Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 170 Ayah 7:156 Indo-Pak

Saheeh in English

170
Juz 9B/30
28.18% of Quran
وَاكۡتُبۡ
wāktub
وَ‍‍ٱكْتُبْ
CONJV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
لَـنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَّفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُدۡنَاۤ
hudnā
هُدْ‍‍نَآ
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَذَابِىۡۤ
`adhābī
عَذَابِ‍‍ىٓ
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
اُصِيۡبُ
āşību
أُصِيبُ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
اَشَآءُ
āshā'u
أَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَرَحۡمَتِىۡ
waraḩmatī
وَ‍‍رَحْمَتِ‍‍ى
CONJNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَسِعَتۡ
wasi`at
وَسِعَتْ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَسَاَكۡتُبُهَا
fasa'āktubuhā
فَ‍‍سَ‍‍أَكْتُبُ‍‍هَا
REMFUTVPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّقُوۡنَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَيُؤۡتُوۡنَ
wayu'tūna
وَ‍‍يُؤْتُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الزَّكٰوةَ
ālzzakāwta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۶﴾
اَلَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُوۡنَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلَ
ālrrasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
النَّبِىَّ
ālnnabiyya
ٱل‍‍نَّبِىَّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
الۡاُمِّىَّ
āl'āmmiyya
ٱلْ‍‍أُمِّىَّ
DETADJ
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَجِدُوۡنَهٗ
yajidūnahan
يَجِدُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَكۡتُوۡبًا
maktūban
مَكْتُوبًا
N
كتبمَكْتُوب
ROOTLEMMA
عِنۡدَهُمۡ
`indahum
عِندَ‍‍هُمْ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
التَّوۡرٰةِ
ālttawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَالۡاِنۡجِيۡلِ
wāl'ānjīli
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلِ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
يَاۡمُرُهُمۡ
yāmuruhum
يَأْمُرُ‍‍هُم
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِالۡمَعۡرُوۡفِ
biālma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَيَنۡهٰهُمۡ
wayanhāhum
وَ‍‍يَنْهَىٰ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الۡمُنۡكَرِ
ālmunkari
ٱلْ‍‍مُنكَرِ
DETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
وَيُحِلُّ
wayuḩillu
وَ‍‍يُحِلُّ
CONJV
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الطَّيِّبٰتِ
ālţţayyibāti
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتِ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
وَيُحَرِّمُ
wayuḩarrimu
وَ‍‍يُحَرِّمُ
CONJV
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡخَبٰۤئِثَ
ālkhabā'itha
ٱلْ‍‍خَبَٰٓئِثَ
DETN
خبثخَبِيثَة
ROOTLEMMA
وَيَضَعُ
wayaḑa`u
وَ‍‍يَضَعُ
CONJV
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
اِصۡرَهُمۡ
āşrahum
إِصْرَ‍‍هُمْ
NPRON
اصرإِصْر
ROOTLEMMA
وَالۡاَغۡلٰلَ
wāl'āghlāla
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَغْلَٰلَ
CONJDETN
غللغِلّ
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانَتۡ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَالَّذِيۡنَ
fālladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَعَزَّرُوۡهُ
wa`azzarūhu
وَ‍‍عَزَّرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
عزرعَزَّرُ
ROOTLEMMA
وَنَصَرُوۡهُ
wanaşarūhu
وَ‍‍نَصَرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
وَاتَّبَـعُوا
wāttaba`ūā
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
النُّوۡرَ
ālnnūra
ٱل‍‍نُّورَ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
الَّذِىۡۤ
ālladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اُنۡزِلَ
ānzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مَعَهٗۤ
ma`ahan
مَعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اُولٰۤئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏
ālmufliḩūna‏
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
﴿۱۵۷﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 9B/30
28.29% of Quran
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَسُوۡلُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمۡ
ālaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَمِيۡعَاْ
jamī`ā
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ۨالَّذِىۡ
ۨālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلۡكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَاۤ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
اِلٰهَ
ālāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يُحۡىٖ
yuḩyin
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيۡتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
فَاٰمِنُوۡا
fāminūā
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُوۡلِهِ
warasūlihi
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
النَّبِىِّ
ālnnabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
الۡاُمِّىِّ
āl'āmmiyyi
ٱلْ‍‍أُمِّىِّ
DETADJ
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَلِمٰتِهٖ
wakalimātihin
وَ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
وَاتَّبِعُوۡهُ
wāttabi`ūhu
وَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَهۡتَدُوۡنَ
tahtadūna
تَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۸﴾
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِن
REMP
مِن
ROOTLEMMA
قَوۡمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُوۡسٰٓى
mūsāy
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اُمَّةٌ
āmmatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
يَّهۡدُوۡنَ
yahdūna
يَهْدُ‍‍ونَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِالۡحَـقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَبِهٖ
wabihin
وَ‍‍بِ‍‍هِۦ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
يَعۡدِلُوۡنَ‏
ya`dilūna‏
يَعْدِلُ‍‍ونَ
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۹﴾