Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 85 Ayah 4:38 Indo-Pak

Saheeh in English

85
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنۡفِقُوۡنَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
اَمۡوَالَهُمۡ
āmwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
رِئَآءَ
ri'ā'a
رِئَآءَ
N
رايرِئَآء
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بِالۡيَوۡمِ
biālyawmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
PDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرِ
ālākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَّكُنِ
yakuni
يَكُنِ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنُ
ālshshayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَرِيۡنًا
qarīnan
قَرِينًا
N
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
فَسَآءَ
fasā'a
فَ‍‍سَآءَ
RSLTV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
قَرِيۡنًا‏
qarīnan‏
قَرِينًا
N
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
﴿۳۸﴾
وَمَاذَا
wamādhā
وَ‍‍مَاذَا
REMINTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَوۡ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَالۡيَوۡمِ
wālyawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرِ
ālākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَاَنۡفَقُوۡا
wa'ānfaqūā
وَ‍‍أَنفَقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقَهُمُ
razaqahumu
رَزَقَ‍‍هُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِمۡ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلِيۡمًا‏
`alīman‏
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَظۡلِمُ
yaz̧limu
يَظْلِمُ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِثۡقَالَ
mithqāla
مِثْقَالَ
N
ثقلمِثْقَال
ROOTLEMMA
ذَرَّةٍ
dharratin
ذَرَّةٍ
N
ذررذَرَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَكُ
taku
تَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
يُّضٰعِفۡهَا
yuḑā`ifhā
يُضَٰعِفْ‍‍هَا
VPRON
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
وَيُؤۡتِ
wayu'ti
وَ‍‍يُؤْتِ
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنۡهُ
ladunhu
لَّدُنْ‍‍هُ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
اَجۡرًا
ājran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيۡمًاؔ‏
`az̧īmanؔ‏
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾
فَكَيۡـفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جِئۡـنَا
ji'nā
جِئْ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
اُمَّةٍۭ
āmmatin
أُمَّةٍۭ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
بِشَهِيۡدٍ
bishahīdin
بِ‍‍شَهِيدٍ
PN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
وَّجِئۡـنَا
waji'nā
وَ‍‍جِئْ‍‍نَا
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
هٰٓؤُلَاۤءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
شَهِيۡدًا
shahīdan
شَهِيدًا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
﴿۴۱﴾
يَوۡمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
يَّوَدُّ
yawaddu
يَوَدُّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَعَصَوُا
wa`aşawuā
وَ‍‍عَصَ‍‍وُا۟
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلَ
ālrrasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَوۡ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
تُسَوّٰى
tusawwāy
تُسَوَّىٰ
V
سويتُسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضُ
āl'ārḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكۡتُمُوۡنَ
yaktumūna
يَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَدِيۡـثًا‏
ḩadīthan‏
حَدِيثًا
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 5A/30
13.85% of Quran
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقۡرَبُوا
taqrabūā
تَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةَ
ālşşalāwta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَاَنۡـتُمۡ
wa'āntum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
سُكَارٰى
sukārāy
سُكَٰرَىٰ
N
سكرسُكَٰرَىٰ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡا
ta`lamūā
تَعْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَقُوۡلُوۡنَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنُبًا
junuban
جُنُبًا
N
جنبجُنُب
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَابِرِىۡ
`ābirī
عَابِرِى
N
عبرعَابِرِى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَغۡتَسِلُوۡا
taghtasilūā
تَغْتَسِلُ‍‍وا۟
VPRON
غسلتَغْتَسِلُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّرۡضٰۤى
marḑāy
مَّرْضَىٰٓ
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَفَرٍ
safarin
سَفَرٍ
N
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
اَحَدٌ
āḩadun
أَحَدٌ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنۡكُمۡ
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡغَآئِطِ
ālghā'iţi
ٱلْ‍‍غَآئِطِ
DETN
غوطغَآئِط
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لٰمَسۡتُمُ
lāmastumu
لَٰمَسْ‍‍تُمُ
VPRON
لمسلَمَسُ
ROOTLEMMA
النِّسَآءَ
ālnnisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَلَمۡ
falam
فَ‍‍لَمْ
REMNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَجِدُوۡا
tajidūā
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَتَيَمَّمُوۡا
fatayammamūā
فَ‍‍تَيَمَّمُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
يممتَيَمَّمُ
ROOTLEMMA
صَعِيۡدًا
şa`īdan
صَعِيدًا
N
صعدصَعِيد
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
فَامۡسَحُوۡا
fāmsaḩūā
فَ‍‍ٱمْسَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
مسحٱمْسَحُ
ROOTLEMMA
بِوُجُوۡهِكُمۡ
biwujūhikum
بِ‍‍وُجُوهِ‍‍كُمْ
PNPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَاَيۡدِيۡكُمۡ
wa'āydīkum
وَ‍‍أَيْدِي‍‍كُمْ
CONJNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَفُوًّا
`afuwwan
عَفُوًّا
N
عفوعَفُوّ
ROOTLEMMA
غَفُوۡرًا‏
ghafūran‏
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اُوۡتُوۡا
āwtūā
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
نَصِيۡبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَشۡتَرُوۡنَ
yashtarūna
يَشْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
الضَّلٰلَةَ
ālḑḑalālata
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةَ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
وَيُرِيۡدُوۡنَ
wayurīdūna
وَ‍‍يُرِيدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَضِلُّوا
taḑillūā
تَضِلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
السَّبِيۡلَ
ālssabīla
ٱل‍‍سَّبِيلَ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾