَنِعۡمَ
wani`ma
وَ‍‍نِعْمَ
CONJV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
النَّصِيۡرُ‏
ālnnaşīru‏
ٱل‍‍نَّصِيرُ
DETN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾