Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 137 Ayah 6:74 Indo-Pak

Saheeh in English

137
Juz 7D/30
22.68% of Quran
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهِيۡمُ
ābrāhīmu
إِبْرَٰهِيمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
لِاَبِيۡهِ
li'ābīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
اٰزَرَ
āzara
ءَازَرَ
PN
آزَر
ROOTLEMMA
اَتَتَّخِذُ
ātattakhidhu
أَ‍‍تَتَّخِذُ
INTGV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
اَصۡنَامًا
āşnāman
أَصْنَامًا
N
صنمأَصْنَام
ROOTLEMMA
اٰلِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَرٰكَ
ārāka
أَرَىٰ‍‍كَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَقَوۡمَكَ
waqawmaka
وَ‍‍قَوْمَ‍‍كَ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾
وَكَذٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُرِىۡۤ
nurī
نُرِىٓ
V
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهِيۡمَ
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
مَلَـكُوۡتَ
malakūta
مَلَكُوتَ
N
ملكمَلَكُوت
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلِيَكُوۡنَ
waliyakūna
وَ‍‍لِ‍‍يَكُونَ
CONJPRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُوۡقِـنِيۡنَ‏
ālmūqinīna‏
ٱلْ‍‍مُوقِنِينَ
DETN
يقنمُّوقِنِين
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَنَّ
janna
جَنَّ
V
جننجَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّيۡلُ
āllaylu
ٱلَّ‍‍يْلُ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
رَاٰ
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
كَوۡكَبًا
kawkaban
كَوْكَبًا
N
كوكبكَوْكَب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّاۤ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَفَلَ
āfala
أَفَلَ
V
افلأَفَلَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَاۤ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
اُحِبُّ
āḩibbu
أُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الۡاٰفِلِيۡنَ
ālāfilīna
ٱلْ‍‍ءَافِلِينَ
DETN
افلءَافِلِين
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَاَ
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الۡقَمَرَ
ālqamara
ٱلْ‍‍قَمَرَ
DETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
بَازِغًا
bāzighan
بَازِغًا
N
بزغبَازِغ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّاۤ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَفَلَ
āfala
أَفَلَ
V
افلأَفَلَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَئِنۡ
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهۡدِنِىۡ
yahdinī
يَهْدِ‍‍نِى
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَاَكُوۡنَنَّ
la'ākūnanna
لَ‍‍أَكُونَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمِ
ālqawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الضَّآلِّيۡنَ‏
ālḑḑāllīna‏
ٱل‍‍ضَّآلِّينَ
DETADJ
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
﴿۷۷﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَاٰ
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الشَّمۡسَ
ālshshamsa
ٱل‍‍شَّمْسَ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
بَازِغَةً
bāzighatan
بَازِغَةً
N
بزغبَازِغَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هٰذَاۤ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اَكۡبَرُ
ākbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّاۤ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَفَلَتۡ
āfalat
أَفَلَتْ
V
افلأَفَلَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰقَوۡمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَرِىۡٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تُشۡرِكُوۡنَ‏
tushrikūna‏
تُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
﴿۷۸﴾
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَجَّهۡتُ
wajjahtu
وَجَّهْ‍‍تُ
VPRON
وجهوَجَّهْ
ROOTLEMMA
وَجۡهِىَ
wajhiya
وَجْهِ‍‍ىَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلَّذِىۡ
lilladhī
لِ‍‍لَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَ
faţara
فَطَرَ
V
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضَ
wāl'ārḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
حَنِيۡفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
وَّمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُشۡرِكِيۡنَ
ālmushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
﴿۷۹﴾
وَحَآجَّهٗ
waḩājjahan
وَ‍‍حَآجَّ‍‍هُۥ
REMVPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
قَوۡمُهٗ
qawmuhan
قَوْمُ‍‍هُۥ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَتُحَآجُّٓونِّىۡ
ātuḩājjūwnnī
أَ‍‍تُحَٰٓجُّ‍‍وٓ‍‍نِّى
INTGVPRONPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَدۡ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
هَدٰنِ
hadāni
هَدَىٰ‍‍نِ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَاۤ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
اَخَافُ
ākhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُشۡرِكُوۡنَ
tushrikūna
تُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهٖۤ
bihin
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
شَيۡـئًـا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَسِعَ
wasi`a
وَسِعَ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عِلۡمًا
`ilman
عِلْمًا
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَفَلَا
āfalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَتَذَكَّرُوۡنَ
tatadhakkarūna
تَتَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
وَكَيۡفَ
wakayfa
وَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
اَخَافُ
ākhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَشۡرَكۡتُمۡ
āshraktum
أَشْرَكْ‍‍تُمْ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَخَافُوۡنَ
takhāfūna
تَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
اَنَّكُمۡ
ānnakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
اَشۡرَكۡتُمۡ
āshraktum
أَشْرَكْ‍‍تُم
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُنَزِّلۡ
yunazzil
يُنَزِّلْ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاَىُّ
fa'āyyu
فَ‍‍أَىُّ
REMINTG
أَىّ
ROOTLEMMA
الۡفَرِيۡقَيۡنِ
ālfarīqayni
ٱلْ‍‍فَرِيقَيْنِ
DETN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
اَحَقُّ
āḩaqqu
أَحَقُّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
بِالۡاَمۡنِ
biāl'āmni
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَمْنِ
PDETN
امنأَمْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡنَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾