Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 234 Ayah 11:109 Indo-Pak

Saheeh in English

234
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُ
taku
تَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِرۡيَةٍ
miryatin
مِرْيَةٍ
N
مريمِرْيَة
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَعۡبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
هٰٓؤُلَاۤءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡبُدُوۡنَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
اٰبَآؤُهُمۡ
ābā'uhum
ءَابَآؤُ‍‍هُم
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّا
wa'ānnā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُوَفُّوۡهُمۡ
lamuwaffūhum
لَ‍‍مُوَفُّو‍‍هُمْ
EMPHNPRON
وفيمُوَفُّو
ROOTLEMMA
نَصِيۡبَهُمۡ
naşībahum
نَصِيبَ‍‍هُمْ
NPRON
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
غَيۡرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَنۡقُوۡصٍ‏
manqūşin‏
مَنقُوصٍ
N
نقصمَنقُوص
ROOTLEMMA
﴿۱۰۹﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 12C/30
38.79% of Quran
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اٰتَيۡنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوۡسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبَ
ālkitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فَاخۡتُلِفَ
fākhtulifa
فَ‍‍ٱخْتُلِفَ
REMV
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَوۡلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٌ
kalimatun
كَلِمَةٌ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
سَبَقَتۡ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَـقُضِىَ
laquḑiya
لَ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّهُمۡ
wa'ānnahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّنۡهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُرِيۡبٍ‏
murībin‏
مُرِيبٍ
N
ريبمُرِيب
ROOTLEMMA
﴿۱۱۰﴾
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كُلًّا
kullan
كُلًّا
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لَّمَّا
lammā
لَّمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ
layuwaffiyannahum
لَ‍‍يُوَفِّيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالَهُمۡ
ā`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيۡرٌ‏
khabīrun‏
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
﴿۱۱۱﴾
فَاسۡتَقِمۡ
fāstaqim
فَ‍‍ٱسْتَقِمْ
REMV
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
كَمَاۤ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
اُمِرۡتَ
āmirta
أُمِرْ‍‍تَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
مَعَكَ
ma`aka
مَعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَطۡغَوۡا
taţghawā
تَطْغَ‍‍وْا۟
VPRON
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيۡرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
﴿۱۱۲﴾
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَرۡكَنُوۡۤا
tarkanūā
تَرْكَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
ركنتَرْكَنُ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوۡا
z̧alamūā
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
فَتَمَسَّكُمُ
fatamassakumu
فَ‍‍تَمَسَّ‍‍كُمُ
CAUSVPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
النَّارُ
ālnnāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَوۡلِيَآءَ
āwliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُنۡصَرُوۡنَ‏
tunşarūna‏
تُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۳﴾
وَاَقِمِ
wa'āqimi
وَ‍‍أَقِمِ
CONJV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةَ
ālşşalāwta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
طَرَفَىِ
ţarafayi
طَرَفَىِ
N
طرفطَرَف
ROOTLEMMA
النَّهَارِ
ālnnahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَزُلَـفًا
wazulafan
وَ‍‍زُلَفًا
CONJN
زلفزُلْفَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الَّيۡلِ
āllayli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الۡحَسَنٰتِ
ālḩasanāti
ٱلْ‍‍حَسَنَٰتِ
DETN
حسنحَسَنَٰت
ROOTLEMMA
يُذۡهِبۡنَ
yudhhibna
يُذْهِبْ‍‍نَ
VPRON
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
السَّيِّاٰتِ
ālssayyiāti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ذِكۡرٰى
dhikrāy
ذِكْرَىٰ
N
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلذّٰكِرِيۡنَ
lidhdhākirīna
لِ‍‍ل‍‍ذَّٰكِرِينَ
PDETN
ذكرذَّٰكِرِين
ROOTLEMMA
﴿۱۱۴﴾
وَاصۡبِرۡ
wāşbir
وَ‍‍ٱصْبِرْ
CONJV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُضِيۡعُ
yuḑī`u
يُضِيعُ
V
ضيعأَضَاعُ
ROOTLEMMA
اَجۡرَ
ājra
أَجْرَ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏
ālmuḩsinīna‏
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
﴿۱۱۵﴾
فَلَوۡلَا
falawlā
فَ‍‍لَوْلَا
REMEXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقُرُوۡنِ
ālqurūni
ٱلْ‍‍قُرُونِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِكُمۡ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اُولُوۡا
āwlūā
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
بَقِيَّةٍ
baqiyyatin
بَقِيَّةٍ
N
بقيبَقِيَّت
ROOTLEMMA
يَّـنۡهَوۡنَ
yanhawna
يَنْهَ‍‍وْنَ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الۡفَسَادِ
ālfasādi
ٱلْ‍‍فَسَادِ
DETN
فسدفَسَاد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيۡلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّمَّنۡ
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَنۡجَيۡنَا
ānjaynā
أَنجَيْ‍‍نَا
VPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاتَّبَعَ
wāttaba`a
وَ‍‍ٱتَّبَعَ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوۡا
z̧alamūā
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اُتۡرِفُوۡا
ātrifūā
أُتْرِفُ‍‍وا۟
VPRON
ترفأُتْرِفُ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُجۡرِمِيۡنَ‏
mujrimīna‏
مُجْرِمِينَ
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
﴿۱۱۶﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِيُهۡلِكَ
liyuhlika
لِ‍‍يُهْلِكَ
PRPV
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
الۡقُرٰى
ālqurāy
ٱلْ‍‍قُرَىٰ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
بِظُلۡمٍ
biz̧ulmin
بِ‍‍ظُلْمٍ
PN
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
وَّاَهۡلُهَا
wa'āhluhā
وَ‍‍أَهْلُ‍‍هَا
CIRCNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مُصۡلِحُوۡنَ‏
muşliḩūna‏
مُصْلِحُونَ
N
صلحمُصْلِح
ROOTLEMMA
﴿۱۱۷﴾