Quran Unlocked

Surah Muhammad
السُّوْرَةُ مُحَمَّد
Pg 508 Ayah 47:12 Indo-Pak

Saheeh in English

508
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُدۡخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جَنّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجۡرِىۡ
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
الۡاَنۡهٰرُ
āl'ānhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يَتَمَتَّعُوۡنَ
yatamatta`ūna
يَتَمَتَّعُ‍‍ونَ
VPRON
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
وَيَاۡكُلُوۡنَ
wayākulūna
وَ‍‍يَأْكُلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
تَاۡكُلُ
tākulu
تَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
الۡاَنۡعَامُ
āl'ān`āmu
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمُ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَالنَّارُ
wālnnāru
وَ‍‍ٱل‍‍نَّارُ
CONJDETN
نورنَار
ROOTLEMMA
مَثۡوًى
mathwan
مَثْوًى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
لَّهُمۡ‏
lahum‏
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
وَكَاَيِّنۡ
waka'āyyin
وَ‍‍كَأَيِّن
CONJN
كَأَيِّن
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرۡيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
اَشَدُّ
āshaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرۡيَتِكَ
qaryatika
قَرْيَتِ‍‍كَ
NPRON
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
الَّتِىۡۤ
āllatī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَخۡرَجَتۡكَ
ākhrajatka
أَخْرَجَتْ‍‍كَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اَهۡلَكۡنٰهُمۡ
āhlaknāhum
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَاصِرَ
nāşira
نَاصِرَ
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾
اَفَمَنۡ
āfaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهٖ
rabbihin
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كَمَنۡ
kaman
كَ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُوۡٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
عَمَلِهٖ
`amalihin
عَمَلِ‍‍هِۦ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَاتَّبَعُوۡۤا
wāttaba`ūā
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وٓا۟
CIRCVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اَهۡوَآءَهُمۡ‏
āhwā'ahum‏
أَهْوَآءَ‍‍هُم
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾
مَثَلُ
mathalu
مَّثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
الۡجَـنَّةِ
āljannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وُعِدَ
wu`ida
وُعِدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
الۡمُتَّقُوۡنَ
ālmuttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فِيۡهَاۤ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
اَنۡهٰرٌ
ānhārun
أَنْهَٰرٌ
N
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّآءٍ
mā'in
مَّآءٍ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
غَيۡرِ
ghayri
غَيْرِ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اٰسِنٍ
āsinin
ءَاسِنٍ
N
اسنءَاسِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاَنۡهٰرٌ
wa'ānhārun
وَ‍‍أَنْهَٰرٌ
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّبَنٍ
labanin
لَّبَنٍ
N
لبنلَّبَن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَغَيَّرۡ
yataghayyar
يَتَغَيَّرْ
V
غيريَتَغَيَّرْ
ROOTLEMMA
طَعۡمُهٗ
ţa`muhan
طَعْمُ‍‍هُۥ
NPRON
طعمطَعْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاَنۡهٰرٌ
wa'ānhārun
وَ‍‍أَنْهَٰرٌ
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَمۡرٍ
khamrin
خَمْرٍ
N
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
لَّذَّةٍ
ladhdhatin
لَّذَّةٍ
ADJ
لذذلَذَّة
ROOTLEMMA
لِّلشّٰرِبِيۡنَ
lishshāribīna
لِّ‍‍ل‍‍شَّٰرِبِينَ
PDETN
شربشَّٰرِبِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاَنۡهٰرٌ
wa'ānhārun
وَ‍‍أَنْهَٰرٌ
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَسَلٍ
`asalin
عَسَلٍ
N
عسلعَسَل
ROOTLEMMA
مُّصَفًّى
muşaffan
مُّصَفًّى
N
صفومُّصَفًّى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
الثَّمَرٰتِ
ālththamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
وَمَغۡفِرَةٌ
wamaghfiratun
وَ‍‍مَغْفِرَةٌ
CONJN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَمَنۡ
kaman
كَ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَالِدٌ
khālidun
خَٰلِدٌ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَسُقُوۡا
wasuqūā
وَ‍‍سُقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
حَمِيۡمًا
ḩamīman
حَمِيمًا
ADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
فَقَطَّعَ
faqaţţa`a
فَ‍‍قَطَّعَ
REMV
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
اَمۡعَآءَهُمۡ‏
ām`ā'ahum‏
أَمْعَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
معيأَمْعَآء
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
وَمِنۡهُمۡ
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنۡ
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّسۡتَمِعُ
yastami`u
يَسْتَمِعُ
V
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
خَرَجُوۡا
kharajūā
خَرَجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِنۡدِكَ
`indika
عِندِ‍‍كَ
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اُوۡتُوا
āwtūā
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الۡعِلۡمَ
āl`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اٰنِفًا
ānifan
ءَانِفًا
N
انفءَانِف
ROOTLEMMA
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
طَبَعَ
ţaba`a
طَبَعَ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوۡبِهِمۡ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَاتَّبَعُوۡۤا
wāttaba`ūā
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اَهۡوَآءَهُمۡ‏
āhwā'ahum‏
أَهْوَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اهۡتَدَوۡا
āhtadawā
ٱهْتَدَ‍‍وْا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
زَادَهُمۡ
zādahum
زَادَ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَّاٰتٰهُمۡ
wātāhum
وَ‍‍ءَاتَىٰ‍‍هُمْ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
تَقۡوٰهُمۡ
taqāhum
تَقْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
فَهَلۡ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنۡظُرُوۡنَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
السَّاعَةَ
ālssā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَاۡتِيَهُمۡ
tātiyahum
تَأْتِيَ‍‍هُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَغۡتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَقَدۡ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
اَشۡرَاطُهَا
āshrāţuhā
أَشْرَاطُ‍‍هَا
NPRON
شرطأَشْرَاط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاَنّٰى
fa'ānnāy
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتۡهُمۡ
jā'athum
جَآءَتْ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ذِكۡرٰهُمۡ
dhikrāhum
ذِكْرَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
فَاعۡلَمۡ
fā`lam
فَ‍‍ٱعْلَمْ
REMV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّهٗ
ānnahan
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَاۤ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
اِلٰهَ
ālāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاسۡتَغۡفِرۡ
wāstaghfir
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِذَنۡۢبِكَ
lidhanbika
لِ‍‍ذَنۢبِ‍‍كَ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ
walilmu'minīna
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
CONJPDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَالۡمُؤۡمِنٰتِ
wālmu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مُتَقَلَّبَكُمۡ
mutaqallabakum
مُتَقَلَّبَ‍‍كُمْ
NPRON
قلبمُتَقَلَّب
ROOTLEMMA
وَمَثۡوٰكُمۡ‏
wamathākum‏
وَ‍‍مَثْوَىٰ‍‍كُمْ
CONJNPRON
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 26B/30
84.56% of Quran