Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 276 Ayah 16:80 Indo-Pak

Saheeh in English

276
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِكُمۡ
buyūtikum
بُيُوتِ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
سَكَنًا
sakanan
سَكَنًا
N
سكنسَكَن
ROOTLEMMA
وَّجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
جُلُوۡدِ
julūdi
جُلُودِ
N
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
الۡاَنۡعَامِ
āl'ān`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
بُيُوۡتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
تَسۡتَخِفُّوۡنَهَا
tastakhiffūnahā
تَسْتَخِفُّ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
خففٱسْتَخَفَّ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ظَعۡنِكُمۡ
z̧a`nikum
ظَعْنِ‍‍كُمْ
NPRON
ظعنظَعْن
ROOTLEMMA
وَيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
اِقَامَتِكُمۡ
āqāmatikum
إِقَامَتِ‍‍كُمْ
NPRON
قومإِقَامَت
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
اَصۡوَافِهَا
āşwāfihā
أَصْوَافِ‍‍هَا
NPRON
صوفأَصْوَاف
ROOTLEMMA
وَاَوۡبَارِهَا
wa'āwbārihā
وَ‍‍أَوْبَارِ‍‍هَا
CONJNPRON
وبرأَوْبَار
ROOTLEMMA
وَاَشۡعَارِهَاۤ
wa'āsh`ārihā
وَ‍‍أَشْعَارِ‍‍هَآ
CONJNPRON
شعرشِّعْر
ROOTLEMMA
اَثَاثًا
āthāthan
أَثَٰثًا
N
اثثأَثَٰث
ROOTLEMMA
وَّمَتَاعًا
wamatā`an
وَ‍‍مَتَٰعًا
CONJN
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِيۡنٍ‏
ḩīnin‏
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ظِلٰلًا
z̧ilālan
ظِلَٰلًا
N
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
وَّجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡجِبَالِ
āljibāli
ٱلْ‍‍جِبَالِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
اَكۡنَانًا
āknānan
أَكْنَٰنًا
N
كننأَكْنَٰن
ROOTLEMMA
وَّجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سَرَابِيۡلَ
sarābīla
سَرَٰبِيلَ
N
سربلسَرَٰبِيل
ROOTLEMMA
تَقِيۡكُمُ
taqīkumu
تَقِي‍‍كُمُ
VPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
الۡحَـرَّ
ālḩarra
ٱلْ‍‍حَرَّ
DETN
حررحَرّ
ROOTLEMMA
وَسَرَابِيۡلَ
wasarābīla
وَ‍‍سَرَٰبِيلَ
CONJN
سربلسَرَٰبِيل
ROOTLEMMA
تَقِيۡكُمۡ
taqīkum
تَقِي‍‍كُم
VPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
بَاۡسَكُمۡ
bāsakum
بَأْسَ‍‍كُمْ
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُتِمُّ
yutimmu
يُتِمُّ
V
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
نِعۡمَتَهٗ
ni`matahan
نِعْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُسۡلِمُوۡنَ‏
tuslimūna‏
تُسْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوۡا
tawallawā
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَاِنَّمَا
fa'ānnamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡبَلٰغُ
ālbalāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
الۡمُبِيۡنُ‏
ālmubīnu‏
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۸۲﴾
يَعۡرِفُوۡنَ
ya`rifūna
يَعْرِفُ‍‍ونَ
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
نِعۡمَتَ
ni`mata
نِعْمَتَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُنۡكِرُوۡنَهَا
yunkirūnahā
يُنكِرُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
نكريُنكِرُ
ROOTLEMMA
وَاَكۡثَرُهُمُ
wa'āktharuhumu
وَ‍‍أَكْثَرُ‍‍هُمُ
CONJNPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرُوۡنَ‏
ālkāfirūna‏
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۸۳﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 14C/30
45.75% of Quran
وَيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَـبۡعَثُ
nab`athu
نَبْعَثُ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
اُمَّةٍ
āmmatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
شَهِيۡدًا
shahīdan
شَهِيدًا
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡذَنُ
yu'dhanu
يُؤْذَنُ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ‏
yusta`tabūna‏
يُسْتَعْتَبُ‍‍ونَ
VPRON
عتبيَسْتَعْتِبُ
ROOTLEMMA
﴿۸۴﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
رَاَ
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا
z̧alamūā
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
الۡعَذَابَ
āl`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
يُخَفَّفُ
V
خففخَفَّفَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنۡظَرُوۡنَ‏
yunz̧arūna‏
يُنظَرُ‍‍ونَ
VPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
﴿۸۵﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
رَاَ
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَشۡرَكُوۡا
āshrakūā
أَشْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَهُمۡ
shurakā'ahum
شُرَكَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هٰٓؤُلَاۤءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
شُرَكَآؤُنَا
shurakā'unā
شُرَكَآؤُ‍‍نَا
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَدۡعُوۡا
nad`ūā
نَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِكَ
dūnika
دُونِ‍‍كَ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاَلۡقَوۡا
fa'ālqawā
فَ‍‍أَلْقَ‍‍وْا۟
REMVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمُ
ālayhimu
إِلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡلَ
ālqawla
ٱلْ‍‍قَوْلَ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
اِنَّكُمۡ
ānnakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَـكٰذِبُوۡنَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
﴿۸۶﴾
وَاَلۡقَوۡا
wa'ālqawā
وَ‍‍أَلْقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَوۡمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
ۨالسَّلَمَ
ۨālssalama
ٱل‍‍سَّلَمَ
DETN
سلمسَلَم
ROOTLEMMA
وَضَلَّ
waḑalla
وَ‍‍ضَلَّ
CONJV
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفۡتَرُوۡنَ‏
yaftarūna‏
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۸۷﴾