Quran Unlocked

Surah Saba, Fatir
السُّوْرَةُ سَبَا، فَاطِر
Pg 434 Ayah 34:49 Indo-Pak

Saheeh in English

434
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
الۡحَـقُّ
ālḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُبۡدِئُ
yubdi'u
يُبْدِئُ
V
بدايُبْدِئُ
ROOTLEMMA
الۡبَاطِلُ
ālbāţilu
ٱلْ‍‍بَٰطِلُ
DETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُعِيۡدُ
yu`īdu
يُعِيدُ
V
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
﴿۴۹﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
ضَلَلۡتُ
ḑalaltu
ضَلَلْ‍‍تُ
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
فَاِنَّمَاۤ
fa'ānnamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اَضِلُّ
āḑillu
أَضِلُّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَـفۡسِىۡ
nafsī
نَفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنِ
wa'āni
وَ‍‍إِنِ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
اهۡتَدَيۡتُ
āhtadaytu
ٱهْتَدَيْ‍‍تُ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
فَبِمَا
fabimā
فَ‍‍بِ‍‍مَا
REMPREL
مَا
ROOTLEMMA
يُوۡحِىۡۤ
yūḩī
يُوحِىٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَىَّ
ālayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَمِيۡعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
قَرِيۡبٌ‏
qarībun‏
قَرِيبٌ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
﴿۵۰﴾
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
تَرٰٓى
tarāy
تَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
فَزِعُوۡا
fazi`ūā
فَزِعُ‍‍وا۟
VPRON
فزعفَزِعَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
فَوۡتَ
fawta
فَوْتَ
N
فوتفَوْت
ROOTLEMMA
وَاُخِذُوۡا
wa'ākhidhūā
وَ‍‍أُخِذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّكَانٍ
makānin
مَّكَانٍ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
قَرِيۡبٍ
qarībin
قَرِيبٍ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
﴿۵۱﴾
وَّقَالُـوۡۤا
waqālūā
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اٰمَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاَنّٰى
wa'ānnāy
وَ‍‍أَنَّىٰ
CONJINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
التَّنَاوُشُ
ālttanāwushu
ٱل‍‍تَّنَاوُشُ
DETN
نوشتَّنَاوُش
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّكَانٍۢ
makānin
مَّكَانٍۭ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
بَعِيۡدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
﴿۵۲﴾
وَّقَدۡ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَقۡذِفُوۡنَ
wayaqdhifūna
وَ‍‍يَقْذِفُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قذفقَذَفَ
ROOTLEMMA
بِالۡغَيۡبِ
biālghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّكَانٍۢ
makānin
مَّكَانٍۭ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
بَعِيۡدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
﴿۵۳﴾
وَحِيۡلَ
waḩīla
وَ‍‍حِيلَ
CONJV
حولحَالَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيۡنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشۡتَهُوۡنَ
yashtahūna
يَشْتَهُ‍‍ونَ
VPRON
شهوٱشْتَهَتْ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فُعِلَ
fu`ila
فُعِلَ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
بِاَشۡيَاعِهِمۡ
bi'āshyā`ihim
بِ‍‍أَشْيَاعِ‍‍هِم
PNPRON
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مُّرِيۡبٍ
murībin
مُّرِيبٍۭ
N
ريبمُرِيب
ROOTLEMMA
﴿۵۴﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 22C/30
72.10% of Quran

اَلۡحَمۡدُ
ālḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَاطِرِ
fāţiri
فَاطِرِ
N
فطرفَاطِر
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
جَاعِلِ
jā`ili
جَاعِلِ
N
جعلجَاعِل
ROOTLEMMA
الۡمَلٰٓئِكَةِ
ālmalā'ikati
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اُولِىۡۤ
āwlī
أُو۟لِىٓ
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
اَجۡنِحَةٍ
ājniḩatin
أَجْنِحَةٍ
N
جنحجَنَاح
ROOTLEMMA
مَّثۡنٰى
mathnāy
مَّثْنَىٰ
N
ثنيمَثْنَىٰ
ROOTLEMMA
وَثُلٰثَ
wathulātha
وَ‍‍ثُلَٰثَ
CONJN
ثلثثُلَٰث
ROOTLEMMA
وَرُبٰعَ
warubā`a
وَ‍‍رُبَٰعَ
CONJN
ربعرُبَٰع
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
يَزِيۡدُ
yazīdu
يَزِيدُ
V
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡخَـلۡقِ
ālkhalqi
ٱلْ‍‍خَلْقِ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيۡرٌ‏
qadīrun‏
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
﴿۱﴾
مَا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَفۡتَحِ
yaftaḩi
يَفْتَحِ
V
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحۡمَةٍ
raḩmatin
رَّحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
مُمۡسِكَ
mumsika
مُمْسِكَ
N
مسكمُمْسِك
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُمۡسِكۡ
yumsik
يُمْسِكْ
V
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
مُرۡسِلَ
mursila
مُرْسِلَ
N
رسلمُرْسِل
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِه
ba`dih
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزُ
āl`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
الۡحَكِيۡمُ
ālḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۲﴾
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
اذۡكُرُوۡا
ādhkurūā
ٱذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعۡمَتَ
ni`mata
نِعْمَتَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هَلۡ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَالِـقٍ
khāliqin
خَٰلِقٍ
N
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
غَيۡرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَرۡزُقُكُمۡ
yarzuqukum
يَرْزُقُ‍‍كُم
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
السَّمَآءِ
ālssamā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَاۤ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
اِلٰهَ
ālāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَاَنّٰى
fa'ānnāy
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
تُؤۡفَكُوۡنَ
tu'fakūna
تُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
﴿۳﴾